kalibracja TOYOTA COROLLA 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

7
9-1. Dane techniczne
Dane techniczne i serwisowe
(paliwo, poziom oleju itp.) ...592
Informacje dotyczàce paliwa...609
9-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ ...............611
9-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce
kalibracji .............................618
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ......................620
Alfabetyczny wykaz hase∏ ...........626
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9Informacje techniczne
Indeks
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 7 (Black plate)

Kalibracja uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu wymaga kalibracji
w nast´pujàcych sytuacjach:
Gdy zostanie zmieniony rozmiar opony.
Gdy ciÊnienie w ogumieniu zosta∏o zmienione np. w celu przystoso-
wania do innej pr´dkoÊci podró˝nej lub obcià˝enia samochodu itd.
Podczas kalibracji uk∏adu aktualne ciÊnienie w oponie zostaje zapa-
mi´tane jako wzorcowe.
Sposób post´powania przy kalibracji uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu
Zaparkowaç samochód w bezpiecznym miejscu i wy∏àcznik za-
p∏onu prze∏àczyç w pozycj´ wy∏àczonà.
Kalibracja nie jest mo˝liwa, gdy samochód si´ porusza.
Doprowadziç ciÊnienie we wszystkich oponach do prawid∏owej
war toÊci dla zimnego ogumienia. (
S. 606)
Istotne jest, aby ciÊnienie w ogumieniu by∏o prawid∏owe, poniewa˝
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu przyjmie aktualny stan jako
wzorcowy.
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON” (wersje z mecha-
nicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybraç stan
IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Otworzyç schowek w desce
rozdzielczej. Przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk zerowa-
nia uk∏adu, a˝ trzykrotnie
mignie lampka ostrzegaw-
cza ciÊnienia w ogumieniu.
4
3
2
1
4627-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 462 (Black plate)

Opony niskoprofilowe (wersje wyposa˝one w opony 17-calowe)
W porównaniu ze standardowymi oponami opony niskoprofilowe zu˝ywajà si´
szybciej i majà mniejszà przyczepnoÊç na oblodzonej lub pokrytej Êniegiem
nawierzchni. Na tego typu nawierzchni nale˝y u˝ywaç opon zimowych lub
∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych* i jechaç ostro˝nie, dostosowujàc pr´dkoÊç
do warunków drogowych i pogodowych.
*: Nie wolno zak∏adaç ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych na opony 215/45R17
Kalibracja uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
Uruchomiç system kalibrowania ciÊnienia w ogumieniu, aby system zapami´ta∏
prawid∏owà war toÊç ciÊnienia w ogumieniu.
Gdy g∏´bokoÊç bie˝nika opony zimowej jest mniejsza ni˝ 4 mm
Taka opona zimowa traci swà skutecznoÊç.
Sytuacje, w których uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo
W opisanych poni˝ej sytuacjach uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
nie b´dzie dzia∏aç prawid∏owo: (Dzia∏anie uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu zostanie wznowione po przywróceniu stanu uk∏adu do zgodnego
z wymaganiami.)
Gdy u˝ywane sà opony niewyposa˝one w zawory z czujnikami ciÊnienia
i przekaêniki sygna∏u.
Je˝eli kody identyfikacyjne zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaêników
nie sà zarejestrowane w pami´ci jednostki sterujàcej uk∏adu monitorowania.
Je˝eli ciÊnienie w oponach wynosi 500 kPa lub wi´cej.
W opisanych poni˝ej sytuacjach uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo: (Dzia∏anie uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu zostanie wznowione po przywróceniu stanu uk∏adu do zgodnego
z wymaganiami.)
Gdy w pobli˝u znajdujà si´ urzàdzenia elektroniczne lub inne obiekty pra-
cujàce na podobnej cz´stotliwoÊci fal radiowych.
Gdy w pojeêdzie znajduje si´ radiotelefon u˝ywajàcy podobnej cz´stotliwoÊci
fal radiowych.
Gdy na szyby na∏o˝ona jest folia przyciemniajàca, która t∏umi fale radiowe.
Gdy samochód pokryty jest Êniegiem lub lodem w szczególnoÊci w okolicy
kó∏ i wn´k kó∏.
Gdy za∏o˝one sà nieoryginalne obr´cze kó∏. (System monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo z niektórymi typami opon, nawet
je˝eli u˝ywane sà oryginalne obr´cze kó∏ Toyoty.
Gdy na ko∏a za∏o˝one sà np. ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe.
4647-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 464 (Black plate)

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie471
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Zalecenia dotyczàce sprawdzania lub wymiany opon
W celu unikni´cia wypadku nale˝y przestrzegaç ni˝ej podanych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich grozi uszkodzeniem elementów uk∏adu nap´dowego
i niebezpiecznà zmianà w∏asnoÊci jezdnych samochodu, co stwarza ryzy-
ko spowodowania wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno zak∏adaç opon niejednakowego rodzaju, o niejednakowym
bie˝niku lub stopniu jego zu˝ycia.
Nie wolno równie˝ mieszaç opon pochodzàcych od ró˝nych producentów.
Nie wolno zak∏adaç opon o rozmiarze innym ni˝ zalecany przez Toyot´.
Nie wolno mieszaç ró˝nych rodzajów opon: radialnych, opasanych lub
diagonalnych.
Nie wolno mieszaç opon letnich, ca∏osezonowych i zimowych.
Nie zak∏adaç opon pochodzàcych z innych pojazdów.
Nie nale˝y u˝ywaç opon niewiadomego pochodzenia.
Nie wolno holowaç tym samochodem, je˝eli zamontowane jest dojazdo-
we ko∏o zapasowe (w niektórych wersjach).
Nie wolno holowaç tym samochodem, je˝eli którakolwiek z opon samo-
chodu jest tymczasowo uszczelniona za pomocà awaryjnego zestawu
naprawczego do ogumienia (w niektórych wersjach). Obcià˝enie opony
mo˝e spowodowaç jej uszkodzenie.
Kalibracja uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
Nie nale˝y naciskaç przycisku zerowania uk∏adu bez uprzedniego spraw-
dzenia i doprowadzenia do prawid∏owej war toÊci ciÊnienia w oponach.
W przeciwnym wypadku lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e
reagowaç w sposób nieprawid∏owy, nie sygnalizujàc spadku ciÊnienia lub
mo˝e zaÊwieciç si´ mimo jego prawid∏owej war toÊci.
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 471 (Black plate)

