CD player TOYOTA COROLLA 2017 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT4
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen................... 332
Lenkrad-Audioschalter ............ 334
AUX-Anschluss/USB-Anschluss ............................. 335
5-2. Verwenden des Audiosystems
Optimale Verwendung des Audiosystems ....................... 336
5-3. Betrieb des Radios Radiobetrieb............................ 338
5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs
Betrieb des CD-Players .......... 342
5-5. Verwendung eines externen Geräts
Wiedergabe von einem iPod............................ 350
Wiedergabe von einem USB-Speichergerät............... 358
Verwendung des AUX-Anschlusses................. 365 5-6. Verwendung von
Bluetooth
®-Geräten
Bluetooth®-Audio/Telefon ........366
Verwendung der Lenkradschalter..................... 371
Registrieren eines Bluetooth
®-Geräts .................372
5-7. Menü “SET UP” Verwendung des “SET UP”-Menüs
(“Bluetooth”-Menü) ................373
Verwendung des “SET UP”-Menüs
(“Phone”-Menü) ..................... 378
5-8. Bluetooth
®-Audio
Betreiben eines Bluetooth
®-fähigen
tragbaren Players.................. 383
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Anrufen ....................................386
Empfangen eines Telefonanrufs ........................388
Telefonieren.............................389
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 391
5Audiosystem

1443-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)■
Mögliche Ursachen für Funktionsstörungen
Das intelligente Einstiegs- & Startsystem verwendet schwache Funkwellen. In folgen-
den Situationen kann die Kommunikation zwischen elektronischem Schlüssel und
Fahrzeug beeinträchtigt sein, wodurch eine einwandfreie Funktion des intelligenten
Einstiegs- & Startsystems, der Fernbedienung und der Wegfahrsperre verhindert wird.
(Abhilfemaßnahmen: →S. 587)
● Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels entladen ist
● In der Nähe eines Fernsehturms, Kraftwerks, einer Tankstelle, eines Radiosenders,
einer großen Anzeige, eines Flughafens oder einer anderen Einrichtung, die starke
Funkwellen oder Elektrorauschen erzeugt
● Beim Mitführen eines tragbaren Funkgeräts, Mobiltelefons, schnurlosen Telefons
oder eines anderen drahtlosen Kommunikationsgeräts
● Wenn der elektronische Schlüssel mit den folgenden Metallgegenständen in Berüh-
rung kommt oder davon verdeckt ist
• Karten, an welchen Aluminiumfolie befestigt ist
• Zigarettenschachteln, in welchen sich Aluminiumfolie befindet
• Metallische Geldbörsen oder Taschen
• Münzen
• Handwärmer aus Metall
• Medien wie CDs und DVDs
● Wenn in der Nähe andere Funkschlüssel (die Funkwellen aussenden) verwendet
werden
● Wenn der elektronische Schlüssel zusammen mit den folgenden Geräten transpor-
tiert wird, die Funkwellen aussenden
• Ein elektronischer Schlüssel eines anderen Fahrzeugs oder ein Funkschlüssel,
der Funkwellen aussendet
• PCs oder elektronische Organizer (PDAs)
• Digitale Audioplayer
• Tragbare Spielsysteme
● Wenn die Fenstertönung Metall enthält oder wenn an der Heckscheibe metallische
Gegenstände angebracht sind
● Wenn der elektronische Schlüssel in der Nähe eines Batterieladegeräts oder elektro-
nischen Geräts platziert wird

331
5Audiosystem
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen ...................332
Lenkrad-Audioschalter.............334
AUX-Anschluss/USB-Anschluss ..............................335
5-2. Verwenden des Audiosystems
Optimale Verwendung des Audiosystems ........................336
5-3. Betrieb des Radios Radiobetrieb ............................338
5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs
Betrieb des CD-Players ...........342
5-5. Verwendung eines externen Geräts
Wiedergabe von einem iPod ...350
Wiedergabe von einem USB-Speichergerät ...............358
Verwendung des AUX-Anschlusses .................365
5-6. Verwendung von Bluetooth
®-Geräten
Bluetooth®-Audio/Telefon ........366
Verwendung der Lenkradschalter.....................371
Registrieren eines Bluetooth
®-Geräts .................372 5-7. Menü “SET UP”
Verwendung des “SET UP”-Menüs
(“Bluetooth”-Menü)................ 373
Verwendung des “SET UP”-Menüs
(“Phone”-Menü) .................... 378
5-8. Bluetooth
®-Audio
Betreiben eines Bluetooth®-
fähigen tragbaren Players..... 383
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Anrufen.................................... 386
Empfangen eines Telefonanrufs........................ 388
Telefonieren ............................ 389
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 391

