audio TOYOTA COROLLA 2017 Manual de utilizare (in Romanian)

387
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5
Sistemul audio
5-10. Bluetooth®
■Când utilizaţi sistemul audio/telefonul Bluetooth®
●S-ar putea ca sistemul să nu funcţioneze în următoarele situaţii:
• Playerul portabil nu suportă Bluetooth
®
• Telefonul mobil se află în afara zonei de acoperire
• Dispozitivul Bluetooth® este oprit
• Bateria dispozitivului Bluetooth® este descărcată
• Dispozitivul Bluetooth® nu este conectat la sistem
• Dispozitivul Bluetooth® se află în spatele scaunului, în torpedou sau în
compartimentul de depozitare din consolă ori este în contact cu obiecte
metalice sau este acoperit de acestea
●Este posibilă o întârziere atunci când conectarea telefonului este realizată
în cursul redării audio prin Bluetooth
®.
●În funcţie de tipul de player audio portabil conectat la sistem, s-ar putea ca
modul de operare să fie uşor diferit şi ca anumite funcţii să nu fie disponibile.
■La transferul proprietăţii autoturismului
Iniţializaţi sistemul pentru a preveni accesarea neautorizată a datelor
personale. (→P. 373)
■Despre Bluetooth
®
■Modele compatibile
●Specificaţii Bluetooth®:
Ver. 1.1 sau superioară (recomandată: Ver. 2.1 + EDR sau superioară)
●Profilurile următoare:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 sau superioară
(recomandată: Ver. 1.2 sau superioară)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 sau superioară
(recomandată: Ver. 1.3 sau superioară)
Playerele portabile trebuie să respecte specificaţiile de mai sus pentru a
putea fi conectate la sistemul audio Bluetooth
®. Totuşi, reţineţi că, în funcţie
de tipul de player portabil, s-ar putea ca unele funcţii să fie limitate.
●Telefon mobil
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 sau superioară (recomandată: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
Bluetooth®
Bluetooth este marcă comercială înregis-
trată a Bluetooth SIG, Inc.

3895-10. Bluetooth®
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5
Sistemul audio

3905-10. Bluetooth®
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
AV E R T I Z A R E
■În timpul mersului
Nu operaţi playerul audio portabil, telefonul mobil şi nu conectaţi dispozitive
la sistemul Bluetooth
®.
■Măsuri de precauţie referitoare la interferenţa cu dispozitivele
electronice
●Unitatea dumneavoastră audio este dotată cu antene Bluetooth
®.
Persoanele cu stimulatoare, defibrilatoare sau resincronizatoare cardiace
implantabile trebuie să stea la o distanţă rezonabilă faţă de antenele
Bluetooth
®. Undele radio pot afecta funcţionarea acestor dispozitive.
●Înainte de a utiliza dispozitivele Bluetooth
®, persoanele care folosesc alte
echipamente medicale electrice decât stimulatoarele, defibrilatoarele sau
resincronizatoarele cardiace implantabile trebuie să consulte producătorul
acestora pentru informaţii referitoare la funcţionarea echipamentelor sub
influenţa undelor radio. Undele radio pot avea efecte neprevăzute asupra
funcţionării acestor dispozitive medicale.
NOTĂ
■Când părăsiţi autoturismul
Nu lăsaţi playerul audio portabil sau telefonul mobil în autoturism. Habitaclul
se poate încălzi, deteriorând playerul audio portabil sau telefonul mobil.

4347-1. Întreţinerea şi îngrijirea
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
NOTĂ
■Detergenţii de curăţare
●Nu folosiţi următoarele tipuri de detergenţi, deoarece ar putea decolora
interiorul autoturismului sau suprafeţele acoperite cu vopsea:
• Alte zone decât scaunele: Substanţe organice, cum ar fi benzen sau
benzină, soluţii alcaline sau acide, vopsea sau înălbitor
• Scaunele: Soluţii alcaline sau acide, cum ar fi diluant, benzen sau
alcool
●Nu folosiţi ceară de lustruit sau soluţie de polişare. Suprafaţa tabloului de
bord sau suprafaţa vopsită a altor componente interioare se poate
deteriora.
■Prevenirea deteriorării suprafeţelor din piele
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a preveni deteriorarea
suprafeţelor din piele:
●Curăţaţi imediat praful şi murdăria de pe suprafeţele din piele.
●Nu lăsaţi autoturismul expus radiaţiei solare directe mai mult timp. Parcaţi
autoturismul la umbră, mai ales în timpul verii.
●Nu lăsaţi pe scaune obiecte din vinilin, plastic sau care conţin ceară
,
deoarece se pot lipi de suprafeţele din piele dacă temperatura din
interiorul autoturismului creşte semnificativ.
■Apa pe podea
Nu spălaţi podeaua autoturismului cu apă.
Sistemele autoturismului, cum ar fi sistemul audio, se pot avaria dacă apa
intră în contact cu componentele electrice, cum ar fi cele ale sistemului
audio, de pe sau de sub podeaua autoturismului. Apa poate cauza de
asemenea ruginirea caroseriei.
■Curăţarea suprafeţei interioare a lunetei
●Nu folosiţi soluţie de curăţat geamuri pentru a curăţa luneta, deoarece
aceasta ar putea deteriora filamentul dispozitivului de dezaburire a lunetei
sau antena. Folosiţi o lavetă înmuiată în apă caldă pentru a şterge uşor
geamul. Ştergeţi geamul cu mişcări paralele cu filamentul dispozitivului de
încălzire sau antena.
●Aveţi grijă să nu zgâriaţi sau să deterioraţi filamentul dispozitivului de
încălzire sau antena.

