AUX TOYOTA COROLLA 2017 Manual de utilizare (in Romanian)

CUPRINS4
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)5-1. Operaţii principale
Tipuri de sisteme audio ........328
Comenzile audio
de pe volan.........................330
Portul AUX/USB ...................331
5-2. Utilizarea sistemului audio
Utilizarea optimă a sistemului
audio ..................................332
5-3. Utilizarea radioului
Operarea radioului................334
5-4. Redarea CD-urilor audio
şi a discurilor MP3/WMA
Utilizarea CD-playerului ........338
5-5. Utilizarea unui dispozitiv
extern
Utilizarea unui iPod ..............346
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB ................354
Utilizarea portului AUX .........361
5-6. Utilizarea dispozitivelor
Bluetooth®
Dispozitivul audio/telefonul
Bluetooth®.......................... 362
Utilizarea butoanelor
de pe volan ........................ 367
Înregistrarea unui dispozitiv
Bluetooth
®.......................... 368
5-7. Meniul „SET UP” (setare)
Utilizarea meniului „SET UP”
(setare)
(meniul „Bluetooth”) ........... 369
Utilizarea meniului „SET UP”
(setare) (meniul „Phone”
(telefon))............................. 374
5-8. Dispozitivul audio Bluetooth®
Utilizarea unui player
portabil Bluetooth®
activat................................. 379
5-9. Telefonul Bluetooth®
Efectuarea unui apel ............ 382
Primirea unui apel ................ 384
Când vorbiţi la telefon .......... 385
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®............................ 387
5Sistemul audio

5
1
8 7
6
5
4
3
2
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
9
6-1. Utilizarea sistemului de aer
condiţionat şi a
dispozitivului de dezaburire
Sistemul manual de aer
condiţionat ..........................392
Sistemul automat de aer
condiţionat ..........................399
Sistemul de încălzire
rapidă.................................409
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor............................411
6-2. Utilizarea luminilor interioare
Lista luminilor interioare .......413
• Luminile interioară/individuale
din faţă.............................414
•Lămpile de pe
parasolare ........................414
• Lumina interioară
din spate ..........................415
6-3. Utilizarea compartimentelor
de depozitare
Lista compartimentelor de
depozitare ..........................416
• Torpedoul .........................417
• Compartimentul de depozitare
din consolă.......................417
• Suporturile pentru sticle ...418
• Suporturile pentru
pahare ..............................419
• Compartimentele auxiliare de
depozitare ........................420
Dotările din portbagaj ...........422
6-4. Alte dotări interioare
Alte dotări interioare .............423
• Parasolarele .....................423• Oglinzile de pe
parasolare ........................ 423
• Ceasul.............................. 423
• Prizele electrice ............... 424
• Cotiera ............................. 425
• Cârligul pentru haine........ 425
• Mânerele de sprijin .......... 426
7-1. Întreţinerea şi îngrijirea
Curăţarea şi protejarea exte-
riorului autoturismului ......... 428
Curăţarea şi protejarea interiorului
autoturismului..................... 432
7-2. Întreţinerea
Cerinţe referitoare la
întreţinere ........................... 435
7-3. Întreţinerea efectuată
de utilizator
Măsuri de precauţie referitoare la
lucrările de întreţinere efectuate
de utilizator......................... 438
Capota.................................. 441
Poziţionarea cricului
de atelier ............................ 443
Compartimentul motor.......... 444
Anvelopele ........................... 460
Presiunea în anvelope ......... 473
Jantele.................................. 475
Filtrul de aer condiţionat ....... 478
Bateria telecomenzii/
cheii electronice ................. 480
Verificarea şi înlocuirea
siguranţelor fuzibile ............ 483
Becurile ................................ 488
6Dotările interioare
7Întreţinerea şi îngrijirea

23Index în imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Oglinda retrovizoare interioară. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Parasolarele
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 423
Oglinzile de pe parasolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 423
Lămpile de pe parasolare
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 414
Luminile interioare/luminile individuale . . . . . . . . . . . . . . P. 414, 415
Compartimentele auxiliare de depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 420
Microfonul
*2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364
Mânerele de sprijin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 426
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Nu utilizaţi niciodată un scaun pentru
copii orientat cu spatele la sensul de
mers pe un scaun protejat cu un
AIRBAG ACTIVAT în faţa acestuia,
deoarece se pot produce RĂNIRI
GRAVE sau MORTALE ale
COPILULUI. (→P. 7 4 )
*2:Dacă există în dotare
*3: Pentru modelele echipate cu sistem de navigaţie/multimedia, consultaţi
„Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.