3355-1. Grundlegende Bedienung
5
Audiosystem
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)■
iPod
Drücken Sie zum Öffnen auf die
Abdeckung und schließen Sie
einen iPod mit einem iPod-Kabel
an.
Schalten Sie den iPod ein, wenn er
nicht eingeschaltet ist.
■
USB-Speicher
Drücken Sie zum Öffnen auf die Abdeckung und schließen Sie ein USB-
Speichergerät an.
Schalten Sie das USB-Speichergerät ein, wenn es nicht eingeschaltet ist.
■
Tragbarer Audioplayer
Drücken Sie zum Öffnen auf die Abdeckung und schließen Sie einen trag-
baren Audioplayer an.
Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein, wenn er nicht eingeschaltet ist.
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
Schließen Sie einen iPod, ein USB- Speichergerät oder einen tragbaren
Audioplayer wie unten angegeben an den AUX-Anschluss/USB-
Anschluss an. Drücken Sie die Taste “MODE”, um “iPod”, “USB” oder
“AUX” zu wählen.
Anschließen über den AUX-Anschluss/USB-Anschluss
WARNUNG
■ Während der Fahrt
Schließen Sie kein Gerät an und betätigen Sie die Bedienelemente des Geräts nicht.

342
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs
Betrieb des CD-Players
Textnachricht anzeigen
Ordnerliste/Titelliste anzeigen
Einen Ordner auswählen (nur
MP3/WMA-Disc)
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe
Taste zur ModuswahlAusgewählte/n Titel/Datei öffnen
Einen Titel/eine Datei wählen
Auswahl eines Titels/einer Datei,
schneller Vorlauf oder Rücklauf
Lautstärke
Ein-/Ausschalten
Eine Disc auswerfen1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

3435-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs
5
Audiosystem
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
Legen Sie eine Disc ein.
Drücken Sie und entnehmen Sie die Disc.
■Auswahl eines Titels
Drücken Sie die Taste “TUNE>” oder “SEEK>” zur Bewegung nach oben
oder die Taste “ die gewünschte Titelnummer angezeigt wird.
■Auswählen eines Titels aus einer TitellisteDrücken Sie “List”.
Die Titelliste wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste “”, um einen Titel auszu-
wählen.
Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER ”, um den gewählten Titel zu öff-
nen.
Drücken Sie “Back”, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.
■
Schneller Vorlauf und Rücklauf eines Titels
Halten Sie für schnellen Vor- oder Rücklauf die Taste “SEEK>” oder
“ ■Abspielen wiederholen
Drücken Sie “RPT”.
Der aktuelle Titel wird wiederholt abgespielt, bis “RPT” erneut gedrückt
wird.
■
Zufallswiedergabe
Drücken Sie “RDM”.
Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt, bis “RDM” erneut
gedrückt wird.
Eine CD, MP3- oder WMA-Disc einlegen
Eine CD, MP3- oder WMA-Disc auswerfen
Verwendung des CD-Players
1
2
3

3465-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)■
Discs, die verwendet werden können
Discs mit den unten gezeigten Markierungen können verwendet werden.
Die Wiedergabe ist möglicherweise aufgrund von Aufnahmeformat oder Disc-Merkma-
len oder aufgrund von Kratzern, Schmutz oder Beschädigungen nicht möglich.
CDs mit Kopierschutzfunktionen können eventuell nicht richtig abgespielt werden.
■ Schutzfunktion des CD-Players
Um die internen Bauteile zu schützen, wird die Wiedergabe automatisch angehalten,
wenn ein Problem erkannt wird.
■ Wenn eine Disc über einen längeren Zeitraum im CD-Player oder in ausgeworfe-
ner Position verbleibt
Die Disc kann beschädigt werden und beim Abspielen können Störungen auftreten.
■ Linsenreiniger
Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Dies könnte den CD-Player beschädigen.
■ MP3- und WMA-Dateien
MP3 (MPEG Audio LAYER3) ist ein Standard-Audiokompressionsformat.
Mit der MP3-Kompression können Dateien auf ca. 1/10 ihrer ursprünglichen Größe
komprimiert werden.
WMA (Windows Media Audio) ist ein Audiokompressionsformat von Microsoft.
Dieses Format komprimiert die Audiodaten noch stärker als das MP3-Format.
Die Kompatibilität von MP3- und WMA-Dateien und Medien/Format ist begrenzt.
●MP3-Dateikompatibilität
• Kompatible Standards
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible Sampling-Frequenzen
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible Bitraten (kompatibel mit VBR)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320
(kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160
(kbps)
• Kompatible Kanalmodi: Stereo, Joint Stereo, Dual Channel und Monaural

