stop start TOYOTA COROLLA 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

942. Mittaristo
OM12M02FI
lYksiköt
Valitse vaihtaaksesi monitoiminäy töllä näytettäviä mittayksiköitä.
l Taloudellisen ajon merkkiva lo (joissakin malleissa)
Valitse ottaaksesi taloudellisen ajon merkkivalon käyttöön /
poistaaksesi sen käytöstä.
l Ajotiedot 1 / Ajotiedot 2 / Ajotiedot 3
Voit valita enintään 2 kohdetta näytettäväksi kullakin Ajotiedot-näy-
töllä (Ajotiedot 1 -, Ajotiedot 2 - ja Ajotiedot 3 -näytöillä [joissakin
malleissa]). ( →S. 91)
l Ponnahdusnäyttö
Valitse asettaaksesi seuraavat ponnahdusnäytöt päälle / pois
päältä.
• Hands-free-järjestelmän saapuvan puhelun näyttö (joissakin malleissa)
• Navigointijärjestelmään liittyvän järjestelmän reittiopastusnäyttö (joissakin malleissa)
• Stop & Start -järjestelmä (joissakin malleissa)
l Tehdasasetusten palauttaminen
Valitse, nollataksesi mittariston näyttöasetukset. ( →S. 574)
n Kieli
Valitse vaihtaaksesi näytöllä käytetyn kielen.
OM12M02FI.book Page 94 Fri day, January 27, 2017 1:25 PM

952. Mittaristo
OM12M02FI
2
Mittaristo
nTaloudellisen ajon merkkivalo (joissakin malleissa)
Taloudellisen ajon merkkivalo ei toimi seuraavissa olosuhteissa:
lVaihteenvalitsin on muussa kuin D-asennossa.
l Sport-ajotila on valittuna.
l Auton nopeus on 130 km/h tai suurempi.
n Stop & Start -järjestelmän tietojen ponnahdusnäyttö (joissakin malleissa)
Joissakin tilanteissa seuraavat Stop & Start -järjestelmän tiedot näytetään
tilapäisesti monitoiminäytöllä:
l Nykyinen Stop & Start -järjestelmän toiminta-aika
l Stop & Start järjestelmän toimintatilan viestit ( →S. 253)
Taloudellisen ajon merkkivalo
Taloudellisen kiihdytyksen aikana talou-
dellisen ajon merkkivalo syttyy. Kun kiih-
dytys ylittää taloudellisen ajon alueen tai
kun auto pysäytetään, valo sammuu.
Taloudellisen ajon aluenäyttö
Osoittaa senhetkiseen kaasupolkimen käyttöön perustuvan taloudellisen
ajon alueen ja taloudellisen ajon suhteen.
Kiihdyttämiseen perustuva taloudellisen ajon suhde
Vihreiden segmenttien määrä, jotka nähdään taloudellisen ajon aluenäy-
töllä, vähenevät/lisääntyvät kaasupolkimen käytö\
n perusteella.
Jos kiihdytys ylittää taloudellisen ajon alueen rajat, kaikki vihreät seg-
mentit katoavat ja taloudellisen ajon merkkivalo sammuu.
Taloudellisen ajon alue
1
2
3
4
OM12M02FI.book Page 95 Fri
day, January 27, 2017 1:25 PM

