alarm TOYOTA COROLLA 2018 Manual del propietario (in Spanish)

1253-2. Apertura, cierre y bloqueo de puertas
3
Operación de cada componente
■Alcance efectivo (áreas dentro de las cuales se detecta la llave electrónica)
■ Alarmas e indicadores de aviso
Vehículos con pantalla de supervisión de conducción
Una combinación de alarmas exteriores e interiores, además de luces de aviso, se
usan para evitar el robo del vehículo y accidentes imprevistos derivados de una opera-
ción errónea. Tome las medidas apropiadas para la luz de aviso que se encienda.
(→ P. 444)
Vehículos con visualizador de información múltiple
Una combinación de alarmas externas e internas así como mensajes de avisos mos-
trados en el visualizador de información múltiple se usan para evitar el robo del vehí-
culo y accidentes dando como resultado una operación errónea. Tome las medidas
apropiadas en respuesta a cualquier mensaje de aviso en el visualizador de informa-
ción múltiple. ( →P. 449)
En la siguiente tabla, se describen circunstancias y procedimientos de corrección
cuando se emiten únicamente alarmas sonoras.
Al bloquear o desbloquear las
puertas
El sistema se puede poner en funcio-
namiento cuando la llave electrónica
se encuentra a una distancia de 0,7
m (2,3 pies) de cualquiera de las
manillas exteriores de la puerta
delantera. (Sólo las puertas que
detectan la llave se ponen en funcio-
namiento).
Al arrancar el motor o al cambiar los modos del interruptor del
motor
El sistema se puede poner en funcionamiento cuando la llave electrónica
está en el interior del vehículo.
Al abrir la cajuela
El sistema se puede poner en funcionamiento cuando la llave electrónica
se encuentra a una distancia de 0,7 m (2,3 pies) del botón de desbloqueo
de la cajuela.

1263-2. Apertura, cierre y bloqueo de puertas
AlarmaSituaciónProcedimiento de correc-ción
La alarma exterior suena
una vez durante 5 segun-
dos
Se intentaron bloquear las
puertas del vehículo mien-
tras estaba abierta una
puerta.
Cierre todas las puertas y
vuelva a bloquearlas.
Vehículos con pantalla de
supervisión de conduc-
ción: Se hizo un intento de
bloquear las puertas
usando el sistema de llave
inteligente mientras la
llave electrónica estaba
aún en el interior del vehí-
culo.
Saque la llave electrónica
del compartimento del
pasajero y bloquee nue-
vamente las puertas.
Se cerró la cajuela mien-
tras la llave electrónica se
encontraba todavía en el
interior de la cajuela y
todas las puertas están
bloqueadas.
Saque la llave electrónica
de la cajuela y cierre la
tapa de la cajuela.
La alarma interior suena
ininterrumpidamente
El interruptor del motor se
colocó en el modo
ACCESSORY mientras
estaba abierta la puerta
del conductor (o se abrió
la puerta del conductor
cuando el interruptor del
motor estaba en el modo
ACCESSORY).
Apague el interruptor del
motor y cierre la puerta
del conductor.
La alarma interior suena
una vez y la alarma exte-
rior suena una vez
durante 5 segundos
*1
Se hizo el intento de blo-
quear alguna de las puer-
tas delanteras abriendo
una puerta y colocando el
botón interno de bloqueo
en la posición de bloqueo,
enseguida se cierra la
puerta manipulando la
manilla de la puerta exte-
rior con la llave electró-
nica aun en el interior del
vehículo.
Recupere la llave electró-
nica del interior del vehí-
culo y bloquee
nuevamente las puertas.

1273-2. Apertura, cierre y bloqueo de puertas
3
Operación de cada componente
*1: Vehículos con pantalla de supervisión de conducción
*2: Vehículos con transmisión continuamente variable
■ Función de ahorro de batería
La función de ahorro de batería se activará para evitar que la batería de la llave elec-
trónica y la batería del vehículo se descarguen cuando el vehículo no está en opera-
ción durante periodos prolongados.
●En las siguientes circunstancias, el sistema de llave inteligente podría tardar un
tiempo para desbloquear las puertas.
• La llave electrónica se ha dejado en un área de aproximadamente 2 m (6 pies)
del exterior del vehículo durante 10 minutos o más.
• El sistema de llave inteligente no se ha utilizado durante 5 días o más.
● Si el sistema de llave inteligente no se ha utilizado durante más de 14 días o más,
las puertas no se pueden desbloquear en ninguna de las puertas excepto la puerta
del conductor. En este caso, jale la manilla de la puerta del conductor o utilice el con-
trol remoto inalámbrico o la llave mecánica para desbloquear las puertas.
■ Función de ahorro de batería de la llave electrónica
Al establecer el modo de ahorro de batería, el agotamiento de la batería se reduce al
mínimo evitando que la llave electrónica reciba las ondas de radio.
La alarma interior suena
ininterrumpidamente
*1, 2
La puerta del conductor
se abrió cuando estaba
seleccionada cualquier
posición distinta de P sin
apagar el interruptor del
motor.
Coloque la palanca de
cambios en P.
Pulse dos veces mientras mantiene
presionado . Confirme que el indicador
de la llave electrónica parpadee 4 veces.
Cuando está activado el modo de ahorro de
batería, no se puede usar el sistema de llave
inteligente. Para cancelar la función, presione
cualquiera de los botones de la llave electró-
nica.
AlarmaSituaciónProcedimiento de correc- ción