591
9-1. Dane techniczne
Dane techniczne i serwisowe
(paliwo, poziom oleju itp.)....592
Informacje dotyczàce
paliwa.................................609
9-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ.............................611
9-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce
kalibracji .............................618
9Informacje techniczne
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 591 (Black plate)

*: W niektórych wersjach
6189-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po pod∏àczeniu akumulatora, który zosta∏ od∏àczony w celu wy-
miany bàdê wykonania czynnoÊci serwisowych, konieczna jest
kalibracja wyszczególnionych poni˝ej uk∏adów, aby dzia∏a∏y pra-
wid∏owo:
Uk∏adKiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Uk∏ad kontrolny wymiany oleju
silnikowego*Po wymianie oleju silnikowego S. 450
Uk∏ad monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu*• Gdy zostanie zmieniony roz-
miar opony
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu
zosta∏o zmienione, np. w celu
przystosowania do innej pr´d-
koÊci podró˝nej lub obcià˝e-
nia samochodu itd.S. 462
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 618 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏631
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb.......171
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................462
Kierownica ......................................161
Przyciski sterujàce systemem
audio .........................................330
Regulacja ustawienia ..................161
Kierunkowskazy .............................222
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................222
Moc ˝arówki ................................608
Wymiana ˝arówki ................494, 495
Klimatyzacja ...........................392, 399
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................478
Kluczyki...........................................116
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
kluczykiem ................................117
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka ............................127, 133
Elektroniczny kluczyk ..................116
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................141
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................575
Mechaniczny kluczyk ..................118
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ....................................116
Sygna∏ ostrzegawczy...................139
Wymiana baterii ..........................480
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........196, 199
Ko∏o zapasowe ...............................555
CiÊnienie w oponie ......................606
Miejsce przechowywania ............556
Komunikaty ostrzegawcze ............526
Korba podnoÊnika..................534, 556
Kurtyny powietrzne ..........................43Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej .........................99, 109
Lampka ostrzegawcza .....................87
CiÊnienia w ogumieniu ................519
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym ..........515
Filtru paliwa .................................516
G∏ówna lampka ostrzegawcza ....518
Mechanicznej skrzyni biegów
z funkcjà automatycznej zmiany
prze∏o˝eƒ ..................................514
Niezamkni´tych drzwi .................517
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................517
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego................................513
Niskiego poziomu oleju
silnikowego................................517
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ................................517
Niskiego poziomu p∏ynu
do spryskiwaczy........................517
PoÊlizgu samochodu ...................515
Sprz´g∏a ......................................514
Sygnalizacyjna usterki ................514
Uk∏adu automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy ...516
Uk∏adu hamulcowego ..................513
Uk∏adu ∏adowania ........................513
Uk∏adu poduszek powietrznych...514
Uk∏adu zapobiegajàcemu
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS) .....................515
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika ....513
Lampka przypominajàca
o niezapi´tych pasach
bezpieczeƒstwa ............................517
Lampka sygnalizacyjna usterki ....514
Lampki kontrolne .............................89
Lampki oÊwietlenia osobistego ....414
Licznik przebiegu ca∏kowitego...96, 103
Liczniki przebiegu dziennego ..96, 103
KL
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 631 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏637
TRC (uk∏ad kontroli nap´du) .........314
Tryb jazdy dynamicznej „SPORT” ..210
Tylna lampka oÊwietlenia wn´trza ..414
Tylne fotele
Sk∏adanie oparç ..........................156
Tylne kierunkowskazy ...................222
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................222
Moc ˝arówki ................................608
Wymiana ˝arówki ........................495
Tylne Êwiat∏a pozycyjne.................224
Moc ˝arówki ................................608
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................224
Wymiana ˝arówki ........................495
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne .......230
Moc ˝arówki ................................608
Wymiana ˝arówki ........................496
Wy∏àcznik ....................................230
Uchwyty asekuracyjne...................426
Uchwyty na butelki.........................418
Uchwyty na kubki ...........................419
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ...........588
Uk∏ad ch∏odzenia silnika................452
PojemnoÊç...................................602
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................323
Sprawdzanie ...............................452
Uk∏ad klimatyzacji ..................392, 399
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................478
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) ........314Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .................................461
Funkcja........................................461
Kalibracja uk∏adu .........................462
Lampka ostrzegawcza ................519
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................462
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ............461
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych .......................463
Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ
g∏osowych*
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa ............................512
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC) ..314
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu kó∏
podczas hamowania (ABS) .........314
Funkcja........................................314
Lampka ostrzegawcza ................515
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................314
Usuwanie zaparowania
Tylnej szyby ........................394, 403
Zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................394, 403
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .....................................394, 403
Uzupe∏nianie paliwa .......................237
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................239
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........597
Rodzaj paliwa......................597, 609
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............323
VSC (uk∏ad stabilizacji toru jazdy)...314
T
U
V
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:09 Page 637 (Black plate)