TOYOTA COROLLA 2017 Manuel du propriétaire (in French)

641Index alphabétique
Corolla_TMMT_EK (OM12J91K)
Airbags de genoux ........................... 43
Airbags latéraux ................................ 43
Airbags rideaux ................................. 43
AmpoulesPuissance en watts ..................... 622
Remplacement ............................ 499
Antennes (système d'accès et de démarrage mains libres) ........ 140
Antivol de direction Déverrouillage de la
colonne ............................. 199, 209
Appuie-têtes .................................... 161
Avertisseur sonore ......................... 163
Avertisseurs sonores ..................... 525
Capteur d'aide au stationnement Toyota ............... 298
Coffre ouvert................................ 529
Embrayage .................................. 526
Passage au rapport inférieur ................ 215, 219
Porte ouverte ............................... 529
Rappel de ceinture de sécurité ................................ 529
Rappel de clé .............................. 199
Système de freinage ................... 525 Batterie .............................................464
Contrôle ........................................464
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux .............................329
Si la batterie du véhicule est déchargée ............................593
Témoin d'avertissement ...............525
Bloqué
Si le véhicule est bloqué...............603
Bluetooth
®
Système audio..............................385
Système mains libres
(pour téléphone mobile).............388
Boîte à gants ....................................427
Bougie...............................................616
Capot.................................................451
Capteur Capteur d'aide au
stationnement Toyota ................298
Essuie-glaces de pare-brise
à détecteur de pluie ...................238
Rétroviseur intérieur .....................166
Système de phares automatiques .............................231
Capteur d'aide au stationnement Toyota ...................298
Fonction........................................298
Capteurs d'aide au
stationnement................................298
B
C

642Index alphabétique
Corolla_TMMT_EK (OM12J91K)
Carburant ......................................... 240Capacité ...................................... 611
Informations................................. 623
Jauge de carburant ....................... 92
Réapprovisionnement en carburant ............................. 240
Système d'arrêt de la pompe à carburant ............................... 524
Témoin d'avertissement .............. 529
Type .................................... 611, 623
Casiers auxiliaires .......................... 430
Ceintures de sécurité ....................... 38 Comment votre enfant doit porter la ceinture de
sécurité ....................................... 40
Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage
d'urgence (ELR).......................... 40
Femmes enceintes, utilisation correcte de la ceinture
de sécurité .................................. 41
Installation du siège de
sécurité enfant ............................ 68
Nettoyage et entretien des
ceintures de sécurité ................ 443
Port de votre ceinture de
sécurité ....................................... 38
Prétensionneurs de ceinture
de sécurité .................................. 39
Réglage de la ceinture
de sécurité .................................. 39
Témoin d'avertissement SRS ...... 527
Témoin et signal sonore de rappel ........................................ 529 Chaînes .............................................330
Chauffage électrique .......................419
Chauffages
Rétroviseurs extérieurs ........402, 413
Sièges chauffants .........................421
Clé électronique ...............................118
Fonction d'économie de la batterie.......................................143
Remplacement de la pile ..............491
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement..............................590
Clés ...................................................118 Accès mains libres ...............129, 135
Avertisseur sonore .......................141
Clé électronique ...........................118
Clé mécanique .............................120
Contact du moteur ................198, 201
Fonction d'économie de la batterie ...................................143
Plaque du numéro de clé .............118
Remplacement de la pile ..............491
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement..............................590
Télécommande du verrouillage
centralisé ...................................119

643Index alphabétique
Corolla_TMMT_EK (OM12J91K)
Clignotants ...................................... 225Levier de clignotants ................... 225
Puissance en watts ..................... 622
Remplacement des
ampoules .......................... 505, 506
Clignotants arrière .......................... 225
Levier de clignotants ................... 225
Puissance en watts ..................... 622
Remplacement des ampoules ..... 506
Clignotants avant............................ 225
Levier de clignotants ................... 225
Puissance en watts ..................... 622
Remplacement des ampoules .................................. 505
Clignotants latéraux ....................... 225 Levier de clignotants ................... 225
Puissance en watts ..................... 622
Remplacement des
ampoules .................................. 509 Coffre ................................................135
Éclairage de coffre .......................137
Équipements du coffre .................432
Mécanisme d'ouverture
du coffre.....................................135
Poignée de coffre .........................137
Système d'accès et de démarrage mains libres .............135
Télécommande du verrouillage centralisé ...................................136
Commande de désactivation du système Stop & Start ....................279
Commande de l'éclairage des instruments..............................97, 107
Commande de luminosité Commande de l'éclairage
des instruments ...................97, 107
Commande de verrouillage
des vitres .......................................172
Commande d'ouverture
Capot ............................................451
Coffre............................................135