962. Mittaristo
OM12M02FIn
Mittariston kirkkaus (päivätila ja yötila)
lMittariston kirkkaus vaihtuu päivätilan ja yötilan välillä.
Autot ilman hämärätunnistimen ohjaamaa ajovalojärjestelmää
• Päivätila: Kun takavalot eivät ole päällä
• Yötila: Kun takavalot ovat päällä
Autot hämärätunnistimen ohjaamalla ajovalojärjestelmällä
• Päivätila: Kun takavalot ovat pois päältä tai kun takavalot ovat päällä, mutta on valoisaa
• Yötila: Kun takavalot ovat päällä ja on pimeää
l Kun yötila on päällä, mittariston kirkk aus alenee hieman ellei kirkkautta ole
asetettu suurimmalle tasolle.
n Asetusnäytön häviäminen näytöltä
lAjon aikana asetustoimintoa ei voida valita monitoiminäytöltä. Ennen kuin
vaihdat asetuksia, pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
l Seuraavissa tilanteissa asetusnäyttö saattaa tilapäisesti hävitä näytöltä.
• Kun monitoiminäyttöön ilmestyy varoitusviesti
• Kun auto alkaa liikkua
n Jos akkukengät irrotetaan ja kiinnitetään uudelleen
Ajotiedot
* nollautuvat.
*: Pois lukien Stop & Start system -järjestelmän toiminta-aika
n Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on
tyypillinen nestekidenäytöille, joten näytön käyttämis\
tä voi huoletta jatkaa.
n Lopetusnäyttö
Kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila, seuraavat tiedot
kuluneesta matkasta jäävät tilapäisesti monitoiminäytö\
lle.
lKulunut aika (käynnistyksen jälkeen)
l Ajomatka (käynnistyksen jälkeen)
l Keskimääräinen polttoaineen kulutus (käynnistyksen jälkeen)\
OM12M02FI.book Page 96 Fri day, January 27, 2017 1:25 PM

145
4Ajaminen
OM12M02FI4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Autolla ajaminen ................ 146
Lasti ja matkatavarat ......... 159
Perävaunun vetäminen...... 160
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtalukko (autot ilman älyavainjärjestelmää) ....... 168
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) .............. 171
Multidrive ........................... 181
Multi-mode-vaihteisto ........ 185
Käsivalintainen vaihteisto ......................... 190
Suuntavalovipu .................. 194
Seisontajarru ..................... 195
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin ........... 196
Sumuvalon katkaisin.......... 202
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin ........................... 204
4-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin avaaminen ............ 209 4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 212
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) ... 218
Kaistavahti (LDA) ............... 231
Automaattiset kaukovalot ....................... 236
Liikennemerkkien tunnis- tusjärjestelmä (RSA)........ 240
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Stop & Start -järjestelmä .... 246
Vakionopeussäädin ........... 258
Nopeudenrajoitin................ 262
Pysäköintitutka................... 265
Pysäköintiavustin (IPA, Intelligent Parking
Assist) .............................. 271
Dieselmoottorin hiukkassuodatus-
järjestelmä ....................... 285
Ajamista avustavat järjestelmät ...................... 286
Mäkilähtöjärjestelmä .......... 293
4-7. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita................... 295
OM12M02FI.book Page 145 Friday, January 27, 2017 1:25 PM

1474-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12M02FI
4
Ajaminen
Multidrive
Vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa paina jarrupoljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin P- tai N-
asentoon. (→S. 181)
Multi-mode-vaihteisto
Vaihteenvalitsimen ollessa E- tai M-asennossa paina jarrupoljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin N-asen-
toon. (→S. 185)
Käsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytkinpolkimen pohjaan painettuna, paina jarru-
poljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon.
(→S. 190)
Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot: Jos Stop & Start -järjestelmä
on toiminnassa, vaihteenvalitsimen siirtäminen N-asentoon ja kytkinpolki-
men vapauttaminen pysäyttää moottorin. ( →S. 246)
Multidrive
Vaihteenvalitsimen ollessa D- asennossa paina jarrupoljinta.
Aseta vaihteenvalitsin P-asentoon. ( →S. 181)
Kytke seisontajarru. ( →S. 195)
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Sammuta moottori kääntämällä
virta-avain LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Paina käynnistyspainiketta
sammuttaaksesi moottorin.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Pysäyttäminen
Auton pysäköiminen
1
2
1
2
1
2
1
2
3
4
5
OM12M02FI.book Page 147 Friday, January 27, 2017 1:25 PM