31Index în imagini
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Oglinda retrovizoare interioară. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Parasolarele
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 423
Oglinzile de pe parasolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 423
Lămpile de pe parasolare
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 414
Luminile interioare/luminile individuale . . . . . . . . . . . . . . P. 414, 415
Compartimentele auxiliare de depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 420
Microfonul
*2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364
Mânerele de sprijin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 426
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Nu utilizaţi niciodată un scaun pentru
copii orientat cu spatele la sensul de
mers pe un scaun protejat cu un
AIRBAG ACTIVAT în faţa acestuia,
deoarece se pot produce RĂNIRI
GRAVE sau MORTALE ale
COPILULUI. (→P. 7 4 )
*2:Dacă există în dotare
*3: Pentru modelele echipate cu sistem de navigaţie/multimedia, consultaţi
„Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.

1874-1. Înainte de a porni la drum
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4
Conducerea
Încărcătura şi bagajele
Ţineţi cont de următoarele informaţii referitoare la măsurile de
precauţie la încărcare, capacitatea de încărcare şi sarcină:
AV E R T I Z A R E
■Articole care nu se vor transporta în portbagaj
Următoarele articole pot provoca un incendiu dacă sunt transportate în
portbagaj:
●Canistre de benzină
●Tuburi de spray
■Măsuri de precauţie la depozitare
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la împiedicarea apăsării
corespunzătoare a pedalelor, blocarea vizibilităţii şoferului sau lovirea
şoferului şi pasagerilor de obiectele proiectate, ce pot provoca un accident.
●Depozitaţi bagajele şi încărcătura în portbagaj ori de câte ori este posibil.
●Pentru a împiedica alunecarea bagajelor şi a încărcăturii spre înainte în
timpul frânării, nu stivuiţi bagajele în portbagajul extins. Aşezaţi încărcătura
şi bagajele cât mai jos posibil în portbagaj.
●Nu aşezaţi încărcătura sau bagajele în următoarele locuri sau pe acestea:
• La picioarele şoferului
• Pe scaunul pasagerului din faţă sau pe scaunele din spate (când
obiectele sunt aşezate în stiv
ă)
• Pe copertina portbagajului
• Pe tabloul de bord
• Pe planşa de bord
• În compartimentul de depozitare auxiliar sau sertar, dacă nu au capac
●Asiguraţi toate obiectele aflate în habitaclu.
●La rabatarea scaunelor din spate, nu aşezaţi obiecte lungi direct în spatele
scaunelor din faţă.
●Nu permiteţi niciodată vreunei persoane să călătorească în portbagajul
extins. Acest spaţiu nu este destinat pasagerilor. Pasagerii trebuie să
călătorească pe scaune, purtând corect centurile de siguranţă.
■Încărcarea şi distribuirea bagajelor
●Nu supraîncărcaţi autoturismul.
●Nu distribuiţi încărcătura neuniform.
Încărcarea necorespunzătoare poate afecta controlul asupra direcţiei şi
frânelor, ceea ce poate duce la un accident soldat cu răniri grave sau mortale.

327
5Sistemul audio
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)5-1. Operaţii principale
Tipuri de sisteme audio ..... 328
Comenzile audio
de pe volan ...................... 330
Portul AUX/USB ................ 331
5-2. Utilizarea sistemului audio
Utilizarea optimă a sistemului
audio ................................ 332
5-3. Utilizarea radioului
Operarea radioului ............. 334
5-4. Redarea CD-urilor audio şi
a discurilor MP3/WMA
Utilizarea CD-playerului ..... 338
5-5. Utilizarea unui dispozitiv
extern
Utilizarea unui iPod............ 346
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB ............. 354
Utilizarea portului AUX ...... 361
5-6. Utilizarea dispozitivelor
Bluetooth
®
Sistemul audio/telefonul
Bluetooth®....................... 362
Utilizarea butoanelor
de pe volan ...................... 367
Înregistrarea unui dispozitiv
Bluetooth
®....................... 3685-7. Meniul „SET UP” (setare)
Utilizarea meniului
„SET UP” (setare)
(meniul „Bluetooth”) ......... 369
Utilizarea meniului „SET UP”
(setare) (meniul „Phone”
(telefon)) .......................... 374
5-8. Dispozitivul audio
Bluetooth
®
Utilizarea unui player
portabil Bluetooth®
activat .............................. 379
5-9. Telefonul Bluetooth
®
Efectuarea unui apel .......... 382
Primirea unui apel .............. 384
Când vorbiţi la telefon ........ 385
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 387

