kontrolka motoru TOYOTA COROLLA 2016 Návod na použití (in Czech)

5138-2. Postupy v případě nouze
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
8
Když nastanou potíže
Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo
zazní výstražný bzučák
Pokud se některá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká, v kli-
du proveďte následující činnosti. Pokud se kontrolka rozsvítí nebo
bliká, ale pak zhasne, neznamená to nutně poruchu systému. Po-
kud se však tento stav stále objevuje, nechte vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Seznam výstražných kontrolek a výstražných bzučáků
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný bzu-
čák)
*1
Signalizuje, že:
• Hladina brzdové kapaliny je nízká; nebo
• Brzdový systém má poruchu
Tato kontrolka se také rozsvítí, když není uvolněna parko-
vací brzda. Pokud zhasne kontrolka poté, co je parkovací
brzda uvolněna, systém funguje normálně.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka. Pokračování v jízdě s vozidlem může být
nebezpečné.
(Je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka systému dobíjení
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
(Je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka nízkého tlaku motorového oleje
Signalizuje, že tlak motorového oleje příliš nízký.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
(Je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny
motoru
Signalizuje, že se motor přehřívá. (S. 584)
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.

5148-2. Postupy v případě nouze
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
(Svítí)
Výstražná kontrolka vícerežimové manuální převodovky*3
Signalizuje poruchu systému vícerežimové manuální pře-
vodovky.
Nechte systém zkontrolovat kterýmkoliv prodejcem
nebo servisem Toyota nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
Výstražná kontrolka vícerežimové manuální převodovky
(výstražný bzučák)
*3
Signalizuje poruchu systému vícerežimové manuální pře-
vodovky a to, že je přehřátá spojka z důvodu nadměrné zá-
těže.
Zajeďte mimo vozovku a přesuňte řadicí páku do N.
Počkejte cca 15 minut, až spojka vychladne. Nechte
systém zkontrolovat kterýmkoliv prodejcem nebo
servisem Toyota nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
(Bliká)
Výstražná kontrolka přehřáté spojky (výstražný bzučák)*3
Signalizuje, že je přehřátá spojka, ale nesignalizuje poru-
chu v systému vícerežimové manuální převodovky.
Zajeďte mimo vozovku a přesuňte řadicí páku do N.
Počkejte cca 15 minut, až spojka vychladne.
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Elektronickém systému řízení motoru;
• Elektronickém systému řízení škrticí klapky;
• Elektronickém systému řízení Multidrive;
• Elektronickém systému řízení vícerežimové manuální
převodovky; nebo
• DPF katalyzátoru.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů; nebo
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5208-2. Postupy v případě nouze
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
Po provedení určených kroků k nápravě problému zkontrolujte, zda
zhasla výstražná kontrolka.
Proveďte nápravná opatření. (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování a s displejem monitoru jízdy)
Vnitřní
bzučákVnější
bzučákVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnost
Nepře-
rušo-
vaněNepře-
rušo-
vaně
(Bliká žlutě)
Indikátor systému bezklíčového nastupování
a startování (vozidla s Multidrive)
Elektronický klíč byl odnesen mimo vozidlo,
a dveře řidiče byly otevřeny a zavřeny, přičemž
byla zvolena jiná zařazená poloha než P, bez
vypnutí spínače motoru.
Přeřaďte zařazenou polohu do P.
Přineste elektronický klíč zpět do vozidla.
1krát3krát
(Bliká žlutě)
Indikátor systému bezklíčového nastupování
a startování (vozidla s Multidrive)
Elektronický klíč byl odnesen mimo vozidlo,
a dveře řidiče byly otevřeny a zavřeny, přičemž
byla zvolena zařazená poloha P bez vypnutí
spínače motoru.
Vypněte spínač motoru nebo přineste elekt-
ronický klíč zpět do vozidla.
Indikátor systému bezklíčového nastupování
a startování
Signalizuje, že byly otevřeny a zavřeny jiné
dveře, než dveře řidiče, když je spínač motoru
v kterékoliv jiné poloze než OFF, a elektronický
klíč je mimo oblast detekce.
Ověřte polohu elektronického klíče.
1krát
Nepře-
tržitě
(5 se-
kund)
(Bliká žlutě)
Indikátor systému bezklíčového nastupování
a startování
Pokus o výstup z vozidla s elektronickým klí-
čem a zamknutí dveří bez předchozího vypnutí
spínače motoru.
Vypněte spínač motoru a zamkněte dveře
znovu.
1krát
(Bliká žlutě
15 sekund)
Indikátor systému bezklíčového nastupování
a startování
Signalizuje, že při pokusu o startování motoru
není přítomen elektronický klíč.
Ověřte polohu elektronického klíče.