644Index alphabétique
Corolla_TMMT_EK (OM12J91K)
CommandesCommande d'activation/de
désactivation manuelle des
airbags ........................................ 55
Commande de chauffage électrique .................................. 419
Commande de dégivrage des essuie-glaces de
pare-brise ......................... 403, 414
Commande de désactivation du
système Stop & Start ................ 278
Commande de désembuage de
la lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs ...... 402, 413
Commande de feux antibrouillards ........................... 233
Commande de feux de détresse .................................... 514
Commande de régulateur de vitesse ...................................... 290
Commande de réinitialisation du système d'avertissement de
pression des pneus .................. 472
Commande de verrouillage
centralisé des portes ................ 132 Commande de verrouillage
des vitres ...................................172
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise .........235
Commande “DISP” .........................96
Commande d'ouverture de coffre.....................................136
Commande du capteur d'aide
au stationnement Toyota ...........299
Commande “Es” ...........................217
Commande “SPORT” ...................213
Commande “TRIP” .......................103
Commande VSC OFF ..................321
Commandes de lève-vitres
électriques .................................171
Commandes de rétroviseurs
extérieurs ...................................168
Commandes de sièges
chauffants ..................................421
Commandes de télécommande
du système audio ......................336
Commandes de téléphone
*.........373
Commandes de verrouillage des portes.........................................132
Commandes d'éclairage ...............227
Contact du moteur ................198, 201
Contacteur de démarrage .........................198, 201
Palettes de changement de vitesses..............................217, 218

645Index alphabétique
Corolla_TMMT_EK (OM12J91K)
Commandes de téléphone*........... 373
Compte-tours ............................ 92, 101
Compteur de vitesse ................ 92, 101
Condenseur ..................................... 463
Conduite .......................................... 176 Conseils de conduite
hivernale ................................... 329
Conseils de rodage ..................... 180
Position correcte............................ 36
Procédures .................................. 176
Conduite avec une caravane/remorque ...................... 190
Conseils de conduite hivernale ....................................... 329
Conseils de rodage ......................... 180
Contact du moteur .................. 198, 201
Contacteur de démarrage (contact du moteur) ............. 198, 201
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) .............................. 320
Cric Cric fourni avec le
véhicule ............................ 549, 571
Positionnement du cric ................ 453
Crochet à vêtements ...................... 435
Crochets Crochet à vêtements ................... 435
Crochet pour sac à provisions ................................. 432
Crochets de maintien
(tapis de sol) ............................... 34 Dégivrage des essuie-glaces
de pare-brise..........................403, 414
Désembuage Lunette arrière ......................402, 413
Rétroviseurs extérieurs ........402, 413
Désembuage de la lunette
arrière .....................................402, 413
Dimensions ......................................606
Direction assistée ............................320 Témoin d'avertissement ...............527
Direction assistée électrique (EPS).............................320
Fonction........................................320
Témoin d'avertissement ...............527
Disque MP3 ......................................344
Disque WMA .....................................344
DPF Système de filtre à particules
diesel .........................................319
Témoin d'avertissement ...............530
Éclairage de coffre Éclairage de coffre .......................137
Puissance en watts ......................622
Éclairage intérieur arrière ...............424
Éclairage intérieur avant .................424D
E
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, repor-
tez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”

