bluetooth TOYOTA COROLLA 2016 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES4
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)5-1. Fonctionnements de base
Types de système audio ............................... 250
Touches du système audio au volant................ 255
Port AUX/port USB............ 256
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du système audio ............ 257
5-3. Utilisation de l’autoradio Utilisation de l’autoradio .... 259
5-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur de CD ............. 261
5-5. Utilisation d’un périphérique externe
Écouter à partir d’un iPod ......................... 270
Écouter à partir d’un dispositif
de stockage USB ............ 277
Utilisation du port AUX ...... 284
5-6. Utilisation d’appareils avec Bluetooth
®
Système audio/téléphonique
Bluetooth
®....................... 285
Utilisation des commandes au volant ......................... 291
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 292
5-7. Menu “SET UP” Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Bluetooth”) .......... 293 Utilisation du menu
“SET UP”
(menu “Phone”) ............... 298
5-8. Audio Bluetooth
®
Faire fonctionner un lecteur portable compatible
Bluetooth
®....................... 303
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Passer un appel téléphonique .................... 306
Réception d’un appel téléphonique .................... 309
Conversation téléphonique .................... 310
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 312
5-11. Fonctionnements de base (système multimédia)
Système multimédia .......... 315
Touches du système audio au volant ................ 317
Port USB/port AUX ............ 319
Fonctionnements de base audio .................. 320
5-12. Configuration (système multimédia)
Menu de configuration ....... 323
Réglages de base.............. 324
Réglages audio.................. 326
Réglages d’affichage ......... 327
Réglages de la voix ........... 328
5-13. Utilisation du système multimédia
Sélection d’une source audio .................... 329
Fonctionnement de l’écran de liste ............ 330
Utilisation optimale du système
multimédia ....................... 332
5Système audio

5
1
8 7
6
5
4
3
2
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
9
5-14. Utilisation de l’autoradio (système multimédia)
Utilisation de l’autoradio .................. 333
5-15. Lecture d’un CD audio et de disques
MP3/WMA/AAC
(système multimédia)
Fonctionnement du lecteur de CD ............. 335
5-16. Utilisation d’un dispositif externe
(système multimédia)
Écouter à partir d’un iPod ......................... 342
Écouter à partir d’un dispositif
de stockage USB ............ 348
Utilisation du port AUX ...... 354
5-17. Connexion Bluetooth
®
(système multimédia)
Préparations à l’utilisation de communication
sans fil ............................. 355
Enregistrement d’un lecteur audio Bluetooth
® pour
la première fois ............... 359
Enregistrement d’un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois ....... 360
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 361
Connexion d’un dispositif Bluetooth
®........ 364
Affichage des données du dispositif Bluetooth
®........ 367
Réglages détaillés du système Bluetooth
®........ 369 5-18. Audio Bluetooth
®
(système multimédia)
Écouter l’audio Bluetooth
®....................... 371
5-19. Téléphone Bluetooth
®
(système multimédia)
Utilisation du téléphone Bluetooth
®....................... 373
Passer un appel................. 376
Réception d’un appel ......... 380
Conversation téléphonique .................... 381
Fonction de message téléphonique
Bluetooth
®....................... 385
Utilisation des commandes au volant ..... 390
Réglages du téléphone Bluetooth
®....................... 391
Réglage Contact/ Historique des appels ...... 393
Que faire si... (Résolution des problèmes)................ 403
5-20. Bluetooth
®
(système multimédia)
Bluetooth
®......................... 407
5-21. Utilisation du système de commande vocale
(système multimédia)
Système de commande vocale .............................. 413