5218-2. Postupy v případě nouze
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
8
Když nastanou potíže
9krát
(Bliká žlutě)
Indikátor systému bezklíčového nastupování
a startování
Pokus o jízdu, když nebyl uvnitř vozidla správný
klíč.
Ověřte, že elektronický klíč je uvnitř vozi-
dla.
1krát
(Bliká žlutě
15 sekund)
Indikátor systému bezklíčového nastupování
a startování
Signalizuje, že baterie elektronického klíče je
vybitá.
Vyměňte baterii. (S. 480)
1krát(Bliká rychle
zeleně
15 sekund)
Indikátor systému bezklíčového nastupování
a startování
Signalizuje, že zámek volantu nebyl uvolněn.
Uvolněte zámek volantu. (S. 205)
1krát
(Bliká žlutě
30 sekund)
Indikátor systému bezklíčového nastupování
a startování
• Když byly dveře odemknuty mechanickým klí-
čem a pak byl stisknut spínač motoru, elektro-
nický klíč nemohl být detekován ve vozidle.
• Elektronický klíč nemohl být detekován ve vo-
zidle, i poté, co byl spínač motoru stisknut
dvakrát po sobě.
Vozidla bez manuální převodovky: Dotkněte
se elektronickým klíčem spínače motoru při
sešlápnutém brzdovém pedálu.
Vozidla s manuální převodovkou: Dotkněte
se elektronickým klíčem spínače motoru při
sešlápnutém spojkovém pedálu.
Vnitřní
bzučákVnější
bzučákVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnost

5238-2. Postupy v případě nouze
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
8
Když nastanou potíže
■Podmínky, při kterých výstražný systém tlaku pneumatik nemusí fungo-
vat správně
S. 464
■Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvítí poté,
co 1 minutu bliká
Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvítí poté, co
1 minutu bliká, když je spínač motoru zapnutý, nechte ji zkontrolovat kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kva-
lifikovaným a vybaveným odborníkem.
■Výstražný bzučák
V některých případech nemusí být bzučák slyšet z důvodu hlučného místa
nebo zvuku audiosystému.
■Pokud svítí kontrolka výměny motorového oleje (je-li ve výbavě)
Opakované krátké jízdy a/nebo pomalá jízda může způsobit, že olej degradu-
je dříve než obvykle, nezávisle na aktuální ujeté vzdálenosti. Pokud se tak
stane, kontrolka výměny motorového oleje bude blikat.
■Kontrolka výměny motorového oleje se rozsvítí (je-li ve výbavě)
Vyměňte motorový olej a olejový filtr, když se kontrolka výměny motorového
oleje nerozsvítí, i když jste najeli přes 15 000 km po výměně motorového oleje.
Je možné, že se kontrolka výměny motorového oleje rozsvítí, když jste ujeli
méně než 15 000 km, v závislosti na provozních podmínkách nebo stylu jízdy.
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení (výstražný
bzučák)
Když je nabití akumulátoru nedostatečné nebo dočasně poklesne napětí, vý-
stražná kontrolka systému elektrického posilova
če řízení se může rozsvítit
amůže zaznít bzučák.