646Index alphabétique
Corolla_TMMT_EK (OM12J91K)
ÉclairagesCommande de feux
antibrouillards ........................... 233
Commande de phares ................. 227
Éclairage de coffre ...................... 137
Éclairage intérieur arrière ............ 425
Éclairage intérieur avant.............. 424
Éclairages de courtoisie .............. 424
Éclairages individuels .................. 424
Levier de clignotants ................... 225
Liste des éclairages intérieurs ................................... 423
Puissance en watts ..................... 622
Remplacement des ampoules .................................. 501
Système d'éclairage de
courtoisie à l'ouverture
des portes ................................. 425
Système Follow me home ........... 229
Éclairages de courtoisie ................ 433
Puissance en watts ..................... 622
Éclairages de plaque
d'immatriculation ......................... 227Commande d'éclairage................ 227
Puissance en watts ..................... 622
Remplacement des
ampoules .................................. 508
Éclairages individuels .................... 424
Éclairages intérieurs ...................... 423 Écran multifonctionnel ....................101
Informations relatives à la
conduite .....................................105
Langue .........................................109
LDA (alerte de sortie de voie) ...........................................264
Message d'avertissement.............540
PCS (système de sécurité de pré-collision) ......................249, 252
Réglages ......................................107
RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation) ........273
Système Stop & Start ...................285
Entrée audio .....................................367
Entrée visuelle audio .......................367
Entretien
Données d'entretien .....................606
Entretien à faire soi-même ...........448
Prescriptions d'entretien ...............445
Entretien ...................................438, 442
Ceintures de sécurité ...................443
Extérieur .......................................438
Intérieur ........................................442
Jantes en aluminium ....................439
Entretien à faire soi-même ..............448
EPS (direction assistée électrique) ......................................320Fonction........................................320
Témoin d'avertissement ...............527
Essuie-glaces de pare-brise ...........235
Essuie-glaces à balayage intermittent réglable ...................235
Essuie-glaces de pare-brise à détecteur de pluie ......................236

647Index alphabétique
Corolla_TMMT_EK (OM12J91K)
Feu antibrouillard arrière ............... 233Commande .................................. 233
Puissance en watts ..................... 622
Remplacement de
l'ampoule .................................. 507
Feux antibrouillards ....................... 233
Commande .................................. 233
Puissance en watts ..................... 622
Remplacement des ampoules .................................. 499
Feux antibrouillards avant ............. 233 Commande .................................. 233
Puissance en watts ..................... 622
Remplacement des ampoules ..... 503
Feux arrière ..................................... 227 Commande d'éclairage................ 227
Puissance en watts ..................... 622
Remplacement des
ampoules .................................. 506
Feux de détresse ............................ 514
Feux de position avant ................... 227 Commande d'éclairage................ 227
Remplacement des ampoules .................................. 511
Feux de recul Puissance en watts ..................... 622
Remplacement de l'ampoule ....... 507 Feux de stop
Remplacement des
ampoules ...................................506
Signal de freinage
d'urgence ...................................320
Filtre à carburant .............................468
Filtre de climatisation ......................489
Fonction de protection
anti-pincementLève-vitre électrique .....................172
Fonctions personnalisables ...........625
Frein Frein de stationnement.................226
Liquide ..........................................619
Témoin d'avertissement ...............525
Frein de stationnement ...................226
Avertisseur sonore indiquant que le frein de
stationnement est
serré ..................................226, 525
Fonctionnement............................226
Fusibles ............................................494
F

648Index alphabétique
Corolla_TMMT_EK (OM12J91K)
HuileHuile moteur ................................ 612
Huile moteur .................................... 457 Capacité ...................................... 612
Contrôle ....................................... 457
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ............................ 329
Témoin d'avertissement de
niveau d'huile ............................ 530
Témoin d'avertissement de
pression d'huile ......................... 525
Identification ................................... 607 Moteur ......................................... 608
Véhicule....................................... 607
Informations relatives au trajet ................................... 96, 103
Initialisation Lève-vitres électriques ................ 173
Système d'avertissement de pression des pneus .................. 471
Instruments ............................... 92, 101 Commande de l'éclairage
des instruments .................. 97, 107
Écran multifonctionnel ................. 101
Instruments............................ 92, 101
Témoins......................................... 89
Témoins d'avertissement............... 87 Jauge de température du liquide
de refroidissement moteur ...........101
Jauges ........................................92, 101
Kit de réparation anti-crevaison
de secours .....................................546
Lavage et lustrage ...........................438
Lave-vitre ..........................................235 Commande ...................................235
Contrôle ........................................467
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux .............................329
Lecteur de CD ..................................344
Lève-vitres électriques ....................171 Commande de verrouillage des vitres ..........................................172
Fonction de protection anti-pincement ...........................172
Fonctionnement............................171
Levier
Levier de clignotants ....................225
Levier de déverrouillage du capot .....................................451
Levier de vitesses.........212, 216, 221
Levier d'essuie-glaces ..................235
Levier du loquet auxiliaire.............451
H
I
J
K
L

