pantalla TOYOTA COROLLA 2017 Manual del propietario (in Spanish)

CONTENIDO2
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)Para su información.............................. 8
Lectura de este manual ...................... 12
Cómo buscar ...................................... 13
Índice de imágenes ............................ 14
1-1. Para un uso seguro
Antes de conducir ..................... 34
Para la conducción segura ....... 36
Cinturones de seguridad ........... 38
Airbags SRS ............................. 43
Sistema de activación y desactivación manual
del airbag................................ 55
Información de seguridad para niños............................... 57
Sistemas de sujeción para niños............................... 58
Instalación de sujeciones para niños............................... 67
Precauciones del gas de escape ............................... 76
1-2. Sistema antirrobo Sistema inmovilizador del motor................................. 77
2. Conjunto de instrumentos Luces de aviso e indicadores ............................. 86
Medidores y contadores............ 92
Visualizador de pantalla de conducción ............................. 95
Visualizador de información múltiple ................................. 101
Información del consumo de combustible ..................... 112 3-1. Información sobre llaves
Llaves ...................................... 116
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Puertas ....................................127
Maletero................................... 133
Sistema de llave inteligente ..............................138
3-3. Ajuste de los asientos Asientos delanteros .................155
Asientos traseros ..................... 156
Apoyacabezas ......................... 159
3-4. Ajuste del volante y de los espejos
Volante ....................................161
Espejo retrovisor interior..........163
Espejos retrovisores exteriores ..............................166
3-5. Apertura y cierre de las ventanillas
Ventanillas automáticas...........169
1Seguridad de los pasajeros
y del vehículo
2Grupo de instrumentos
3Funcionamiento
de los componentes

17Índice de imágenes
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)Visualizador de pantalla de conducción
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Visualizador de información múltiple
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Cuando se visualicen los mensajes de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 532
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Precauciones durante la temporada invernal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Indicador acústico de aviso/mensaje
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519, 532
Palanca del intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Interruptor de faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras/
luces de marcha diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Luces antiniebla delanteras
*1/luz antiniebla trasera . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Adición de líquido del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 461
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Palanca de liberación de bloqueo del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 445
Palanca de liberación de bloqueo de la dirección telescópica
e inclinable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Sistema de aire acondicionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394, 401
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394, 401
Desempañador de la luna trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 396, 406
Sistema de audio
* 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Sistema de navegación/multimedia
*1, 3
*1: Si está instalado*2: Vehículos con visualizador de información múltiple*3: Consulte el “Sistema de navegaci ón y multimedia Manual del propietario”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

25Índice de imágenes
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)Visualizador de pantalla de conducción
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 92
Visualizador de información múltiple
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Cuando se visualicen los mensajes de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 532
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Precauciones durante la temporada invernal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 324
Indicador acústico de aviso/mensaje
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 519, 532
Palanca del intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Interruptor de faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras/
luces de marcha diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Luces antiniebla delanteras
*1/luz antiniebla trasera . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Adición de líquido del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 461
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 508
Palanca de liberación de bloqueo del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 445
Palanca de liberación de bloqueo de la dirección telescópica
e inclinable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Sistema de aire acondicionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394, 401
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394, 401
Desempañador de la luna trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 396, 406
Sistema de audio
* 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Sistema de navegación/multimedia
*1, 3
*1: Si está instalado*2: Vehículos con visualizador de información múltiple*3: Consulte el “Sistema de navegaci ón y multimedia Manual del propietario”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

85
2Grupo de instrumentos
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)2. Conjunto de
instrumentos
Luces de aviso e indicadores ............................. 86
Medidores y contadores ............ 92
Visualizador de pantalla de conducción......................... 95
Visualizador de información múltiple ................................. 101
Información del consumo de combustible........................... 112

86
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
2. Conjunto de instrumentos
◆Conjunto de instrumentos
XVisualizador de pantalla de conducción
XVisualizador de información múltiple
Luces de aviso e indicadores
Las luces de aviso y los indicadores del conjunto de instrumentos y del
panel central informan al conductor sobre el estado de los distintos
sistemas del vehículo.
A modo de explicación, la siguiente ilustración muestra todas las luces
de aviso y los indicadores encendidos.

882. Conjunto de instrumentos
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se sitúa en la posición“ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o en el modo IGNITION ON (vehí-
culos con sistema de llave inteligente) para indicar que se está realizando una
comprobación del sistema. Después de arrancar el motor, o transcurridos unos
segundos, se apagarán. Si una luz no se enciende, o si no se apaga, podría existir
un funcionamiento incorrecto en un sistema. Lleve a revisar el vehículo a un conce-
sionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la cualificación y el
equipo necesarios.
*2: Vehículos con un visualizador de información múltiple: Estas luces se muestran en
el visualizador de información múltiple, de modo que no se encenderán cuando se
esté realizando una comprobación del sistema, como se mencionaba anterior-
mente en
*1.
*3: Si está instalado
*4: La luz parpadea en amarillo para indicar un funcionamiento incorrecto. La luz par-padea rápidamente en verde para indicar que no se ha desbloqueado la dirección.
*5: Vehículos con visualizador de pantalla de conducción: La luz se enciende en ama-rillo para indicar un funcionamiento incorrecto.
Vehículos con visualizador de información múltiple: →P. 287, 291
*6: Esta luz se enciende en el panel central.
*7: La luz parpadea para indicar un funcionamiento incorrecto.
*6Luces recordatorias del cin-
turón de seguridad de los
pasajeros traseros
(→ P. 523)*3Luz de aviso de nivel bajo
de líquido del lavador del
parabrisas ( →P. 524)
*1, 3Luz de aviso de nivel bajo
de aceite de motor
(→ P. 523)*1Luz de aviso de la presión
de los neumáticos
(→ P. 525)
*1, 3Luz recordatoria de cam-
bio del aceite de motor
(→ P. 524)*1, 3Luz de aviso del sistema
DPF ( →P. 524)
*1, 3Luz de aviso principal
(→ P. 525)*3, 5
(Amarillo)
Indicador del limitador de
velocidad ( →P. 523)

892. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
Los indicadores informan al conductor sobre el estado de funcionamiento de
los distintos sistemas del vehículo.
Indicadores
Indicador del intermitente
(→ P. 222)*1, 4 Indicador de deslizamiento
(→ P. 315, 321)
Indicador de la luz de
carretera ( →P. 224)
*3Indicador de las luces de
posición traseras ( →P. 224)
*1, 3Indicador de la luz de
carretera automática
(→ P. 264)*3
(Verde)
Indicador del sistema de
llave inteligente ( →P. 199)
*3Indicador de la luz antinie-
bla delantera ( →P. 230)*3
(Verde)
Indicador del limitador de
velocidad ( →P. 289)
Indicador de la luz antinie-
bla trasera ( →P. 230)
*3Indicador “SPORT”
(→ P. 210)
*1, 3Indicador de cambio de
marchas (visualizador de
pantalla de conducción)
(→ P. 215, 219)*1, 2, 3Indicador de parada y
arranque ( →P. 274)
*3Indicador de cambio de
marchas (visualizador de
información múltiple)
(→ P. 215, 219)*1, 2, 3, 8Indicador de cancelación
de parada y arranque
(→ P. 274)
*3
(Verde)
Indicador de control de cru-
cero ( →P. 285)*3Indicador “SET” de control
de crucero ( →P. 285)
*3Indicador de precalenta-
miento del motor
(→ P. 196, 199)*3Indicador LDA (Alerta de
cambio de carril) ( →P. 258)
*1, 8Indicador VSC OFF
(→ P. 315)*3Indicador del sensor de
asistencia al aparcamiento
de Toyota ( →P. 293)

922. Conjunto de instrumentos
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
XVisualizador de pantalla de conducción
XVisualizador de información múltiple
Medidores y contadores

932. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
Ta c ó m e t r o
Muestra la velocidad del motor en revoluciones por minuto.
Veloc ímetro
Muestra la velocidad del vehículo.
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior dentro del rango de -40°C (-40°F) a 50°C (122°F).
Visualizador de pantalla de conducción: Si la temperatura exterior es de 3°C (37°F)
o inferior, el visualizador de temperatura parpadea 10 veces y, a continuación, se
enciende.
Visualizador de información múltiple: El indicador de temperatura exterior baja se
enciende cuando la temperatura ambiente es de 3°C (37°F) o inferior.
Indicador de posición del cambio y posición de marcha (si está instalado)
→P. 209, 213
Medidor de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el depósito.
Termómetro del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor.
Visualizador de pantalla de conducción (vehículos con Multidrive): Cuando se
muestra el ahorro de combustible medio, se mostrará el visualizador de zona del
indicador de conducción ecológica ( →P. 99) en lugar del termómetro del refrige-
rante del motor.
Visualizador de pantalla de conducción (si está instalado)
→ P. 9 5
Interruptor de cambio del visualizador
Cambia el elemento mostrado en el visualizador de pantalla de conducción.
El interruptor “DISP” en el volante también se puede utilizar para cambiar el ele-
mento mostrado en el visualizador de información múltiple.
Visualizador de información múltiple (si está instalado)
→P. 1 0 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9

942. Conjunto de instrumentos
Corolla_TMMT_ES (OM12J93S)
■Los contadores y el visualizador se iluminan cuando
XVehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
XVehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
■ Visualizador de la temperatura exterior
●En las siguientes situaciones, es posible que no se muestre correctamente la tempe-
ratura exterior, o que el visualizador tarde más de lo normal en cambiar.
• Detenido, o al conducir a baja velocidad (menos de 15 km/h [9 mph])
• Cuando la temperatura exterior cambia de forma repentina (al entrar/salir de un
garaje, túnel, etc.)
● Si se visualiza continuamente “ − −°C”, el sistema podría presentar un funciona-
miento incorrecto. Lleve su vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o
a otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
AV I S O
■ Para evitar daños en el motor y sus componentes
●No permita que la aguja indicadora del tacómetro llegue a la zona roja, la cual
indica la velocidad del motor máxima.
● En las siguientes situaciones, el motor podría estar sobrecalentándose. En tal
caso, pare inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y compruebe el motor
cuando se haya enfriado completamente. ( →P. 591)
• Visualizador de pantalla de conducción: La luz de aviso de temperatura elevada del refrigerante del motor se enciende
• Visualizador de información múltiple: El termómetro del refrigerante del motor entra en la zona roja