TOYOTA COROLLA 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

629Índice alfabético
Desembaciador do vidro
traseiro ...........................394, 403
Desembaciadores
Espelhos retrovisores
exteriores....................394, 403
Vidro traseiro.................394, 403
Dimensões................................592
Direção Assistida Elétrica
(EPS)...................................... 314
Função….............................. 314
Luz de aviso….......................515
Disco MP3.................................338
Disco WMA................................338
DPF
Luz de aviso ..........................518
Sistema de Filtro de
Partículas Diesel ................313Emergência, em caso de
Se a alavanca de
velocidades não puder
ser engrenada.....................574
Se a alavanca de
velocidades não sair
da posição P........................573
Se a bateria estiver
descarregada .....................578
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente…....575
Se acender uma luz
de aviso ..............................513
Se notar algo de errado.........511
Se o motor não entrar em
funcionamento.................... 571
Se o seu veículo ficar
atolado................................588
Se o seu veículo precisar
de ser rebocado..................505
Se o seu veículo
sobreaquecer......................584
Se o seu veículo tiver de
ser parado numa
emergência.........................503
Se soar um sinal sonoro
de aviso...............................513
Se tiver um pneu vazio...532, 555
Se uma mensagem de aviso
ou indicador for exibido.......526
Encostos de cabeça ................159
Entrada áudio ...........................361
Entrada áudio visual ................361
Entrada AUX .............................361
Entrada sem chave ..................138
Comando remoto ..........127, 134
Sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque............................. 138
Entrada USB .............................331
DE

630Índice alfabético
EPS (Direção Assistida
Elétrica).................................. 314
Função ................................. 314
Luz de aviso .......................... 515
Especificações.........................592
Espelho retrovisor interior…...163
Espelhos
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores.................... 394, 403
Espelho retrovisor interior......163
Espelhos na pala de sol.........423
Espelhos retrovisores
exteriores............................166
Espelhos laterais......................166
Ajustar e dobrar.....................166
Espelhos na pala de sol…....... 423
Espelhos retrovisores
Espelho retrovisor exterior ....166
Espelho retrovisor interior .....163
Espelhos retrovisores
exteriores............................... 166
Ajustar e dobrar.....................166
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores ....................394, 403Faróis ........................................224
Interruptor dos faróis .............224
Potência em Watts.................608
Sistema “Follow me home”....226
Substituição das
lâmpadas.....................490, 491
Ferramentas......................534, 556
Filtro de combustível...............458
Filtro do ar condicionado.........478
Fixadores rígidos ISOFIX ..........67
Fluidos
Caixa de velocidades
Multidrive............................ 603
Limpa-vidros..........................457
Travões ................................. 605
Função de proteção
antientalamento
Vidros elétricos......................170
Fusíveis.....................................483
Gancho para casaco ................425
Ganchos
Gancho para casacos............425
Gancho para saco
de compras .........................422
Ganchos de retenção
(tapete do piso) .....................34
Gaveta na consola....................417
Gavetas auxiliares ...................420F
G

631Índice alfabético
Identificação ............................593
Motor.....................................594
Veículo ..................................593
Indicador da Velocidade
Engrenada......................215, 219
Indicador de condução
Eco ....................................99, 109
Indicadores.........................92, 101
Informação de viagem .......96, 103
Inicialização
Sistema de aviso da
pressão dos pneus..............461
Vidros elétricos .....................171
Intercooler................................ 453
Interruptor da ignição
(interruptor do motor) ......196, 199
Interruptor de cancelamento
do Stop & Start .......................275
Interruptor de trancamento
dos vidros ..............................169
Interruptor do motor ........196, 199
Interruptor do telefone* ...........367
Interruptores
Interruptor da ignição.....196, 199
Interruptor da luz de
nevoeiro ……......................230
Interruptor de abertura
da mala ...............................134
Interruptor de aquecimento
elétrico ................................409
Interruptor de cancelamento
do sistema Stop & Start.......274
Interruptor de controlo da
velocidade de cruzeiro ........286
Interruptor de inicialização
do aviso da pressão dos
pneus..................................462
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag ..........55
Interruptor de trancamento
dos vidros ...........................169Interruptor de trancamento
elétrico das portas...............130
Interruptor “DISP” ...................96
Interruptor do desembaciador
do vidro traseiro e dos
espelhos retrovisores
exteriores ....................394, 403
Interruptor do lava e
limpa-para-brisas................232
Interruptor do motor.......196, 199
Interruptor do sensor de
assistência ao
estacionamento Toyota.......294
Interruptor do sinal
de perigo.............................502
Interruptor do sistema de
descongelação do
para-brisas..................395, 404
Interruptor “Es” ......................214
Interruptor “SPORT” .............210
Interruptor “TRIP” ..................103
Interruptor VSC OFF .............315
Interruptores áudio no
volante da direção ..............330
Interruptores das luzes .........224
Interruptores de seleção
de velocidades no
volante ........................214, 215
Interruptores de trancamento
das portas...........................130
Interruptores do aquecimento
dos bancos .........................411
Interruptores do telefone *
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores.........166
Interruptores dos vidros
elétricos.............................. 169
Interruptores de seleção de
velocidades no volant
e...214, 215
IPA-Simples (Assistência
inteligente ao
estacionamento simples)......299
I