649Index alphabétique
Corolla_TMMT_EK (OM12J91K)
Levier de vitesses ........... 212, 216, 221Si le levier de vitesses est
bloqué ....................................... 589
Si le levier de vitesses est
bloqué sur P ............................. 588
Transmission manuelle ............... 221
Transmission manuelle multi-modes .............................. 216
Transmission Multidrive............... 212
Limiteur de vitesse ......................... 294
Liquide Frein ............................................ 619
Lave-vitre..................................... 467
Transmission Multidrive............... 617
Liquide de refroidissement moteur ........................................... 462
Capacité ...................................... 616
Contrôle ....................................... 462
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ............................ 329
Manivelle de cric ..................... 549, 571
Messages d'avertissement ............ 540
Miroirs de courtoisie ...................... 433
Mode sport ...................................... 213
Molette du correcteur manuel d'assiette des phares................... 230
Montre .............................................. 433 Moteur ...............................................609
Capot ............................................451
Comment démarrer le moteur ...............................198, 201
Compartiment ...............................454
Contact du moteur ................198, 201
Contacteur de démarrage (contact du moteur) ...........198, 201
Numéro d'identification .................608
Si le moteur ne démarre pas .............................................586
Surchauffe ....................................599
Nettoyage .................................438, 442 Ceintures de sécurité ...................443
Extérieur .......................................438
Intérieur ........................................442
Jantes en aluminium ....................439
Numéro d'identification du véhicule ..........................................607
Outillage ...................................549, 571
M
N
O

650Index alphabétique
Corolla_TMMT_EK (OM12J91K)
Palettes de changement de vitesses ................................. 217, 218
Pare-soleil ........................................ 433
Pattes d'ancrage ............................... 67
Phares .............................................. 227 Commande d'éclairage................ 227
Puissance en watts ..................... 622
Remplacement des
ampoules .......................... 501, 502
Système Follow me home ........... 229
Pneu crevé Véhicules avec roue de
secours ..................................... 570
Véhicules équipés d'un kit de
réparation anti-crevaison
de secours ................................ 546
Pneus ............................................... 470 Chaînes ....................................... 330
Contrôle ....................................... 470
En cas de crevaison ............ 546, 570
Kit de réparation anti-crevaison de secours ................................ 546
Permutation des roues ................ 471
Pneus neige ................................ 331
Pression de gonflage................... 620
Remplacement ............................ 570
Roue de secours ......................... 570
Système d'avertissement de pression des pneus .................. 471
Taille ............................................ 620
Témoin d'avertissement .............. 531 Pneus neige......................................331
Poids .................................................606
Poignées de maintien ......................436
Points d'ancrage rigides
ISOFIX ..............................................67
Port AUX ...........................................367
Port USB ...........................................337
Porte-bouteilles................................428
Porte-gobelets ..................................429
Portes ................................................129
Avertisseur sonore de porte ouverte.......................................141
Rétroviseurs extérieurs ................168
Sécurité enfants de porte arrière ........................................133
Témoin d'avertissement
de porte ouverte ........................529
Verrouillage des portes ................129
Vitres de porte ..............................171
Pression de gonflage des
pneus..............................................484Données d'entretien .....................620
Prises d'alimentation .......................434
Radiateur ..........................................463
Radio .................................................340
Rangement de console ...................427
Rangements .....................................426
Réapprovisionnement en carburant........................................240Capacité .......................................611
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant .................242
Types de carburant ..............611, 623
Refroidisseur intermédiaire ............463
Régulateur de vitesse ......................290
P
R