1924-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12M02FI
Dieselmoottorikm/h
Vaihdeasento
Suurin nopeus
1ND-TV-moottori
Autot ilman Stop & Start -
järjestelmääStop & Start -järjestelmällä
varustetut autot
14245
27983
3122129
4165174
5⎯⎯
VAROITUS
n Vaihtamisopastin
Turvallisuuden vuoksi kuljettajan ei tule katsoa vain näyttöä. Katso näyttöä,
kun se on turvallista, mutta ota samalla huomioon todelliset liikenne- ja tieolot.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla onnettomuus.
OM12M02FI.book Page 192 Friday, January 27, 2017 1:25 PM

246
OM12M02FI
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nMoottorin pysäyttäminenPaina jarrupoljin ta kytkinpol-
jin täysin pohjaan painettuna
ja pysäytä auto.
Siirrä vaihteenvalitsin N-asen-
toon ( →S. 181), ja vapauta
kytkinpoljin.
Stop & Start -merkkivalo syttyy.
n
Moottorin uudelleen käynnistyminen
Tarkasta, että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina kytkinpoljinta.
Stop & Start -merkkivalo sammuu.
Stop & Start -järjestelmä∗
∗: Joissakin malleissa
Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja käynnistää moottorin
kytkinpolkimen käytön ohjaamana, kun auto on pysähtyneenä.
Stop & Start -järjestelmän toiminta
1
2
OM12M02FI.book Page 246 Friday, January 27, 2017 1:25 PM

2474-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12M02FI
4
Ajaminen
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kyt-
keäksesi Stop & Start -järjestel-
män pois päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Jos painiketta painetaan toistami-
seen, Stop & Start -järjestelmä kyt-
keytyy päälle ja Stop & Start -
järjestelmän poiskytkennän merk-
kivalo sammuu.
n
Stop & Start -järjestelmän automaattinen uudelleenkytkeytymi-
nen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu auto-
maattisesti uudelleen käyttöön, kun virta-avain käännetään LOCK-
asentoon ja sitten START-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu auto-
maattisesti uudelleen käyttöön, ku n käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila ja moottori sen jälkeen käynnistetään.
nJos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta pai-
netaan auton ollessa pysäytettynä
l Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta
saadaan moottori uudelleen käynnistymään.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerra sta (sen jälkeen, kun Stop &
Start järjestelmä on kytketty pois päältä) alkaen, moottori ei
pysähdy.
l Stop & Start -järjestelmän olless a päältä pois kytkettynä, Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennä n katkaisimen painallus kytkee
järjestelmän uudelleen päälle, mutta ei pysäytä moottoria.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerra sta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty päälle) alkaen moottori pysähtyy.
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
OM12M02FI.book Page 247 Friday, January 27, 2017 1:25 PM

2484-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12M02FI
nToimintaedellytykset
lStop & Start -järjestelmä on toimintavalmis, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät:
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot:
on pois päältä.
• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
• Moottori on riittävästi lämmennyt.
• Kuljettajan ovi on suljettu.
• Kytkinpoljinta ei paineta.
• Ulkolämpötila on vähintään -5 °C.
• Vaihteenvalitsin on N-asennossa.
• Konepelti on suljettu.
l Seuraavissa tilanteissa moottori ei mahdollisesti pysähdy Stop & Start -jär-
jestelmän toimesta. Tämä ei ole merkki Stop & Start -järjestelmän toiminta-
häiriöstä.
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käytetään, kun ulkolämpötila on korkea
tai alhainen.
• Akun varaustila ei ole riittävä, kuten silloin kun auto on ollut pitkään pysä- köitynä ja akun varaustila on laskenut, sähkökuormitus on suuri, akun läm-
pötila on erittäin matala tai akku on heikentynyt, tai akku on latautumassa.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.
• Ohjauspyörää käännetään.
• Johtuen liikenteestä tai muista olosuhteista auto pysäytetään toistuvasti.
• Autolla ajetaan korkeissa paikoissa.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila tai vaihteistoöljyn lämpötila on erit- täin alhainen tai korkea.
• Akkunesteen lämpötila on erittäin alhainen tai korkea.
• Jonkin ajan kuluttua siitä, kun akkukengät on irrotettu ja taas ki\
innitetty akun vaihdon jälkeen.
• Jonkin ajan kuluttua siitä, kun akku on vaihdettu.
• Lisälämmittimellä varustetut autot: Lisälämmitintä käytetään.
l Seuraavissa olosuhteissa moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen,
kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta. (Aja autoa
estääksesi moottoria pysähtymästä Stop & Start -järjestelmän toimesta.)
• Ilmastointijärjestelmä kytketään päälle.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot:
kytketään päälle.
• Ohjauspyörää käännetään.
• Kuljettajan turvavyö avataan.
• Kuljettajan ovi avataan.
• Stop & Start -järjestelmän katkaisinta painetaan.
• Auto alkaa liikkua mäessä.
• Lisälämmittimellä varustetut autot: Lisälämmitin kytketään päälle.
OM12M02FI.book Page 248 Friday, January 27, 2017 1:25 PM