5308-2. Postupy v případě nouze
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)■
Pokud se zobrazí "DPF full. See owner’s manual." (DPF plný.
Viz příručka pro uživatele.) (je-li ve výbavě)
Signalizuje, že hodnota nashromážděných částic v DPF katalyzáto-
ru dosáhla určené úrovně a je nutné DPF katalyzátor vyčistit. (Části-
ce se mohou shromažďovat rychleji při opakovaných krátkých
cestách a/nebo časté pomalé jízdě.)
Pro vyčistění DPF katalyzátoru jeďte s vozidlem rychlostí 65 km/h
nebo vyšší po dobu 20 až 30 minut, až hlášení zmizí
*.
Pokud je to možné, nevypínejte motor, dokud hlášení nezmizí.
Pokud není možné jet s vozidlem rychlostí 65 km/h nebo vyšší,
nebo hlášení nezmizí ani poté, co jedete déle než 30 minut, nechte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkem.
*: Toto hlášení nemusí zmizet, pokud je na multiinformačním displeji zobra-
zena také kontrolka výměny motorového oleje. V tom případě nechte vozi-
dlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■
Pokud se zobrazí "DPF full, engine service required." (DPF plný,
vyžadován servis motoru.) (je-li ve výbavě)
Signalizuje, že funkce automatického čistění nemusí být funkční
zdůvodu překročení určené úrovně množství nashromážděných
částic v DPF katalyzátoru.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vyba-
veným odborníkem.

5848-2. Postupy v případě nouze
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
●Vozidla s displejem monitoru jízdy: Výstražná kontrolka vysoké tep-
loty chladicí kapaliny motoru (S. 513) se rozsvítí, nebo pociťujete
ztrátu výkonu.
Vozidla s multiinformačním displejem: Ukazatel teploty chladicí ka-
paliny motoru (S. 101) ukazuje do červené oblasti nebo pociťuje-
te ztrátu výkonu.
●Zpod kapoty vystupuje pára.
Zastavte vozidlo na bezpečném místě a vypněte systém klimatiza-
ce, a pak vypněte motor.
Pokud vidíte páru:
Poté, co pára zmizí, opatrně zvedněte kapotu.
Pokud nevidíte páru:
Opatrně zvedněte kapotu.
Poté, co se motor dostatečně
ochladí, prohlédněte hadice
a blok chladiče (chladič), zda
neuniká kapalina.
Chladič
Ventilátor chlazení
Pokud uniká velké množství chla-
dicí kapaliny, kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného
řádně kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka.
Když se vozidlo přehřívá
Následující může signalizovat, že se vaše vozidlo přehřívá.
Nápravná opatření
1
2
3
1
2

629Abecední rejstřík
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
Elektricky ovládaná okna ........ 169
Činnost .................................. 169
Funkce ochrany proti
sevření ................................ 170
Spínač blokování oken.......... 169
Elektrický posilovač řízení
(EPS) ....................................... 314
Funkce .................................. 314
Výstražná kontrolka .............. 515
Elektronický klíč...................... 116
Funkce šetření energie
baterie................................. 141
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 575
Výměna baterie ..................... 480
EPS (Elektrický posilovač
řízení) ...................................... 314
Funkce .................................. 314
Výstražná kontrolka .............. 515
Filtr klimatizace ........................ 478
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ...... 170
Háček na oděvy........................ 425
Hands-free systém
(pro mobilní telefon).............. 382
Hlavní výstražná kontrolka ..... 518
Hlavové airbagy ......................... 43
Hmotnost .................................. 592
Hodiny....................................... 423
Horní řemen................................ 72
Houkačka .................................. 161Chladicí kapalina motoru ........ 452
Kontrola ................................ 452
Objem ................................... 602
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 323
Chladič...................................... 453
Identifikace ............................... 593
Motor..................................... 594
Vozidlo .................................. 593
Identifikační číslo vozidla ....... 593
Indikátor Eko-jízdy............. 99, 109
Indikátor poruchy .................... 514
Indikátor řazení ................ 215, 219
Indikátory ................................... 89
Informace o jízdě............... 96, 103
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ...... 171
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 461
IPA............................................. 299
Jízda.......................................... 174
Pokyny pro jízdu v zimě........ 323
Pokyny při zábě
hu ................ 178
Postupy ................................. 174
Správná poloha....................... 36
E
F
H
CH
I
J