5238-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8
Când apar probleme
■Condiţii în care s-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope
să nu funcţioneze corespunzător
→P. 464
■Dacă lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent după
ce a clipit timp de un minut
Dacă lampa de avertizare presiune în anvelope se aprinde frecvent după ce a
clipit timp de un minut atunci când butonul de pornire a motorului este adus în
modul ON, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat pentru verificare.
■Avertizarea sonoră
În unele cazuri, s-ar putea ca avertizarea sonoră să nu fie auzită din cauza
zgomotului din jur sau sonorului sistemului audio.
■Dacă lampa de atenţionare schimb de ulei de motor clipeşte (dacă există
în dotare)
Deplasările scurte şi repetate şi/sau la viteze mici pot cauza degradarea
anticipată a uleiului, indiferent de distanţa actuală parcursă. Dacă se întâmplă
acest lucru, lampa de avertizare pentru schimb de ulei de motor va clipi.
■Lampa de atenţionare schimb de ulei de motor se aprinde (dacă există în
dotare)
Schimbaţi filtrul de ulei de motor dacă lampa de atenţionare schimb de ulei de
motor nu se aprinde nici după ce aţi parcurs peste 15.000 km (9.300 mile) de
la ultimul schimb de ulei de motor.
Există posibilitatea ca lampa de atenţ
ionare schimb de ulei de motor să se
aprindă înaintea parcurgerii distanţei de 15.000 km (9.300 mile), în funcţie de
modul de utilizare a autoturismului sau de stilul de conducere.
■Lampa de avertizare sistem servodirecţie asistată electric (avertizare
sonoră)
Dacă acumulatorul este descărcat sau dacă tensiunea scade temporar, s-ar
putea să se aprindă lampa de avertizare pentru servodirecţia electrică şi să se
declanşeze o avertizare sonoră.

5318-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
8
Când apar probleme
■Lampa de avertizare sistem
În următoarea situaţie, lampa de avertizare generală nu se va aprinde şi nu va
clipi. În schimb, se va aprinde o lampă de avertizare a unui sistem individual,
odată cu afişarea unui mesaj pe afişajul multi-informaţional.
Defectare sistem de frânare
Se aprinde lampa de avertizare pentru sistemul de frânare. (→P. 513)
■Avertizarea sonoră
În unele cazuri, s-ar putea ca avertizarea sonoră să nu fie auzită din cauza
zgomotului din jur sau sonorului sistemului audio.
■Apare mesajul de atenţionare schimb de ulei de motor (dacă există în
dotare)
Schimbaţi filtrul de ulei de motor, dacă mesajul de atenţionare schimb de ulei
de motor nu apare nici după ce aţi parcurs peste 15.000 km (9.300 mile) de la
ultimul schimb de ulei de motor.
Există posibilitatea ca mesajul „Oil maintenance required.” (Schimb de ulei
necesar.) să fi apărut înaintea parcurgerii distanţei de 15.000 km (9.300 mile),
în funcţie de modul de utilizare a autoturismului sau de stilul de conducere.
AV E R T I Z A R E
■La conducerea pentru curăţarea catalizatorului DPF (dacă există în
dotare)
În timpul conducerii, acordaţi atenţie deosebită condiţiilor meteo, condiţiilor de
drum, stării terenului şi condiţiilor de trafic, şi respectaţi legislaţia rutieră şi/sau
regulile de circulaţie. Nerespectarea acestora poate provoca un accident cu
urmări mortale sau grave.
NOTĂ
■Când apare mesajul de avertizare pentru sistemului DPF (dacă există în
dotare)
Dacă mesajul de avertizare sistem DPF rămâne afişat fără efectuarea
ştergerii, după încă 100 - 300 km (62 - 187 mile), s-ar putea ca lampa de
avertizare defecţiune să se aprindă. Dacă se întâmplă acest lucru, adresaţi-
vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
■Dacă apare mesajul de avertizare pentru filtrul de combustibil (dacă
există în dotare)
Nu conduceţi niciodată autoturismul cu mesajul de avertizare afişat. Dacă veţi
continua să conduceţi cu apa acumulată în filtrul de combustibil, pompa de
injecţie combustibil se va defecta.