3485-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)●
Wiedergabe von MP3 und WMA
Wenn eine Disc mit MP3- oder WMA-Dateien eingelegt wird, werden zuerst alle
Dateien auf der Disc geprüft. Sobald die Prüfung der Dateien beendet ist, wird die
erste MP3- oder WMA-Datei abgespielt. Um die Dateiüberprüfung möglichst schnell
abzuschließen, sollten die Datenträger nur mit MP3- und WMA-Dateien beschrieben
werden und keine überflüssigen Ordner enthalten.
Wenn die Discs eine Kombination von Musikdaten und Daten im MP3- oder WMA-
Format enthalten, können nur Musikdaten abgespielt werden.
● Erweiterungen
Wenn die Dateierweiterungen .mp3 und .wma für andere Dateien als MP3- oder
WMA-Dateien verwendet werden, werden diese fälschlicherweise als MP3- und
WMA-Dateien erkannt und abgespielt. Dies kann zu beträchtlichen Interferenzen
und Beschädigungen der Lautsprecher führen.
● Wiedergabe
• Um MP3-Dateien mit einer gleichmäßigen Klangqualität abzuspielen, wird eine
feste Bitrate von mindestens 128 kbps und eine Abtastrate von 44,1 kHz empfoh-
len.
• Abhängig von den Merkmalen der CD-R oder CD-RW ist eine Wiedergabe in manchen Fällen nicht möglich.
• Auf dem Markt sind zahlreiche Freeware- und andere Programme zum Kodieren von MP3- und WMA-Dateien erhältlich. Abhängig vom Kodierstatus und dem
Dateiformat kann es beim Start der Wiedergabe zu einer schlechten Tonqualität
oder Rauschen kommen. In einigen Fällen ist eine Wiedergabe eventuell über-
haupt nicht möglich.
• Sind auf der Disc andere Dateien als Dateien des Formats MP3 oder WMA gespeichert, nimmt die Erkennung der Disc mehr Zeit in Anspruch. In einigen Fäl-
len ist eine Wiedergabe eventuell nicht möglich.
• Microsoft, Windows und Windows Media sind registrierte Warenzeichen der Mic- rosoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
WARNUNG
■Zertifizierung für den CD-Player

3495-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-Discs
5
Audiosystem
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
HINWEIS
■Discs und Adapter, die nicht verwendet werden können
Verwenden Sie nicht die folgenden Arten von Discs.
Verwenden Sie außerdem keine 8-cm-Disc-Adapter, Dual-Discs oder bedruckbare
Discs.
Dadurch kann der Player und/oder die Funktion zum Einlegen/Auswerfen der Disc
beschädigt werden.
●Discs mit einem anderen Durchmesser als 12 cm.
● Minderwertige oder verformte Discs.
● Discs mit transparentem oder lichtdurchlässigem Aufnahmebereich.
● Discs mit Aufklebern oder CD-R-Etiketten oder Discs, von welchen Aufkleber oder
Etiketten entfernt wurden.
■ Vorsichtsmaßnahmen für das Abspielgerät
Wenn die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen nicht befolgt werden, kann dies zur
Beschädigung der Discs oder des Players selbst führen.
●Führen Sie keine anderen Gegenstände als Discs in den Disc-Schacht ein.
● Bringen Sie das Abspielgerät nicht mit Öl in Berührung.
● Lagern Sie Discs nicht im direkten Sonnenlicht.
● Versuchen Sie nie, Bestandteile des Players zu zerlegen.

3655-5. Verwendung eines externen Geräts
5
Audiosystem
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
→S. 335
■ Bedienung an das Audiosystem angeschlossener tragbarer Audiogeräte
Die Lautstärke kann über die Audio-Bedienelemente des Fahrzeugs eingestellt wer-
den. Alle anderen Einstellungen müssen direkt am tragbaren Audiogerät vorgenom-
men werden.
■ Wenn ein angeschlossenes tragbares Audiogerät an die Steckdose angeschlos-
sen wird
Während der Wiedergabe kann ein Rauschen auftreten. Verwenden Sie die Stromver-
sorgung des tragbaren Audiogeräts.
Verwendung des AUX-Anschlusses
Dieser Anschluss kann zum Anschließen eines externen Audiogeräts
verwendet werden, um dieses über die Lautsprecher des Fahrzeugs zu
hören. Drücken Sie die Taste “MODE”, bis “AUX” angezeigt wird.
Anschließen eines tragbaren Players