248
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)5-1. Fonctionnements de base
Types de système audio ............................... 250
Touches du système audio au volant................ 255
Port AUX/port USB............ 256
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du système audio ................. 257
5-3. Utilisation de l’autoradio Utilisation de l’autoradio .... 259
5-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur de CD .............................. 261
5-5. Utilisation d’un périphérique externe
Écouter à partir d’un iPod ................................. 270
Écouter à partir d’un dispositif de stockage
USB................................. 277
Utilisation du port AUX ...... 284
5-6. Utilisation d’appareils avec Bluetooth
®
Système audio/téléphonique
Bluetooth
®....................... 285
Utilisation des commandes au volant ......................... 291
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 292
5-7. Menu “SET UP” Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Bluetooth”) .......... 293
Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Phone”) ............... 298 5-8. Audio Bluetooth
®
Faire fonctionner un
lecteur portable
compatible Bluetooth
®.... 303
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Passer un appel téléphonique ................... 306
Réception d’un appel téléphonique ................... 309
Conversation téléphonique ................... 310
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 312
5-11. Fonctionnements de base (système multimédia)
Système multimédia.......... 315
Touches du système audio au volant ............... 317
Port USB/port AUX ........... 319
Fonctionnements de base audio ...................... 320
5-12. Configuration (système multimédia)
Menu de configuration ...... 323
Réglages de base ............. 324
Réglages audio ................. 326
Réglages d’affichage ........ 327
Réglages de la voix........... 328
5-13. Utilisation du système multimédia
Sélection d’une source audio ............................... 329
Fonctionnement de l’écran de liste ................. 330
Utilisation optimale du système multimédia ........ 332

249
5Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)5-14. Utilisation de l’autoradio
(système multimédia)
Utilisation de l’autoradio .... 333
5-15. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/
WMA/AAC
(système multimédia)
Fonctionnement du lecteur de CD .................. 335
5-16. Utilisation d’un dispositif externe
(système multimédia)
Écouter à partir d’un iPod ................................. 342
Écouter à partir d’un dispositif de stockage
USB................................. 348
Utilisation du port AUX ...... 354
5-17. Connexion Bluetooth
®
(système multimédia)
Préparations à l’utilisation de communication
sans fil ............................. 355
Enregistrement d’un lecteur audio Bluetooth
® pour la
première fois ................... 359
Enregistrement d’un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois ....... 360
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®........ 361
Connexion d’un dispositif Bluetooth
®....................... 364
Affichage des données du dispositif Bluetooth
®........ 367
Réglages détaillés du système Bluetooth
®........ 369 5-18. Audio Bluetooth
®
(système multimédia)
Écouter l’audio Bluetooth
®....................... 371
5-19. Téléphone Bluetooth
®
(système multimédia)
Utilisation du téléphone Bluetooth
®....................... 373
Passer un appel ................ 376
Réception d’un appel ........ 380
Conversation téléphonique ................... 381
Fonction de message téléphonique
Bluetooth
®....................... 385
Utilisation des commandes au volant ......................... 390
Réglages du téléphone Bluetooth
®....................... 391
Réglage Contact/ Historique des appels ..... 393
Que faire si... (Résolution des
problèmes) ...................... 403
5-20. Bluetooth
®
(système multimédia)
Bluetooth
®......................... 407
5-21. Utilisation du système de commande vocale
(système multimédia)
Système de commande vocale ............................. 413

2525-1. Fonctionnements de base
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)■
À propos de Bluetooth
®
Le sigle et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG. et l’autorisa-
tion a été accordée d’utiliser la marque du preneur de licence Panasonic
Corporation. Les autres marques co mmerciales appartiennent à leurs pro-
priétaires respectifs.
AT T E N T I O N
■ États-Unis
FCC ID: ACJ932PTA184
NOTE:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference and
(2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
FCC WARNING:
Changes or modifications in construction not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
Radio frequency exposure. This device is approved for Mobile Application
only and, to comply with applicable FCC radio frequency exposure regula-
tions, must be used with a distance of at least 7.9 in. (20 cm) between the
antenna and the body of any person at all time during use.
REMARQUE:
Ce dispositif est conforme avec la partie 15 de la réglementation de la FCC.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions
suivantes:
(1) cet appareil ne doit pas provoquer des interférences dangereuses et
(2) cet appareil doit pouvoir accepter t outes interférences reçues, y compris
celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil.
AVERTISSEMENT FCC:
Toute modification de construction non expressément approuvée par l’orga-
nisme responsable de l’homologation est susceptible d’entraîner la levée du
droit de l’utilisateur à fa ire fonctionner l’équipement.
Exposition aux radiofréquences. Cet appareil est homologué pour une utili-
sation mobile uniquement. Pour suivre la réglementation FCC sur l’exposi-
tion aux radiofréquences, respectez une distance d’au moins 7,9 in. (20 cm)
entre l’antenne et les personnes aux alentours durant tout le temps de son
utilisation.

