stop start TOYOTA COROLLA 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

5168-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia
Gdy lampka ostrzegawcza miga (i rozlega si´ sygna∏ ostrze-
gawczy):
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS).
Zleciç niezw∏ocznie sprawdzenie uk∏adu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
Gdy lampka ostrzegawcza miga (i nie rozlega si´ sygna∏ ostrze-
gawczy):
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) jest chwilowo nieaktywny, prawdopodobnie ze
wzgl´du na jednà z nast´pujàcych przyczyn:
• Fragment przedniej szyby w pobli˝u przedniego czujnika jest
brudny, zaparowany, pokryty kroplami wody, oblodzony, zakryty
naklejkami itp.
WyczyÊciç brud, zaparowanie, krople wody, lód, naklejki
itp. (
S. 243)
• Temperatura w pobli˝u przedniego czujnika jest powy˝ej do-
puszczalnej war toÊci.
Odczekaç chwil´, a˝ w pobli˝u przedniego czujnika tem-
peratura si´ obni˝y.
Gdy lampka ostrzegawcza Êwieci si´:
Sygnalizuje, ˝e jeden z uk∏adów stabilizacji toru jazdy (VSC)
lub wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) jest
wy∏àczony lub oba sà wy∏àczone.
Aby w∏àczyç uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS), nale˝y w∏àczyç oba uk∏ady stabilizacji
toru jazdy (VSC) i wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS). (
S. 249, 316)
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start”
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Star t”.
Lampka kontrolna uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t” zaÊwieci si´, gdy uk∏ad zostanie wy∏àczony:
S. 275Zleciç niezw∏ocznie sprawdzenie uk∏adu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
Lampka ostrzegawcza filtra paliwa
Sygnalizuje, ˝e iloÊç wody zgromadzonej w filtrze paliwa osià-
gn´∏a okreÊlony poziom.
Nale˝y niezw∏ocznie skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsz-
tatem.
Lampka kontrolna uk∏adu automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy.
Zleciç niezw∏ocznie sprawdzenie uk∏adów autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
(W niektórych
wersjach)
(Miga)
(W niektórych
wersjach)
(W niektórych
wersjach)
(ZaÊwieca si´ na ˝ó∏to)
(W niektórych
wersjach)
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 516 (Black plate)

Mo˝e to byç spowodowane jednà z nast´pujàcych przyczyn:
Niedostateczna iloÊç paliwa w zbiorniku.
Uzupe∏niç paliwo.
Silnik zalany paliwem.
Powtórzyç prób´ rozruchu, przestrzegajàc prawid∏owej procedury
post´powania. (
S. 196, 199)
Usterka elektronicznej blokady rozruchu silnika. (
S. 77)
Mo˝e to byç spowodowane jednà z nast´pujàcych przyczyn:
Roz∏adowany akumulator. (
S. 578)
Poluzowane lub skorodowane zaciski akumulatora.
Uk∏ad rozruchowy silnika mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo z powodu usterki
elektrycznej, takiej jak np. wyczerpanie si´ baterii w elektronicznym
kluczyku lub przepalenie bezpiecznika. Mo˝liwe jest jednak awaryjne
uruchomienie silnika. (
S. 572)
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych571
8
Sytuacje awaryjne
Gdy wystàpià trudnoÊci z uruchomieniem
silnika
Je˝eli mimo prawid∏owego wykonania czynnoÊci procedury
rozruchu (
S. 196, 199) silnik nie daje si´ uruchomiç, nale˝y
post´powaç wed∏ug podanych ni˝ej wskazówek.
Silnik nie daje si´ uruchomiç, mimo ˝e rozrusznik dzia∏a
prawid∏owo.
Rozrusznik nie pracuje. (wersje z uk∏adem wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start”)
Rozrusznik pracuje zbyt wolno, przygasajà lampki oÊwietlenia
wn´trza i Êwiat∏a zewn´trzne, nie dzia∏a sygna∏ dêwi´kowy lub
jest Êciszony.
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 571 (Black plate)

Po uruchomieniu silnika od∏àczyç przewody rozruchowe w dok∏ad-
nie odwrotnej kolejnoÊci do tej, w jakiej by∏y pod∏àczane.
Po uruchomieniu silnika nale˝y jak najszybciej zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
Uruchamianie silnika w przypadku roz∏adowania akumulatora
Nie wolno uruchamiaç silnika przez pchanie lub holowanie samochodu.
Ograniczanie ryzyka roz∏adowania akumulatora
Nie pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏ lub systemu audio, gdy silnik jest wy∏à-
czony (wersje z uk∏adem wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”: poza
sytuacjami, w których silnik zosta∏ wy∏àczony przez uk∏ad wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t”).
Wy∏àczaç zb´dne urzàdzenia elektryczne podczas d∏ugotrwa∏ej pracy silnika
z niskà pr´dkoÊcià obrotowà, np. w ruchu ulicznym o du˝ym nat´˝eniu.
¸adowanie akumulatora
Zgromadzona w akumulatorze energia elektryczna ulega stopniowemu wy-
czerpywaniu na skutek naturalnego roz∏adowania oraz sta∏ego poboru pràdu
przez niektóre urzàdzenia elektryczne. W wyniku d∏ugotrwa∏ego postoju sa-
mochodu mo˝e dojÊç do roz∏adowania akumulatora, co uniemo˝liwi rozruch
silnika. (¸adowanie akumulatora nast´puje automatycznie podczas jazdy.)
Do∏adowanie lub wymiana akumulatora
Wersje z elektronicznym kluczykiem: W pewnych przypadkach, gdy aku-
mulator jest roz∏adowany, odblokowanie drzwi przy u˝yciu elektronicznego
kluczyka mo˝e okazaç si´ niemo˝liwe. Nale˝y wtedy u˝yç zdalnego stero-
wania lub mechanicznego kluczyka.
Po na∏adowaniu akumulatora pierwsza próba uruchomienia silnika mo˝e
nie byç skuteczna, lecz przy powtórnej próbie zostanie on uruchomiony.
Nie jest to objaw usterki.
Wersje z uk∏adem wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”: Po wymia-
nie akumulatora lub ponownym pod∏àczeniu zacisków akumulatora, uk∏ad
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” mo˝e nie byç w stanie automa-
tycznie wstrzymywaç pracy silnika od oko∏o 5 do 60 minut.
Podczas wymiany akumulatora (wersje z uk∏adem wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start”)
Nale˝y u˝ywaç jedynie akumulatorów przeznaczonych do u˝ywania z uk∏adem
wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”. Je˝eli u˝ywany jest inny akumulator,
to uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t” mo˝e ograniczyç dzia∏anie
uk∏adu w celu ochrony akumulatora.
Ponadto wydajnoÊç akumulatora mo˝e si´ zmniejszyç i mo˝e nie byç mo˝li-
we ponowne uruchomienie silnika. Szczegó∏owe informacje mo˝na uzyskaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
7
5828-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 582 (Black plate)

