sat nav TOYOTA COROLLA 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5
1
8 7
6
5
4
3
2
OM12J90FI
9
6-1. Lämmitys-/ilmastointijärjest-elmän ja huurteenpoistolait-
teen käyttö
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä .......362
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä .......369
Lisälämmitin .......................379
Istuinlämmittimet ................381
6-2. Sisävalojen käyttö Sisävalojen luettelo ............383
• Sisävalo edessä/kohdevalot .....................384
• Ehostuspeilin valot.........384
• Sisävalo takana .............385
6-3. Säilytystilojen käyttö Luettelo säilytystiloista .......386
• Hansikaslokero ..............387
• Keskilokero ....................387
• Pullotelineet ...................388
• Mukitelineet ...................389
• Säilytyslokerot ...............390
Tavaratilan varusteet .........392
6-4. Muut sisätilojen varusteet Muut sisätilojen varusteet ...393
• Häikäisysuojat ...............393
• Ehostuspeilit ..................393
• Kello ..............................393
• Sähkön ulosotot .............394
• Kyynärtuki ......................395
• Vaatekoukku ..................395
• Tartuntakahvat ..............396 7-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ....... 398
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ....... 402
7-2. Huolto Auton huolto ...................... 405
7-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet ............. 408
Konepelti ........................... 411
Nostopisteet hallinosturille ................... 413
Moottoritila......................... 414
Renkaat ............................. 430
Rengaspaineet .................. 438
Vanteet .............................. 440
Sisäilmansuodatin ............. 443
Kauko-ohjainavaimen / elektronisen avaimen
paristo ............................. 445
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto........................... 448
Polttimot ............................ 452
6Matkustamon laitteet7Huolto ja hoito
OM12J90FI.book Page 5 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

15Kuvallinen hakemisto
OM12J90FITuulilasinpyyhkimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 295
Varotoimenpiteet autopesuun liittyen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 400
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Tankkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Polttoaineen laatu / polttoainesäiliön tilavuus . . . . . . . . . S. 559, 571
Renkaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 430
Rengaskoko/rengaspaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 568
Talvirenkaat/lumiketjut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 295
Tarkastus/kiertovaihto/rengaspainevaroitin . . . . . . . . . . . . . . . S. 430
Toiminta puhjenneen renkaan kanssa . . . . . . . . . . . . . . . S. 496, 519
Konepelti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 411
Avaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 411
Moottoriöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 560
Toiminta ylikuumenemisen kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 547
Ajovalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Etuseisontavalot/päiväajovalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Suuntavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Etusumuvalot
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Jarru-/takavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Mäkilähtöjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 293
Peruutusvalo
Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asentoon . . . . . . . S. 181, 185, 190
Rekisterikilven valot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Peruutuskamera
*1, 3
4
5
6
7
Ajovalojen polttimot
(Vaihtaminen: S. 452, wattimäärä: S. 570)
*1: Joissakin malleissa
*2: Monitoiminäytöllä varustetut autot
*3: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
OM12J90FI.book Page 15 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

17Kuvallinen hakemisto
OM12J90FIAjotietokoneen näyttö
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 78
Monitoiminäyttö
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 87
Jos varoitusviestejä ilmestyy näytölle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 490
Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Kytkeminen/vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Varoitussummeri/-viesti
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 477, 490
Suuntavalovipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Ajovalojen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot/
päiväajovalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Etusumuvalot
*1/takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Tuulilasinpyyhkimien ja pesimen katkaisin . . . . . . . . . . . . S. 204
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Pesimien nestesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 427
Hätävilkkukatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 466
Konepellin avausvipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 411
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyyssäädön vipu . . . . . . . . S. 133
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 362, 369
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 362, 369
Takalasin huurteenpoistolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364, 373
Audiojärjestelmä
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 300
Navigointijärjestelmä/mediakeskus
*1, 3
*1: Joissakin malleissa
*2: Monitoiminäytöllä varustetut autot
*3: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM12J90FI.book Page 17 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