632Índice alfabético
Jantes........................................475
Dimensões ............................606
Substituição ..........................475
Kit de emergência para
reparação de um furo .........532
Lâmpada indicadora
de avaria .................................514
Lâmpadas
Potência em Watts.................608
Substituição .......................... 488
Lava vidros ...............................232
Interruptor..............................232
Preparação e verificação
antes do inverno .................323
Verificação ............................457
Lavagem e enceramento .........428
Leitor de CD .............................338
Limitador de velocidade..........290
Limpa-para-brisas....................232
Limpa e lava para-brisas
intermitente com ajustador
de intervalo .........................232
Limpa-para-brisas com
sensor de chuva .................233
Limpeza ............................428, 432
Cintos de segurança..............433
Exterior .................................428
Interior ................................... 432
Jantes de alumínio ................429
Líquido de refrigeração
do motor.................................452
Capacidade ..........................602
Preparação e verificação
antes do inverno..................323
Verificação............................452Luz da mala
Luz da mala ..........................135
Potência em Watts ................608
Luz de aviso do cinto
de segurança..........................517
Luz de aviso principal ..............518
Luz de nevoeiro traseira ..........230
Interruptor..............................230
Potência em Watts.................608
Substituição das lâmpadas....496
Luz interior da frente ...............414
Luz interior traseira ...............414
Luzes
Alavanca do sinal de
mudança de direção............222
Interruptor da luz de
nevoeiro..............................230
Interruptor dos faróis..............224
Lista das luzes interiores .......413
Luz da mala ..........................135
Luz interior da frente..............414
Luz interior traseira ...............415
Luzes individuais ..................414
Luzes na pala de sol ..............414
Potência em Watts.................608
Sistema de iluminação
para entrada........................415
Sistema
“Follow me home” ...............226
Substituição das lâmpadas....490
Luzes da chapa de
matrícula ................................224
Interruptor .............................224
Potência em Watts.................608
Substituição das lâmpadas....497
Luzes de aviso............................87
ABS ......................................515
Embraiagem .........................514
Caixa de velocidades
manual multimodo ..............514
Controlo da velocidade de
cruzeiro .............................. 516
J
K
L

633Índice alfabético
Direção Assistida Elétrica .....515
Filtro de combustível..............516
Indicador de derrapagem.......515
Lâmpada indicadora
de avaria............................. 514
Luz de aviso do cinto
de segurança ......................517
Luz de aviso principal ............518
Nível baixo de combustível ...517
Nível baixo do líquido
limpa-vidros ........................517
Nível baixo do óleo
do motor .............................517
Porta aberta...........................517
Pressão baixa do óleo
do motor .............................513
Pressão dos pneus................519
Sistema de carga ..................513
Sistema de travagem ............513
SRS....................................... 514
Temperatura elevada do
líquido de refrigeração
do motor..............................513
Luzes de marcha-atrás
Potência em Watts.................608
Substituição das lâmpadas....496
Luzes de mínimos ....................224
Interruptor .............................224
Substituição das lâmpadas....500
Luzes de nevoeiro ...................230
Interruptor..............................230
Potência em Watts.................608
Substituição das lâmpadas....488
Luzes de nevoeiro
da frente .................................230
Interruptor..............................230
Potência em Watts.................608
Substituição das lâmpadas....492
Luzes de presença ...................224
Interruptor..............................224
Potência em Watts.................608
Substituição das lâmpadas....495Luzes de stop
Sinal de travagem de
emergência.........................315
Substituição das lâmpadas....495
Luzes do sinal de mudança
de direção...............................222
Alavanca do sinal de
mudança de direção ...........222
Potência em Watts.................608
Substituição das
lâmpadas.....................494, 495
Luzes do sinal de mudança
de direção da frente ...............222
Alavanca do sinal de mudança
de direção ...........................222
Potência em Watts.................608
Substituição das lâmpadas....494
Luzes do sinal de mudança
de direção laterais .................222
Alavanca do sinal de mudança
de direção ...........................222
Potência em Watts.................608
Substituição das lâmpadas....498
Luzes do sinal de mudança
de direção traseiras ..............222
Alavanca do sinal de
mudança de direção ...........222
Potência em Watts.................608
Substituição das lâmpadas....495
Luzes individuais .....................414
Luzes interiores .......................413
Luzes na pala de sol.................423
Potência em Watts.................608