1303-2. Apertura, cierre y bloqueo de puertas
●Vehículos con pantalla de supervisión de conducción: Si la llave electrónica está
dentro del vehículo y se moja una de las manillas de la puerta durante el lavado del
auto, sonará el indicador acústico en el exterior del vehículo. Para apagar la alarma,
bloquee todas las puertas.
● Vehículos con visualizador de información múltiple: Si la llave electrónica está en el
interior del vehículo y se moja una de las manillas de la puerta durante el lavado del
auto, se puede mostrar un mensaje en el visualizador de información múltiple y
sonará el indicador acústico en el exterior del vehículo. Para apagar la alarma, blo-
quee todas las puertas.
● El sensor de bloqueo podría no funcionar correctamente si entra en contacto con
hielo, nieve, lodo, etc. Limpie el sensor de bloqueo e intente operarlo nuevamente.
● Si hay otra llave electrónica en el área de detección, es posible que tome un poco
más de tiempo desbloquear las puertas después de haber jalado la manilla de la
puerta.
● Las uñas de los dedos pueden rayar la puerta durante la operación de la manilla de
la puerta. Tenga cuidado de no lesionarse las uñas o averiar la superficie de la
puerta.
● La operación repentina de la manilla o la operación de una manilla justo después de
entrar en el rango de acción efectivo podr ía evitar que las puertas se desbloqueen.
Toque el sensor de desbloqueo de la puerta y verifique que las puertas estén desblo-
queadas antes de jalar la manilla nuevamente.
● Desbloquear el vehículo podría requerir más tiempo si otra llave electrónica se
encuentra dentro del rango efectivo.
■ Cuando el vehículo no se maneja por periodos largos
●Para evitar el robo del vehículo, no deje la llave electrónica a una distancia de 2 m (6
pies) del vehículo.
● El sistema de llave inteligente puede desactivarse previamente. ( →P. 499)
■ Para operar correct amente el sistema
Asegúrese de llevar consigo la llave electrónica al poner en funcionamiento el sis-
tema. No acerque la llave electrónica al vehículo cuando ponga en funcionamiento el
sistema desde el exterior del vehículo.
Dependiendo de la posición y de la manera en que se sostiene la llave electrónica, es
posible que ésta no se detecte correctamente y que el sistema no funcione adecuada-
mente. (Es posible que la alarma se dispare accidentalmente, o que la función de pre-
vención de bloqueo de puertas no funcione).
■ Si el sistema de llave inteligente no opera correctamente
●Bloqueo y desbloqueo de puertas: Use la llave mecánica. ( →P. 473)
● Arranque del motor: → P. 4 7 4
■ Personalización
Los ajustes (por ejemplo, el sistema de llave inteligente) se pueden modificar.
(Características personalizables: →P. 499)

1513-5. Apertura y cierre de ventanillas
3
Operación de cada componente
■Cuando el techo solar no se cierra con normalidad
Lleve a cabo el siguiente procedimiento:
●Si el techo solar se cierra pero a continuación se abre ligeramente
Detenga el vehículo.
Mantenga pulsado el interruptor “CLOSE”.
*1
El techo solar se cerrará, se volverá a abrir y después se detendrá durante apro-
ximadamente 10 segundos.
*2 A continuación, se volverá a cerrar, se inclinará
hacia arriba y se detendrá durante 1 segundo aproximadamente. Finalmente, se
inclinará hacia abajo, se abrirá y se cerrará.
Asegúrese de que el techo solar esté completamente cerrado y, a continuación,
suelte el interruptor.
● Si el techo solar se inclina hacia abajo pero después se retrae hacia arriba
Detenga el vehículo.
Mantenga presionado el interruptor “UP”
*1 hasta que el techo solar se coloque en
la posición de inclinación hacia arriba y se detenga.
Suelte el interruptor “UP” una vez y, a continuación, mantenga presionado el inte-
rruptor “UP” nuevamente.
*1
El techo solar se mantendrá detenido durante 10 segundos aproximadamente en
la posición de inclinación hacia arriba.
*2 A continuación, se ajustará ligeramente
y se detendrá durante 1 segundo aproximadamente. Finalmente, se inclinará
hacia abajo, se abrirá y se cerrará.
Asegúrese de que el techo solar esté completamente cerrado y, a continuación,
suelte el interruptor.
*1: Si el interruptor se suelta en el momento incorrecto, deberá repetirse de nuevo el procedimiento completo desde el principio.
*2: Si se suelta el interruptor tras los 10 segundos de pausa mencionados anterior-mente, se deshabilitará el funcionamiento automático. En ese caso, mantenga
presionado el interruptor de apertura y cierre en la posición de cierre o mantenga
presionado el interruptor “UP”. El techo solar se inclinará hacia arriba y se deten-
drá durante aproximadamente 1 segundo. A continuación se inclinará hacia
abajo, se abrirá y se cerrará. Asegúrese de que el techo solar esté completa-
mente cerrado y, a continuación, suelte el interruptor.
Si el techo solar no se cierra por completo tras haber llevado a cabo correctamente el
procedimiento descrito anteriormente, lleve su vehículo al concesionario Toyota para
que lo revisen.
■ Función de recordatorio de techo solar abierto
Una alarma sonará cuando se abre la puerta del conductor con el techo solar no
cerrado completamente y el interruptor del motor apagado.
1
2
3
1
2
3
4