3315-1. Operaţii principale
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5
Sistemul audio
■iPod-ul
Apăsaţi capacul pentru a-l
deschide şi conectaţi un iPod
utilizând un cablu pentru iPod.
Porniţi alimentarea iPod-ului
dacă nu este deja pornită.
■
Dispozitivul de memorie USB
Apăsaţi capacul pentru a-l deschide şi conectaţi un dispozitiv de
memorie USB.
Porniţi alimentarea dispozitivului de memorie USB dacă nu este deja
pornită.
■
Playerul audio portabil
Apăsaţi capacul pentru a-l deschide şi conectaţi un player audio
portabil.
Porniţi alimentarea playerului audio portabil dacă nu este deja pornită.
Portul AUX/por tul USB
Conectaţi un iPod, dispozitiv de memorie USB sau un player audio
portabil la portul AUX/USB conform indicaţiilor de mai jos. Apăsaţi
butonul „MODE” (mod) pentru a selecta „iPod”, „USB” sau „AUX”.
Conectarea prin intermediul portului AUX/USB
AV E R T I Z A R E
■În timpul mersului
Nu conectaţi dispozitive şi nu acţionaţi butoanele dispozitivelor.

3615-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5
Sistemul audio
→P. 3 3 1
■Funcţionarea dispozitivelor audio portabile conectate la sistemul audio
Volumul poate fi reglat cu ajutorul comenzilor audio ale autoturismului. Toate
celelalte reglaje trebuie efectuate pe dispozitivul audio portabil.
■Când utilizaţi un dispozitiv audio portabil conectat la priză
S-ar putea să apară perturbaţii în timpul redării. Utilizaţi sursa de alimentare a
dispozitivului audio portabil.
Utilizarea portului AUX
Acest port poate fi utilizat pentru a conecta un dispozitiv audio
portabil şi a reda muzica de pe acesta prin intermediul difuzoarelor
autoturismului. Apăsaţi butonul „MODE” (mod) până când se
afişează „AUX”.
Conectarea unui player portabil

391
6Dotările interioare
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)6-1. Utilizarea sistemului de aer
condiţionat şi a
dispozitivului de dezaburire
Sistemul manual de aer
condiţionat ....................... 392
Sistemul automat de
aer condiţionat ................. 399
Sistemul de încălzire
rapidă.............................. 409
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ......................... 411
6-2. Utilizarea luminilor interioare
Lista luminilor interioare..... 413
• Luminile interioară/
individualedin faţă.......... 414
•Lămpile de pe
parasolare ..................... 414
• Lumina interioară din
spate.............................. 415
6-3. Utilizarea compartimentelor
de depozitare
Lista compartimentelor de
depozitare ........................ 416
• Torpedoul ...................... 417
• Compartimentul de
depozitare din
consolă.......................... 417
• Suporturile pentru
sticle .............................. 418
• Suporturile pentru
pahare ........................... 419
• Compartimentele auxiliare
de depozitare................. 420
Dotările din portbagaj ........ 4226-4. Alte dotări interioare
Alte dotări interioare........... 423
• Parasolarele .................. 423
• Oglinzile de pe
parasolare ..................... 423
• Ceasul ........................... 423
• Prizele electrice ............. 424
• Cotiera ........................... 425
• Cârligul pentru haine ..... 425
• Mânerele de sprijin ........ 426

416
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
6-3. Utilizarea compartimentelor de depozitare
Lista compartimentelor de depozitare
Compartimentele auxiliare de
depozitare (→P. 420)
Torpedoul (→P. 417)
Suporturile pentru
sticle (→P. 418)Suporturile pentru
pahare (→P. 419)
Compartimentul de depozitare
din consolă (→P. 417)
AV E R T I Z A R E
●Nu lăsaţi în spaţiile de depozitare ochelari, brichete sau tuburi de spray
deoarece, în cazul creşterii temperaturii în habitaclu, se pot produce
următoarele:
• Ochelarii se pot deforma din cauza căldurii sau se pot fisura dacă intră
în contact cu alte obiecte depozitate.
• Brichetele sau tuburile de spray pot exploda. Dacă intră în contact cu
alte obiecte depozitate, bricheta se poate aprinde, iar tubul de spray
poate elibera gaz, cauzând un incendiu.
●În timpul mersului sau atunci când compartimentele de depozitare nu sunt
utilizate, ţineţi capacele închise.
În caz de frânare sau virare bruscă, se poate produce un accident prin
lovirea unui ocupant de un capac lăsat deschis sau de obiectele
depozitate.
1
2
3
4
5