630Abecední rejstřík
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
Kapalina
Brzdy ..................................... 605
Multidrive............................... 603
Ostřikovač............................. 457
Kapota....................................... 441
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním.............................. 117
Funkce šetření energie
baterie................................. 141
Výměna baterie ..................... 480
Zamykání/Odemykání ... 127, 134
Klíče .......................................... 116
Bezklíčový nástup ......... 127, 133
Elektronický klíč.................... 116
Funkce šetření energie
baterie................................. 141
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 575
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním .......................... 117
Mechanický klíč..................... 118
Spínač motoru............... 196, 199
Štítek s číslem klíče .............. 116
Výměna baterie ..................... 480
Výstražný bzučák .................. 139
Klika zvedáku ................... 534, 556
Kola ........................................... 475
Rozměry................................ 606
Výměna ................................. 475
Kolenní airbagy .......................... 43
Kolo s defektem
Vozidla s rezervním kolem .... 555
Vozidla se sadou pro
nouzovou opravu
pneumatiky ......................... 532
Koncová světla ........................ 224
Spínač světel ........................ 224
Výkon .................................... 608
Výměna žárovek ................... 495Kondenzátor............................. 453
Kontrolka bezpečnostního
pásu ........................................ 517
Kosmetická zrcátka ................. 423
Kosmetické lampičky .............. 423
Výkon .................................... 608
Kufr ........................................... 133
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 134
Madlo kufru ........................... 135
Osvětlení kufru...................... 135
Otvírač kufru ......................... 133
Systém bezklíčového
nastupování a startování .... 133
Vybavení kufru ...................... 422
Manuální převodovka
Indikátor řazení ..................... 219
Manuální převodovka ........... 218
Manuální systém klimatizace ... 392
Mezichladič.............................. 453
Mlhová světla ........................... 230
Spínač................................... 230
Výkon .................................... 608
Výměna žárovek ................... 488
Motor......................................... 595
Identifikační číslo .................. 594
Jak nastartovat motor ... 196, 199
Kapota .................................. 441
Když nelze nastartovat
motor .................................. 571
Motorový prostor ................... 444
Přehřívání ............................. 584
Spínač motoru .............. 196, 199
Spínač zapalování
(spínač motoru) .......... 196, 199
K
M

637Abecední rejstřík
Corolla_TMMT_EE (OM12J90CZ)
Varovná světla ......................... 502
Vícerežimová manuální
převodovka
Když nelze přesunout řadicí
páku .................................... 574
Režim Easy (E) ..................... 215
Režim Easy sports (Es) ........ 214
Režim Manual (M)................. 214
Vícerežimová manuální
převodovka ......................... 213
Vnější zpětná zrcátka .............. 166
Odmlžování vnějších
zpětných zrcátek......... 394, 403
Seřízení a sklopení ............... 166
Vnitřní lampičky ....................... 413
Vnitřní zpětné zrcátko ............. 163
Volant ........................................ 161
Seřízení................................. 161
Spínače audiosystému.......... 330
VSC (Řízení stability vozidla) ... 314
Vyhřívání
Vnější zpětná zrcátka.... 394, 403
Vyhřívání sedadel ................. 411
Vyhřívání sedadel .................... 411
Výměna
Baterie elektronického klíče .. 480
Pneumatiky ........................... 555
Pojistky.................................. 483
Žárovky ................................. 488
Výstražná hlášení .................... 526Výstražné bzučáky .................. 513
Brzdový systém .................... 513
Kontrolka bezpečnostního
pásu.................................... 517
Otevřené dveře ..................... 517
Otevřený kufr ........................ 517
Parkovací asistent ................ 293
Řazení dolů................... 212, 216
Spojka ................................... 514
Upozornění na klíč
................ 197
Výstražné kontrolky .................. 87
ABS....................................... 515
Brzdový systém .................... 513
Elektrický posilovač řízení .... 515
Hladina motorového oleje ..... 517
Hlavní výstražná kontrolka.... 518
Indikátor poruchy .................. 514
Indikátor prokluzu ................. 515
Kontrolka bezpečnostního
pásu.................................... 517
Nízká hladina kapaliny
ostřikovačů čelního skla ..... 517
Nízká hladina paliva.............. 517
Nízký tlak motorového oleje.. 513
Otevřené dveře ..................... 517
Palivový filtr........................... 516
Spojka ................................... 514
SRS ...................................... 514
Systém dobíjení .................... 513
Tempomat............................. 516
Tlak pneumatik ..................... 519
Vícerežimová manuální
převodovka ......................... 514
Vysoká teplota chladicí
kapaliny motoru .................. 513
V
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".