634Índice alfabético
Macaco
Posicionar um macaco
de chão ...............................443
Veículo equipado com
macaco........................534, 556
Mala ..........................................133
Comando remoto ..................134
Dispositivo de abertura
da mala ...............................133
Funcionalidades da mala ......422
Luz da mala ..........................135
Manípulo da mala .................135
Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque ..........................133
Manivela do macaco.........534, 556
Manutenção
Exigências da manutenção....435
Informações de manutenção..592
Manutenção que pode
ser feita por si .....................438
Manutenção que pode
ser feita por si .......................438
Medidor ...............................92, 101
Controlo da luz do
medidor ........................97, 107
Indicadores .............................89
Luzes de aviso ........................87
Medidores .......................92, 101
Mostrador de informações
múltiplas .............................101
Medidores de
distâncias .........................96, 103
Mensagens de aviso ................526
Modo desportivo ......................210
Monitor do sistema de
visão traseira*
Mostrador
Informações de viagem....96, 103
Mensagem de aviso ..............526Mostrador de informações
múltiplas .............................101
Mostrador do monitor de
condução ..............................92
Mostrador da temperatura
exterior .....................................92
Mostrador de informações
múltiplas ................................101
Configurações ......................107
Idioma ...................................108
Informação de condução.......105
LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem) ............261
Mensagem de aviso ..............526
PCS (Sistema de Segurança
Pré-colisão) ................246, 249
RSA (Reconhecimento
de Sinais de Trânsito) .........269
Sistema Stop & Start .............281
Motor ........................................595
Capot ....................................441
Como colocar o motor
em funcionamento……196, 199
Compartimento do motor ......444
Interruptor da ignição
(interruptor do motor)...196, 199
Interruptor do motor.......196, 199
Número de identificação........594
Se o motor não entrar em
funcionamento ....................571
Sobreaquecimento ...............584
M

635Índice alfabético
Número de identificação
do veículo...............................593
Óleo
Óleo do motor .......................598
Óleo do motor...........................447
Capacidade...........................598
Luz de aviso da pressão
do óleo ................................513
Luz de aviso do nível
do óleo ................................517
Preparação e verificação
antes do inverno..................323
Verificação ............................447
Palas de sol...............................423
Pegas de cortesia ....................426
Peso.......................................... 592
Pneu de reserva .......................555
Localização...........................556
Pressão.................................606
Pneu vazio
Veículos com kit de
emergência para reparação
de um furo...........................532
Veículos com pneu de
reserva ...............................555
Pneus ........................................460
Correntes ..............................324
Cruzamento ..........................461
Dimensões ............................606
Kit de emergência para
reparação de um furo .........532
Luz de aviso...........................519Pneu de reserva....................555
Pneus de neve ......................325
Pressão.... ............................606
Se tiver um pneu vazio...532, 555
Sistema de aviso da
pressão dos pneus..............461
Substituição...........................555
Verificação............................ 460
Pneus de neve ..........................325
Porta-luvas ...............................417
Portas .......................................127
Espelhos retrovisores
exteriores............................166
Luz de aviso de porta
aberta .................................517
Protetores para crianças nas
portas traseiras ...................131
Sinal sonoro de aviso
de porta aberta ...................139
Trancamento das portas........127
Vidros das portas...................169
Pressão dos pneus...................473
Dados de manutenção ..........606
Protetores para crianças .........131
N
O
P