Wstrzymywanie pracy silnika „Stop & Start”* (S. 274)
*: W niektórych wersjach
Wspomaganie parkowania z czujnikami odleg∏oÊci* (S. 293)
*: W niektórych wersjach
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji* (S. 399)
*: W niektórych wersjach
6169-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czas dzia∏ania uk∏adu
wstrzymywania pracy sil-
nika „Stop & Star t” gdy
w∏àczony jest uk∏ad klima-
tyzacjiNormalny D∏ugi—
O—
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊciW∏. Wy∏.—
O—
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Prze∏àczanie pomi´dzy
doprowadzaniem powie-
trza z zewnàtrz a jego re-
cyrkulacjà w trybie pracy
automatycznejW∏. Wy∏.
O—O
Automatyczne dzia∏anie
przycisku uk∏adu klimaty-
zacjiW∏. Wy∏.——
O
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 616 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏627
Ca∏kowity czas dzia∏ania uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start” ................................95
Ch∏odnica powietrza
do∏adowujàcego ...........................453
Ch∏odnica silnika............................453
CiÊnienie w ogumieniu ..................473
Dane techniczne i serwisowe .....606
Czas dzia∏ania uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start” ................................95
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych .......................227
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ...............................164
Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............293
Wycieraczek z czujnikiem kropli
deszczu .....................................235
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...................435
Czyszczenie ............................428, 432
Nadwozie ....................................428
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....429
Pasy bezpieczeƒstwa ..................433
Wn´trze .......................................432Dba∏oÊç o samochód .............428, 432
Nadwozie ....................................428
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....429
Pasy bezpieczeƒstwa ..................433
Wn´trze .......................................432
Docieranie samochodu..................178
Dodatkowe schowki .......................420
Dolna poduszka powietrzna
kierowcy ..........................................43
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka .........................................138
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.........................127, 134
System elektronicznego kluczyka..138
DPF (uk∏ad filtra czàstek sta∏ych)
Lampka ostrzegawcza ................518
Uk∏ad filtra czàstek sta∏ych..........313
Drzwi................................................127
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi ................517
Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwi ................139
Szyby w drzwiach .......................169
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ............131
Zamykanie drzwi .........................127
Zewn´trzne lusterka wsteczne....166
Dywaniki pod∏ogowe ........................34
CD
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 627 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏638
WejÊcie audio .................................361
Wewn´trzne lusterko wsteczne ....163
Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu*
Wskaênik temperatury w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika ........................101
Wskaênik zmiany biegu .........215, 219
Wskaêniki ..................................92, 101
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ...............293
Funkcja........................................293
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci .......................314, 321
Wspomaganie w uk∏adzie
kierowniczym ...............................314
Lampka ostrzegawcza ................515
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Start” ..............................274
Wycieraczki przedniej szyby .........232
Wycieraczki przedniej szyby
z regulowanym trybem pracy
przerywanej...............................232
Wycieraczki z czujnikiem kropli
deszczu .......................................233
Wykaz schowków ...........................416
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik nagrzewnicy
spalinowej .................................409
Wy∏àcznik podgrzewania
wycieraczek przedniej
szyby .................................395, 404
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .....................................55
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....502
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................230
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF” ......................315
Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci ..................................284
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” .......274
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ..........394, 403
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........136, 199Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era..........................................55
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start” .......275
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu) ..............................196, 199
Wymiana
Baterii w elektronicznym
kluczyku ....................................480
Bezpieczników ............................483
Opon ...........................................555
˚arówek ......................................488
Wymiary ..........................................592
WyÊwietlacz
Informacje podró˝ne .............96, 103
Komunikat ostrzegawczy.............526
WyÊwietlacz parametrów jazdy .....92
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........101
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej .....................................92
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .........101
Informacje podró˝ne ...................105
J´zyk komunikatów .....................108
Komunikat ostrzegawczy.............526
Ustawienia wyÊwietlacza
podlegajàce zmianie ustawieƒ ..107
Uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)......................261
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................269
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ................................246, 249
W
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 638 (Black plate)