5828-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
După pornirea motorului autoturismului, scoateţi cablurile pentru
pornirea asistată în ordine inversă faţă de conectare.
După pornirea motorului, adresaţi-vă cât mai repede posibil unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru
verificarea autoturismului.
■Pornirea motorului atunci când acumulatorul este descărcat
Motorul nu poate fi pornit prin împingere.
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
●Stingeţi farurile şi opriţi sistemul audio în timp ce motorul este oprit.
(Autoturisme cu sistem Stop & Start: cu excepţia cazurilor în care motorul este
oprit de sistemul Stop & Start.)
●Opriţi orice componente electrice inutile atunci când conduceţi cu viteză mică
mai mult timp, cum ar fi în condiţii de trafic aglomerat etc.
■Încărcarea acumulatorului
Electricitatea stocată în acumulator se descarcă treptat, chiar dacă autoturismul
nu este utilizat, ca urmare a descărcării naturale şi efectului de curent de
scurgere al anumitor dispozitive electrice. Dacă autoturismul rămâne parcat
timp îndelungat, acumulatorul se poate descărca, iar motorul nu va mai putea
fi pornit. (Acumulatorul se reîncarcă automat în timpul mersului.)
■Când reîncărcaţi sau înlocuiţi acumulatorul
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: În unele cazuri, s-ar putea
ca deblocarea portierelor cu ajutorul sistemului inteligent de acces şi pornire
să nu funcţioneze dacă acumulatorul s-a descărcat. Utilizaţi telecomanda sau
cheia mecanică pentru bloca şi debloca portierele.
●După reîncărcarea acumulatorului, s-ar putea ca motorul să
nu pornească la
prima încercare, însă va porni în mod normal după a doua încercare. Aceasta
nu indică o defecţiune.
●Autoturisme cu sistem Stop & Start: După deconectarea şi reconectarea
bornelor acumulatorului, respectiv după înlocuirea acumulatorului, s-ar putea
ca sistemul Stop & Start să nu oprească automat motorul timp de aproximativ
5 - 60 minute.
■Când se înlocuieşte acumulatorul (autoturisme cu sistem Stop & Start)
Utilizaţi un acumulator conform specificaţiilor pentru utilizarea cu un sistem Stop
& Start sau unul echivalent. Dacă se utilizează un acumulator neconform, s-ar
putea ca funcţiile sistemului Stop & Start să fie restricţionate pentru protejarea
acumulatorului.
De asemenea, s-ar putea ca performanţele acumulatorului să se reducă şi ca
motorul să nu poată fi pornit. Pentru informaţii suplimentare, adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
7

627Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Antenele (sistemul inteligent de
acces şi pornire) .................... 138
Anvelopele................................ 460
Anvelopele de zăpadă.......... 325
Dacă aveţi o pană de
cauciuc ...................... 532, 555
Dimensiuni ............................ 606
Interschimbarea roţilor .......... 461
Înlocuirea .............................. 555
Lampa de avertizare ............. 519
Lanţurile ................................ 324
Presiunea în anvelope .......... 606
Roata de rezervă.................. 555
Sistemul de avertizare presiune
în anvelope ......................... 461
Trusa de depanare
anvelope ............................. 532
Verificarea ............................. 460
Anvelopele de zăpadă............. 325
Avertizările sonore .................. 513
Ambreiajul ............................. 514
Atenţionarea pentru centura de
siguranţă............................. 517
Funcţia de atenţionare cheie în
contact ................................ 197
Portbagaj deschis ................. 517
Portieră deschisă.................. 517
Senzorul Toyota de asistenţă la
parcare ............................... 293
Sistemul de frânare ............... 513
Trecerea într-o treaptă inferioară
de viteze ..................... 212, 216Becurile
Înlocuirea .............................. 488
Puterea becurilor .................. 608
Blocarea volanului
Deblocarea coloanei de
direcţie ....................... 197, 206
Bluetooth
®
Sistemul audio ...................... 379
Sistemul hands-free (pentru
telefonul mobil) ................... 382
Bujia .......................................... 602
Butoanele
Butoanele de acţionare electrică
a geamurilor ....................... 169
Butoanele de blocare a
portierelor ........................... 130
Butoanele de reglare a oglinzilor
retrovizoare exterioare ....... 166
Butoanele pentru dispozitivele
pentru încălzirea scaunelor 411
Butoanele pentru lumini ........ 224
Butonul
„DISP”........................ 96
Butonul
„Es”.......................... 214
Butonul
„SPORT”................... 210
Butonul
„TRIP”....................... 103
Butonul de blocare a
geamurilor ......................... 169
Butonul de deschidere a
portbagajului ....................... 134
Butonul de dezactivare a
sistemului Stop & Start ....... 274
Butonul de închidere
centralizată........................ 130
Butonul de pornire a
motorului.................... 196, 199
Butonul de resetare a sistemului
de avertizare presiune în
anvelope ............................. 462
B

628Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Butonul pentru dispozitivele de
dezaburire a lunetei şi oglinzilor
retrovizoare
exterioare.................... 394, 403
Butonul pentru dispozitivul de
degivrare a ştergătoarelor
parbriz......................... 395, 404
Butonul pentru luminile
de avarie ............................ 502
Butonul pentru luminile
de ceaţă............................. 230
Butonul pentru senzorul Toyota
de asistenţă la parcare ....... 294
Butonul pentru sistemul de
control al vitezei
de croazieră....................... 286
Butonul pentru sistemul de
încălzire rapidă................... 409
Butonul VSC OFF ................. 315
Comenzile audio de
pe volan .............................. 330
Comenzile pentru telefon
*.... 367
Comutatorul de activare/
dezactivare manuală a
airbagului .............................. 55
Contactul de pornire...... 196, 199
Maneta de comandă ştergătoare
şi spălător parbriz ............... 232
Padelele de schimbare a treptelor
de viteze de la
volan ........................... 214, 215
Butonul de blocare a
geamurilor ............................. 169
Butonul de deschidere
Capota .................................. 441
Portbagajul ............................ 133
Butonul de dezactivare a
sistemului Stop & Start ......... 275
Butonul de pornire a
motorului ....................... 196, 199
Butonul de reglare manuală a
nivelului fasciculului
farurilor................................... 227Capota ...................................... 441
Cârligele
Cârligele de reţinere
(covoraş) ............................. 34
Cârligele pentru haine........... 425
Cârligul pentru sacoşa de
cumpărături ........................ 422
Cârligele pentru haine ............. 425
CD-playerul .............................. 338
Ceasul ....................................... 423
Centurile de siguranţă............... 38
Cum trebuie să poarte copiii
centura de siguranţă............... 40
Cum trebuie să purtaţi centura de
siguranţă............................... 38
Curăţarea şi întreţinerea
centurilor de siguranţă........ 433
Femeile însărcinate, utilizarea
corectă a centurii de
siguranţă.............................. 41
Instalarea unui scaun pentru
copii ...................................... 68
Lampa de atenţionare şi
avertizarea sonoră.............. 517
Lampa de avertizare SRS..... 514
Reglarea centurii de
siguran
ţă.............................. 39
Retractorul cu blocare de urgenţă
(ELR) .................................... 40
Sistemele de pretensionare a
centurilor de siguranţă.......... 39
Cheia cu telecomandă............. 117
Blocarea/ deblocarea .... 127, 134
Funcţia de protecţie a
acumulatorului .................... 141
Înlocuirea bateriei ................. 480
Cheia electronică..................... 116
Dacă nu funcţionează
corespunzător cheia
electronică.......................... 575
C
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”

631Index alfabetic
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Geamurile ................................. 169
Dispozitivul de dezaburire a
lunetei ......................... 394, 403
Geamurile acţionate
electric ................................ 169
Geamurile acţionate
electric .................................... 169
Butonul de blocare a
geamurilor.......................... 169
Funcţia antiprindere .............. 170
Funcţionarea ......................... 169Identificarea ............................. 593
Autoturismul .......................... 593
Motorul .................................. 594
Indicatoarele ................ 89, 92, 101
Indicatorul de conducere
Eco.................................... 99, 109
Indicatorul de temperatură a
lichidului de răcire a
motorului............................... 101
Indicatorul treptelor de
viteze .............................. 215, 219
Informaţiile despre
parcurs ............................. 96, 103
Iniţializarea
Geamurile acţionate
electric ................................ 171
Sistemul de avertizare presiune
în anvelope ........................ 461
Intrarea audio ........................... 361
Intrarea sistemului
audio-video ........................... 361
IPA simplu ................................ 299
GI