636Índice alfabético
Radiador................................... 453
Rádio ........................................334
Reabastecimento .....................237
Abertura do tampão do
depósito de combustível......239
Capacidade ..........................597
Tipos de combustível.....597, 609
Rebocar atrelado......................188
Reboque ...................................505
Atrelado ................................188
Capacidade ..........................592
Emergência ..........................505
Olhal .....................................507
Relógio…………………….........423Segurança para crianças...........57
Como é que a sua criança
deve usar o cinto de
segurança.............................40
Instalação do sistema de
segurança para crianças.......67
Interruptor de bloqueio dos
vidros elétricos ...................169
Precauções com a
bateria.........................456, 583
Precauções com a mala ........136
Precauções com a pilha
removida da chave..............482
Precauções com o
aquecimento dos bancos....411
Precauções com os airbags.....45
Precauções com os cintos
de segurança........................42
Precauções com os vidros
elétricos ..............................172
Protetores para crianças
nas portas traseiras ............131
Sistema de segurança
para crianças.........................58
Sensor
Espelho retrovisor interior .....164
Limpa-para-brisas com
sensor de chuva ................235
Sensor de assistência ao
estacionamento Toyota ......293
Sistema automático dos
faróis...................................227
Sensores de assistência ao
estacionamento .....................293
Função ..................................293
Sinais sonoros de aviso ..........513
Aviso de chave ......................197
Aviso de cinto de segurança..517
Embraiagem .........................514
Engrenamento de uma
velocidade mais baixa..212, 216
RS

637Índice alfabético
Mala aberta ...........................517
Porta aberta ..........................517
Sensor de assistência ao
estacionamento Toyota.......293
Sistema de travagem.............513
Sinal de perigo .........................502
Sinal de travagem de
emergência ............................315
Sistema Antibloqueio dos
Travões (ABS).......................314
Função ..................................314
Luz de aviso ..........................515
Sistema antirroubo
Sistema imobilizador
do motor................................77
Sistema áudio .........................328
Antena ..................................337
Áudio com Bluetooth
® ..........362
Disco MP3/WMA...................338
Entrada áudio........................361
Entrada AUX/entrada USB ...331
Interruptores áudio no
volante................................ 330
iPod ....................................... 346
Leitor de CD...........................338
Leitor de música portátil ........361
Memória USB........................354
Rádio.....................................334
Utilização mais eficaz............332
Sistema de ar
condicionado .................392, 399
Filtro do ar condicionado........478
Sistema de ar condicionado
manual ...................................392
Sistema de aviso da pressão
dos pneus...............................461
Função ..................................461
Inicialização...........................462Instalação das válvulas e
transmissores de aviso da
pressão dos pneus..............461
Interruptor de inicialização
do aviso da pressão dos
pneus..................................462
Luz de aviso...........................519
Registo de códigos ID............463
Sistema de bloqueio da
alavanca de
velocidades.................. ..573, 574
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque........138
Colocar o motor em
funcionamento.................... 199
Funções de entrada.......127, 133
Localização da antena...........138
Sistema de comando por voz*
Sistema de controlo
automático das luzes ............225
Sistema de corte da bomba
de combustível.......................512
Sistema de Dados por
Rádio (RDS)............................336
Sistema de descongelação
do para-brisas ................395, 404
Sistema de iluminação para
circulação diurna...................227
Sistema de iluminação
para entrada….……................415
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............55
Sistema de refrigeração
Sobreaquecimento do motor...584
Sistema de segurança para
crianças....................................58
Cadeiras de bebé, definição....59
Cadeiras de bebé,
instalação..............................68

*: Para veículos com sistema de navegação ou sistema multimédia, con-
sulte o “Manual do Proprietário do sistema de Navegação e Multimédia”.

638Índice alfabético
Cadeiras de criança,
definição............................... 59
Cadeiras de criança,
instalação..............................68
Cadeiras júnior, definição........59
Cadeiras júnior, instalação......70
Instalação da cadeirinha com
cinto de segurança................68
Instalação da cadeirinha
com correias superiores........72
Instalação da cadeirinha
com fixador rígido ISOFIX.....71
Sistema “Follow me home” .....226
Sistema imobilizador do
motor ........................................77
Sistema mãos-livres
(para telemóvel) .....................382
Sistema Stop & Start................274
Substituição
Fusíveis.................................483
Lâmpadas............................. 488
Pilha da chave eletrónica.......480
Pneus....................................555
Sugestões de rodagem ...........178
Sugestões para a condução
no inverno ..............................323
Suportes de fixação ...................67
Suportes para copos................419
Suportes para garrafas............418Tampa de acesso ao bocal de
enchimento do depósito
de combustível ......................227
Reabastecimento..................237
Tapetes do piso .........................34
Tomadas de corrente .............. 424
Trancamento da coluna
da direção.......................197, 206
Trancamento das portas
Comando remoto...........127, 134
Portas ........……....................127
Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque...........................138
Travão de estacionamento......223
Funcionamento .....................223
Sinal sonoro de aviso de
travão de estacionamento
aplicado.......................223, 513
Travões
Luz de aviso.......................... 513
Óleo ......................................605
Travão de estacionamento ...223
TRC (Controlo de Tração)........314T