2494-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12M02FI
4
Ajaminen
lSeuraavissa olosuhteissa moottori saattaa käynnistyä automaattisesti uudel-
leen, kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta. (Aja autoa
estääksesi moottoria pysähtymästä Stop & Start -järjestelmän toimesta.)
• Jarrupoljinta "pumpataan" tai painetaan voimakkaasti.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään.
• Akun varaustila ei ole riittävä.
n Konepelti
lJos konepelti avataan moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestel-
män toimesta, moottori sammuu täysin eikä se käynnisty automaattisen
käynnistystoiminnon avulla. Käynnistä tässä tapauksessa moottori käyttäen
moottorin normaalia käynnistysmenetelmää. ( →S. 168, 171)
l Vaikka konepelti on suljettuna sen jälkeen, kun moottori on käynnistetty
konepellin ollessa avattuna, Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Sulje kone-
pelti, sammuta moottori, odota 30 sekuntia ja käynnistä sitten moottori.
n Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
lJos Stop & Start -järjestelmä on pysäyttänyt moottorin ja vaihteenvalitsimesta
valitaan jokin muu vaihdeasento kuin N kytkinpolkimen ollessa vapautet-
tuna, summeri hälyttää ja Stop & Start -järjestelmän merkkivalo vilkkuu.
Tämä osoittaa, että moottori on vain pysäytetty Stop & Start -järjestelmän
toimesta, ei sitä, että moottori olisi täysin sammutettu.
l Käytä Stop & Start -järjestelmää, kun pysähdyt tilapä\
isesti punaisiin valoihin,
risteyksiin, jne. Kun pysähdyt pidemmäksi aikaa, sammuta moottori täysin.
l Jos järjestelmä ei pysty toiminaan, on kytketty pois päältä tai siinä on toimin-
tahäiriö, varoitusviestit (vain monitoiminäytöllä varustetut autot) ja varoitus-
summeri ilmoittavat siitä kuljettajalle. ( →S. 253)
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Jos moottorin käynnistyspainiketta
painetaan moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta,
moottori sammuu täysin eikä se käynnisty automaattisen käynnistystoiminnon
avulla. Käynnistä tässä tapauksessa moottori käyttäen \
moottorin normaalia
käynnistysmenetelmää. ( →S. 168, 171)
l Kun moottori käynnistyy uudelleen Stop & Start -järjestelmän toimesta, sähkön
ulosotto saattaa tilapäisesti olla pois toiminnasta, mutta tämä ei kuitenkaan
ole merkki toimintahäiriöstä.
l Sähkölaitteiden sekä langattomien laitteiden asentaminen ja poistaminen
saattaa vaikuttaa Stop & Start -järjestelmään. Ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.
OM12M02FI.book Page 249 Friday, January 27, 2017 1:25 PM