4768-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
Si usted cuenta con un juego de cables (o reforzador) para pasar corri\
ente y
hay disponible un segundo vehículo con una batería de 12 voltios, usted
puede pasar corriente a su vehículo siguiendo los pasos a continuació\
n.Confirme que lleva la llave electró-
nica (vehículos con sistema de
llave inteligente) o llave (vehículos
sin sistema de llave inteligente).
Al conectar los cables de puente (o
reforzador), según la situación, la
alarma puede activarse y las puertas
se bloquean. ( →P. 7 6 )
Abra el cofre. ( →P. 385)
Retire la cubierta del motor.
Eleve la parte trasera de la
cubierta del motor para retirar los
dos clips traseros y, a continua-
ción, eleve la parte delantera de la
cubierta del motor para retirar los
dos clips delanteros.
Si se descarga la batería del vehículo
Los siguientes procedimientos se pu eden aplicar para arrancar el
motor si la batería del vehículo se ha descargado.
También puede llamar a su concesionario Toyota o a un taller de repa-
ración cualificado.
1
2
3

5029-2. Personalización
■Control remoto inalámbrico (→P. 104, 110, 119)
■Palanca del intermitente (→P. 193)
*1: Después de que parpadeen las luces de los intermitentes al girar a la izquierda o a
la derecha cuando esta función está desactivada y se mueve la palanca del inter-
mitente a la primera posición en la dirección de la luz parpadeante, las luces de los
intermitentes se pueden seleccionar para que parpadeen o estén apagadas.
*2: Las luces de los intermitentes se apagarán si la palanca del intermitente se muevea la primera posición en la dirección de la luz que parpadea.
FunciónConfiguración pre- determinadaConfiguración per- sonalizada
Control remoto inalámbricoActivadoApagada—O
Operación de desbloqueo
La puerta del con-ductor se desblo-
quea en un paso, todas las demás puertas en dos
pasos
Todas las puertas se desbloquean en un
paso
OO
Operación de desbloqueo de
cajuelaMantenga pulsado (pulsación corta)
Presione una vez levemente
—OEmpuje dos veces
Mantenga pulsado
(pulsación larga)
Apagada
Alarma (modo de pánico)ActivadoDesactivado—O
12
FunciónConfiguración pre- determinadaConfiguración per- sonalizada
El número de veces que las
luces de los intermitentes
parpadean automáticamente
cuando se mueve la palanca
del intermitente a la primera
posición al cambiar de
carril
*1
3
5
—O7
Apagada*2
12

511Qué debo hacer si... (Solución de problemas)

●¿Alguien en el interior del vehículo abrió una puerta durante el ajuste de la alarma?
El sensor lo detecta y suena la alarma. (→ P. 75)
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Para detener la alarma, gire el interruptor del motor a la posición “ON” o arranque
el motor.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Para detener la alarma, gire el interruptor del motor al modo IGNITION ON o
arranque el motor.
●Cuando se enciende una luz de aviso, consulte P. 440.
●Cuando se enciende una luz de aviso o se visualiza un mensaje de aviso o indica-
dor, consulte P. 440, 449.
●Detenga el vehículo en un lugar seguro y cambie la llanta ponchada por una de
refacción. (→P. 459)
●Aplique el procedimiento usado cuando el vehículo se atasca en lodo, tierra o
nieve. ( →P. 484)
La alarma se activa y suena el claxon
Se enciende una luz de aviso
(vehículos con un visualizador de supervisión de conducción)
Una luz de aviso se enciende o se visualiza un mensaje de aviso o
indicador (vehículos con visualiz ador de información múltiple)
Cuando ocurre un problema
Si tiene una llanta ponchada
El vehículo queda atascado

