luz TOYOTA COROLLA 2017 Manual del propietario (in Spanish)

3
1
8 7
6
5
4
3
2
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
9
4-1. Antes de conducirConducción del vehículo ......... 174
Carga y equipaje..................... 187
Arrastre de un remolque ......... 188
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor (de encendido) del motor (vehículos sin
sistema de llave
inteligente) ............................ 196
Interruptor (de encendido) del motor (vehículos con
sistema de llave
inteligente) ............................ 199
Multidrive (transmisión multidrive) ........ 209
Transmisión manual multimodo ............................. 213
Transmisión manual................ 218
Palanca del intermitente ......... 222
Freno de estacionamiento ...... 223
4-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
Interruptor de faro ................... 224
Interruptor de la luz antiniebla .............................. 230
Limpiaparabrisas y lavador.................................. 232
4-4. Repostaje Apertura del tapón del depósito de combustible....... 237 4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............... 240
PCS (Sistema de seguridad de precolisión) .......................245
LDA (Alerta de cambio de carril) ...258
Luz de carretera automática.............................264
RSA (Asistencia a las señalizaciones en
la carretera) ...........................268
4-6. Uso de los sistemas de asistencia a la
conducción
Sistema de parada y arranque .............................274
Control de crucero .................................. 285
Limitador de velocidad ............................... 289
Sensor de asistencia al aparcamiento de Toyota .......293
Simple-IPA (Sistema de aparcamiento inteligente
simple)................................... 299
Sistema de filtro de partículas diésel ....................313
Sistemas de asistencia a la conducción ........................314
Control de asistencia al arranque en pendiente ..........321
4-7. Sugerencias de conducción
Sugerencias sobre la conducción en invierno ......... 323
4Conducción

5
1
8 7
6
5
4
3
2
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
9
6-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y
del desempañador
Sistema de aire acondicionado manual.......... 394
Sistema de aire acondicionado
automático ............................ 401
Calefacción eléctrica ............... 412
Calefactores de los asientos........................... 414
6-2. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores .......... 416 • Luz interior delantera/ luces individuales ............... 417
• Luces de cortesía ............... 417
• Luz interior trasera ............. 418 6-3. Utilización de las
características de
almacenamiento
Lista de características de almacenamiento ....................419
• Guantera .............................420
• Caja de la consola ..............420
• Portabotellas .......................421
• Portabebidas.......................422
• Cajas auxiliares .................. 423
Características del maletero ................................425
6-4. Otras características interiores
Otras características interiores ............................... 426
• Viseras parasol ...................426
• Espejos de cortesía ............ 426
• Reloj....................................426
• Tomas de corriente .............427
• Reposabrazos..................... 428
• Colgador para abrigos ........428
• Asideros de asistencia ........429
6Elementos del interior
del vehículo

CONTENIDO6
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)7-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección de la parte exterior del vehículo .... 432
Limpieza y protección de la parte interior del vehículo ..... 436
7-2. Mantenimiento Requisitos de mantenimiento ...................... 439
7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted
mismo
Precauciones relacionadas con las tareas de
mantenimiento que puede
hacer usted mismo ............... 442
Capó ....................................... 445
Colocación del gato hidráulico .............................. 447
Compartimento del motor .................................... 448
Neumáticos ............................. 464
Presión de inflado de los neumáticos...................... 477
Ruedas.................................... 479
Filtro del aire acondicionado ...................... 482
Pila del control remoto inalámbrico/
llave electrónica.................... 484
Comprobación y recambio de fusibles ............................ 487
Bombillas ................................ 492 8-1. Información importante
Intermitentes de emergencia ...........................508
En caso de que tenga que detener su vehículo por
una emergencia ....................509
8-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Si su vehículo necesita ser remolcado .............................511
Si cree que hay algún problema ............................... 517
Sistema de desconexión de la bomba de combustible ......518
Si una luz de aviso se enciende o suena un
indicador acústico
de aviso .................................519
Si se visualiza un mensaje de aviso...................................... 532
Si tiene un neumático pinchado (vehículos con un
kit de emergencia para la
reparación de pinchazos) ......538
7Mantenimiento y cuidados8Solución de problemas

15Índice de imágenes
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Precauciones durante la temporada invernal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 323
Precauciones al lavar el vehículo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 434
Tapa del depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Método de repostaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . P. 603, 615
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 464
Tamaño/presión de inflado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 612
Neumáticos para invierno/cadenas para neumáticos . . . . . . . . . . . . . P. 323
Inspección/rotación/sistema de aviso de la presión de los
neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 464
Proceder con los neumáticos pinchados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 538, 562
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 445
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 445
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 604
Proceder con sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 591
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Luces de posición delanteras/luces de marcha diurna . . . . . . . . . P. 224
Luces de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Luces antiniebla delanteras
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Luz antiniebla trasera (vehículos con dirección a la
izquierda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Luz antiniebla trasera (vehículos con dirección a la
derecha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Luces de freno/de posición traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Control de asistencia al arranque en pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 321
Luz de marcha atrás
Cambio de la palanca de cambios a R. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209, 213, 218
Luces de la matrícula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Cámara del sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás
*1, 3
4
5
6
7
Bombillas de los faros de las luces exteriores para la conducción
(Método de remplazo: P. 492, Vatios: P. 614)
*1: Si está instalado*2: Vehículos con visualizador de información múltiple*3: Consulte el “Sistema de navegaci ón y multimedia Manual del propietario”.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1517