21Kuvallinen hakemisto
OM12J90FISport-ajotilan painike
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
VSC OFF -katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 287, 288
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisin
*1. . . . S. 247
Es-katkaisin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186
Istuinlämmittimien katkaisimet
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 381
*1: Joissakin malleissa
*2: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
XTyyppi A
XTyyppi B
1
2
3
4
5
OM12J90FI.book Page 21 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

2444-5. Toyota Safety Sense
OM12J90FI■
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi tai tunnista oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista liikennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin, jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
●Tunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan tunnistimeen kohdistuneen voimak-
kaan iskun seurauksena, jne.
● Likaa, lunta, tarroja, jne on tuulilasissa lähellä etutunnistinta.
● Vaikeassa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrskyssä
● Vastaantulevan auton valo, auringonvalo, jne. osuu etutunnistimeen.
● Liikennemerkki on pieni, likainen, peittynyt, vinossa tai taipunut tai sähköisen
merkin kontrasti on huono.
● Liikennemerkki on osittain tai kokonaan puun lehtien tai pylvään jne. peittämä.
● Liikennemerkki on näkyvissä tunnistimille vain lyhyen ajan.
● Ajonäkymä (käännös, kaistanvaihto, jne.) päätellään väärin.
● Vaikka liikennemerkki ei liity kaistaan, jota pitkin auto ajaa, se ilmestyy välit-
tömästi moottoritien haarautumien jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri
ennen yhdistymistä.
● Edellä ajavaan autoon perään on kiinnitetty tarroja.
● Järjestelmä tunnistaa liikennemerkin tapaisen merkin.
● Autolla ajetaan maassa, jossa on vastakkainen liikennejärjestys (oikean-
puoleinen liikenne).
● Sivutien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja esittää näytöllä (jos ne
ovat etutunnistimen tunnistusalueella), kun autolla ajetaan päätietä pitkin.
● Liikenneympyrän poistumistien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja
näyttää (jos ne ovat etutunnistimen tunnistusalueella), kun ajetaan liiken-
neympyrässä.
● Nopeustieto, joka näytetään mittaristossa saattaa poiketa navigointijärjestelmän
nopeustiedosta (joissakin malleissa), koska navigointijärjestelmä käyttää
karttatietoa.
OM12J90FI.book Page 244 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

3155-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
OM12J90FI
5
Audiojärjestelmä
●WMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat vain 2-kanavaiseen toistoon) Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
● Yhteensopiva media
MP3- ja WMA-tiedostojen soittamiseen soveltuvat tietovälineet ovat CD-R
ja CD-RW-levyt.
Toistaminen joissain tapauksissa ei ehkä ole mahdollista, jos CD-R tai CD-
RW levyä ei ole viimeistelty. Soittaminen ei kenties ole mahdollista tai soitin
hyppää tiettyjen osien yli mikäli levyillä on naarmuja tai sormenjälkiä.
● Yhteensopivat levyformaatit
Seuraavia levyformaatteja voidaan käyttää.
• Levyformaatit: CD-ROM Mode 1 ja Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja Form 2
• Tiedostojärjestelmä: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu muihin kuin yllä lueteltuihin
tiedostoformaatteihin, eivät soi kunnolla eivätkä niiden tiedosto- ja kansi-
onimet näy oikein.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat.
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Suurin kansio-/tiedostonimen pituus: 32 merkkiä
• Suurin kansiomäärä: 192 (sis. juurikansion)
• Suurin levylle mahtuva tiedostomäärä: 255
● Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joi-
den tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
● Multi-session-levyt
Koska audiojärjestelmällä voi soittaa useassa vaiheessa (multi-sessions)
poltettuja levyjä, sillä voi soittaa MP3- ja WMA-tiedostoja sisältäviä levyjä.
Soitin pystyy kuitenkin soittamaan vain ensimmäisellä polttokerralla tallen-
nettuja tiedostoja.
● ID3- ja WMA-tägit
ID3 merkintä voidaan lisätä MP3-tiedostoihin, jolloin raitojen nimet, esiinty-
jät jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3 ID3-tagien
kanssa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tageja, jolloin raitojen nimet, esittä-
jät yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-
merkinnät.
OM12J90FI.book Page 315 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