2555-1. Fonctionnements de base
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
Commutateur de volume:• Appuyez: Augmente/dimi-
nue le volume
• Enfoncez et maintenez: Aug- mente/diminue de façon con-
tinue le volume
Mode autoradio: • Appuyez: Sélectionne une
station de radio
• Enfoncez et maintenez: Recherche vers le haut/bas
CD, disque MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod ou mode USB:
• Appuyez: Sélectionnez la piste/fichier/chanson
• Enfoncez et maintenez: Permet de sélectionner un dossier/ album (disque MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod ou USB)
Commutateur “MODE”: • Appuyez: Mise en marche, sélection de la source audio
• Enfoncez et maintenez: Désactiver le son ou mettre sur pause l’opération en cours.
Pour annuler la mise en sourdine ou pause, appuyez et mainte-
nez enfoncé à nouveau.
Touches du système audio au volant
Certaines fonctions audio sont contrôlables via les commandes
au volant.
le fonctionnement peut varier selon le type de système audio ou
de système de navigation. Pour tout complément d’informa-
tions, reportez-vous au manuel fourni avec le système audio ou
le système de navigation.
Utilisation du système audio à l’aide des commandes au volant
1
2
3
AT T E N T I O N
■ Pour réduire le risque d’accident
Redoublez de prudence lorsque vous utilisez les commandes au volant du
système audio.

285
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
5-6. Utilisation d’appareils avec Bluetooth®
Système audio/téléphonique Bluetooth®
Ce qui suit peut être effectué en utilisant la communication sans
fil Bluetooth®:
■Audio Bluetooth®
Le système audio Bluetooth® vous permet de profiter de la musi-
que lue sur un lecteur portable, directement depuis les haut-
parleurs du véhicule, via une communication sans fil.
Ce système audio est compatible Bluetooth
®, un système de
transmission de données sans fil capable de lire la musique d’un
lecteur audio portable sans câble. Si votre lecteur portable n’est
pas compatible Bluetooth
®, le système audio Bluetooth® ne
pourra pas fonctionner.
■Téléphone Bluetooth® (système de téléphone mains libres)
Ce système est compatible avec la technologie sans fil
Bluetooth
®, qui vous permet de téléphoner avec votre mobile
sans avoir besoin de brancher le moindre fil, et sans quitter le
volant des mains.

2865-6. Utilisation d’appareils avec Bluetooth®
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
Enregistrement du dispositif/débit de connexion
1. Enregistrez un appareil Bluetooth® pour l’utilisation avec
le système audio ( →P. 292)
2. Connectez un appareil Bluetooth® à être utilisé
(→ P. 293, 294)
À utiliser pour l’audio À utiliser avec un téléphone mains libres
3. Mise en marche et arrêt de la connexion automatique dudispositif ( →P. 295)
4. Vérifiez les conditions de connexion Bluetooth®
(→ P. 287)
5. Utiliser l’audio
Bluetooth® (→ P. 303)
5. Utiliser le téléphone
Bluetooth® (→ P. 306)

2875-6. Utilisation d’appareils avec Bluetooth®
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
État de la connexion
Bluetooth®
Si “BT” n’est pas affiché, le sys-
tème audio/téléphonique
Bluetooth
® ne peut pas être uti-
lisé.
Affichage
Un message, nom, numéro,
etc. est affiché.
Les caractères bas de casse et les caractères spéciaux ne peuvent pas
être affichés.
Affiche le menu de configuration
Permet de sélectionner des éléments tels que le menu et un
numéro
Tourner: Permet de sélectionner un élément
Appuyer: Permet d’entrer l’élément sélectionné
Bouton de décrochage
Permet de mettre le système mains libres sur marche/passer un
appel
Bouton de raccrochage
Permet de mettre le système mains libre sur arrêt/raccrocher/
refuser un appel
Affiche une information trop longue pour être affichée en une fois
sur l’écran (maintenez appuyé)
Permet de sélectionner les numéros en raccourci
Unité audio
1
2
3
4
5
6
7
8

2885-6. Utilisation d’appareils avec Bluetooth®
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12J84D)
Pour accéder à un menu, appuyez sur et procédez comme suit
avec :
Microphone
XVéhicules sans toit ouvrantXVéhicules avec toit ouvrant
Menu du système audio/téléphonique Bluetooth®