16Índice de imágenes
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
■Tablero de instrumentos (vehículos con dirección a la izquierda)
Interruptor del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196, 199
Arranque del motor/cambio de la posición o los modos. . . . . . . . P. 196, 199
Parada de emergencia del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 509
Cuando el motor no arranca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 578
Mensajes de aviso
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 532
Palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209, 213, 218
Cambiar la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209, 213, 218
Precauciones durante el remolque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 511
Cuando la palanca de cambios no se mueve
*1. . . . . . . . . . . . . . P. 580, 581
Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Lectura de los contadores/ajuste de la luz del contador . . . . . . . . . . . . P. 92
Luces de aviso/luces indicadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 86
Si se encienden las luces de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519
1
2
3

17Índice de imágenes
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)Visualizador de pantalla de conducción
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Visualizador de información múltiple
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Cuando se visualicen los mensajes de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 532
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Precauciones durante la temporada invernal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Indicador acústico de aviso/mensaje
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519, 532
Palanca del intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Interruptor de faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras/
luces de marcha diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Luces antiniebla delanteras
*1/luz antiniebla trasera . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Adición de líquido del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 461
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Palanca de liberación de bloqueo del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 445
Palanca de liberación de bloqueo de la dirección telescópica
e inclinable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Sistema de aire acondicionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394, 401
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394, 401
Desempañador de la luna trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 396, 406
Sistema de audio
* 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Sistema de navegación/multimedia
*1, 3
*1: Si está instalado*2: Vehículos con visualizador de información múltiple*3: Consulte el “Sistema de navegaci ón y multimedia Manual del propietario”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

23Índice de imágenes
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)Espejo retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Viseras parasol
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 426
Espejos de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 426
Luces de cortesía
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
Luz interior/luces individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417, 418
Cajas auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 423
Micrófono
*2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364
Asideros de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 429
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: NUNCA use un sistema de sujeción para niños orientado hacia atrás en un asiento
protegido por un AIRBAG ACTIVO en
frente del mismo, el NIÑO puede sufrir
LESIONES GRAVES o MORTALES.
(→ P. 74)
*2: Si está instalado
*3: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de navega-
ción y multimedia Manual del propietario”.

24Índice de imágenes
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
■Tablero de instrumentos (vehículos con dirección a la derecha)
Interruptor del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Arranque del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Parada de emergencia del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 509
Cuando el motor no arranca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 578
Palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209, 218
Cambiar la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209, 218
Precauciones durante el remolque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 511
Cuando la palanca de cambios no se mueve
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 580
Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Lectura de los contadores/ajuste de la luz del contador . . . . . . . . . . . . P. 92
Luces de aviso/luces indicadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 86
Si se encienden las luces de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519
1
2
3

25Índice de imágenes
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)Visualizador de pantalla de conducción
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Visualizador de información múltiple
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Cuando se visualicen los mensajes de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 532
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Precauciones durante la temporada invernal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Indicador acústico de aviso/mensaje
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519, 532
Palanca del intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Interruptor de faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras/
luces de marcha diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Luces antiniebla delanteras
*1/luz antiniebla trasera . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Adición de líquido del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 461
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Palanca de liberación de bloqueo del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 445
Palanca de liberación de bloqueo de la dirección telescópica
e inclinable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Sistema de aire acondicionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394, 401
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394, 401
Desempañador de la luna trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 396, 406
Sistema de audio
* 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Sistema de navegación/multimedia
*1, 3
*1: Si está instalado*2: Vehículos con visualizador de información múltiple*3: Consulte el “Sistema de navegaci ón y multimedia Manual del propietario”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

31Índice de imágenes
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)Espejo retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Viseras parasol
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 426
Espejos de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 426
Luces de cortesía
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
Luz interior/luces individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417, 418
Cajas auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 423
Micrófono
*2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364
Asideros de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 429
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: NUNCA use un sistema de sujeción para niños orientado hacia atrás en un asiento
protegido por un AIRBAG ACTIVO en
frente del mismo, el NIÑO puede sufrir
LESIONES GRAVES o MORTALES.
(→ P. 74)
*2: Si está instalado
*3: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de navega-
ción y multimedia Manual del propietario”.