397
7Huolto ja hoito
OM12J90FI7-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ........ 398
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ........ 402
7-2. Huolto Auton huolto....................... 405
7-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät varotoimenpiteet .............. 408
Konepelti ............................ 411
Nostopisteet hallinosturille .................... 413
Moottoritila ......................... 414
Renkaat ............................. 430
Rengaspaineet................... 438
Vanteet .............................. 440
Sisäilmansuodatin.............. 443
Kauko-ohjainavaimen / elektronisen avaimen
paristo .............................. 445
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ............................... 448
Polttimot ............................. 452
OM12J90FI.book Page 397 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

4077-2. Huolto
OM12J90FI
7
Huolto ja hoito
VAROITUS
■Mikäli autoasi ei huolleta asianmukaisesti
Seurauksena saattaa olla vakavat vahingot autolle tai mahdollisesti henkilö-
vahingot tai kuolema.
■ Akun käsittely
Akun navat, kennot ja muut akun osat sisältävät lyijyä ja ly\
ijyn yhdisteitä, joi-
den tiedetään aiheuttavan aivovaurioita. Pese kätesi huolellisesti käsittelyn
jälkeen. ( →S. 424)
OM12J90FI.book Page 407 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

5268-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J90FI
Aseta esteet pyöriin.
Jos autossa on teräsvanteet,
irrota koristekapseli rengasavai-
mella.
Suojaa koristekapseli rengasavai-
men ja koristekapselin väliin asete-
tulla kankaalla, kuvan osoittamalla
tavalla.
VAROITUS
■Kun säilytät vararengasta
Ole varovainen, etteivät sormesi tai muut kehonosat jää varapyörän ja
auton korin väliin.
Puhjenneen renkaan vaihtaminen
1
Puhjennut rengasEsteen paikka
EdessäVasen puoliOikean takapyörän taakse
Oikea puoliVasemman takapyörän taakse
TakanaVasen puoliOikean etupyörän eteen
Oikea puoliVasemman etupyörän eteen
2
OM12J90FI.book Page 526 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM

597Aakkosellinen hakemisto
OM12J90FI
Saattovalojärjestelmä .............. 198
Seisontajarru ............................ 195Seisontajarrun vapauttamisesta muistuttava
varoitussummeri ......... 195, 477
Toiminta ................................ 195
Sisäilmansuodatin ................... 443
Sisäpuolinen taustapeili.......... 135
Sisävalo takana ........................ 384
Sisävalot ................................... 383
Sisääntulovalaistus ................. 385
Sivupeilit ................................... 138 Säätäminen ja taittaminen .... 138
Sivusuuntavalot ....................... 194 Polttimoiden tehoarvot .......... 570
Polttimoiden vaihto................ 462
Suuntavalovipu ..................... 194
Sivuturvatyynyt .......................... 35
Sport-ajotila .............................. 182
Stop & Start -järjestelmä ......... 246
Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisin ....... 247
Sulakkeet .................................. 448
Sumuvalot ................................ 202 Katkaisin ............................... 202
Polttimoiden tehoarvot .......... 570
Polttimoiden vaihto................ 452
Suuntavalot .............................. 194 Polttimoiden tehoarvot .......... 570
Polttimoiden vaihto........ 458, 459
Suuntavalovipu ..................... 194
Sytytystulppa ........................... 564 Sähkön ulosotot ...................... 394
Sähkötoiminen
ohjaustehostin (EPS) ............ 286 Toiminto ................................ 286
Varoitusvalo .......................... 479
Sähkötoimiset ikkunat ............ 141 Ikkunoiden lukituskatkaisin ... 141
Puristumissuojatoiminto ........ 142
Toiminta ................................ 141
Säilytyslokerot ................. 386, 390
S
*: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
OM12J90FI.book Page 597 Wednesday, September 7, 2016 3:16 AM