512Índice alfabético
Índice alfabético
A/C ............................................ 330, 336Filtro del aire acondicionado ........ 413
ABS (Sistema antibloqueo de frenos) .......................................... 219 Función ........................................ 219
Luz de aviso................................. 441
Aceite Aceite de motor............................ 490
Aceite de motor ............................... 390 Capacidad.................................... 490
Preparación y revisión antes del invierno ................................ 225
Revisión ....................................... 390
Alarma ................................................ 75
Anclajes tipo LATCH (anclajes rígidos ISOFIX) ............... 63
Antenas
(sistema de llave inteligente)....... 124
Apoyacabezas ................................. 136
Asideros de asistencia ................... 357
Asiento trasero Plegado........................................ 134
Asientos ........................................... 132 Ajuste ........................................... 132
Apoyacabezas ............................. 136
Calentadores de los asientos ...... 344
Cómo sentarse correctamente en el asiento ................................ 26
Instalación de asientos para niños/sistema de sujeción
para niños ................................... 62
Limpieza ...................................... 367
Precauciones de ajustes.............. 133 Asientos delanteros ........................ 132
Ajuste ........................................... 132
Apoyacabezas ............................. 136
Calentadores de los asientos ...... 344
Limpieza ...................................... 367
Postura correcta para la conducción .................................. 26
Asistencia de frenado ..................... 219
Atasco Si el vehículo se queda atascado ................................... 484
Batería .............................................. 398 Comprobación de batería ............ 398
Luz de aviso................................. 440
Preparación y revisión antes del invierno ................................ 225
Si la batería del vehículo se ha descargado .......................... 476
Bloqueo de columna de dirección................................ 171, 179
Bloqueo de la dirección Liberación de bloqueo de la columna............................. 171, 180
Mensaje de aviso del sistema de bloqueo de la dirección ........ 455
Bloqueo de la puerta Control remoto inalámbrico.......... 110
Llave ............................................ 111
Puertas ........................................ 110
Sistema de llave inteligente ......... 110
Bluetooth
®*
Entune Audio ....................... 284, 285
A
B

521Índice alfabético
Seguridad para niños ....................... 53Cómo debe utilizar su niño el cinturón de seguridad .............. 30
Instalación de sujeciones para niños ................................... 62
Interruptor de bloqueo de los elevadores eléctricos ................ 145
Precauciones con el calentador del asiento ................................. 345
Precauciones con el techo solar .......................................... 152
Precauciones con la batería ............................... 399, 480
Precauciones con la batería de la llave
electrónica extraída ................... 417
Precauciones con las
bolsas de aire .............................. 37
Precauciones con los cinturones de seguridad .............. 32
Precauciones con los elevadores eléctricos ................ 148
Precauciones relacionadas con la cajuela ............................ 122
Protecciones para niños de puerta trasera ....................... 114
Sistema de sujeción para niños ..... 54
Sensor Espejo retrovisor interior .............. 142
Sistema automático de faros ....... 197
Servodirección ................................ 219 Luz de aviso................................. 441
Servodirección eléctrica (EPS) ...... 219 Función ........................................ 219
Luz de aviso................................. 441
Sistema antibloqueo de frenos (ABS).............................................. 219 Función ........................................ 219
Luz de aviso................................. 441
Sistema antirrobo Alarma ........................................... 75
Sistema inmovilizador del motor .... 73 Sistema de aire
acondicionado ...................... 330, 336 Filtro del aire acondicionado ........ 413
Sistema de aire acondicionado manual ........................................... 330
Sistema de apertura Cajuela......................................... 119
Cofre ............................................ 385
Sistema de aviso de presión de inflado de las llantas .................... 402 Función ........................................ 402
Inicialización ................................ 402
Instalación de los transmisores y válvulas de aviso de la
presión de las llantas ................ 402
Interruptor de reinicio del aviso de la presión de los
neumáticos ................................ 403
Luz de aviso................................. 442
Registro de los códigos ID ........... 404
Sistema de bloqueo del cambio ................................... 184, 189
Sistema de clasificación de ocupantes del pasajero
delantero ......................................... 47
Sistema de comando de voz
*........ 323
Sistema de control de luz automática..................................... 196
Sistema de corte de la bomba de combustible ............................. 439
Sistema de enfriamiento................. 394 Sobrecalentamiento del motor ..... 481
Sistema de ingreso iluminado ....... 348
Sistema de inmovilización ............... 73
Sistema de llave inteligente ........... 124 Arranque del motor ...................... 173
Funciones de entrada .......... 110, 119
Ubicación de la antena ................ 124
Sistema de luz de marcha diurna............................................. 197
S
*: Para vehículos con un sistema Entune Premium Audio, consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN MANUAL DEL PROPIETARIO”.