Correa TOYOTA COROLLA 2018 Manual del propietario (in Spanish)

611-1. Para el uso seguro
1
Por razones de seguridad
ADVERTENCIA
■Precauciones relacionadas con los sistemas de sujeción para niños
● Si es inevitable, se puede instalar un sistema de sujeción para niños orientado
hacia el frente en el asiento del pasajero delantero. No se debe instalar un sistema
de sujeción para niños que requiera una correa de sujeción superior en el asiento
del pasajero delantero, ya que éste no cuenta con el anclaje para la correa de suje-
ción superior. Ajuste el respaldo del asiento tan alto como sea posible y mueva
siempre los asientos tan atrás como le sea posible, incluso si la luz indicadora de
“AIR BAG OFF” se encuentra iluminada, debido a que la bolsa de aire del pasajero
delantero se podría inflar con una velocidad y fuerza considerables. De lo contra-
rio, el niño podría correr peligro de muerte o de sufrir lesiones graves.
● No deje que el niño apoye la cabeza ni ninguna parte de su cuerpo en las puertas
o en el área del asiento, los pilares delantero y trasero o los rieles laterales del
techo ya que es en esas áreas en las que se despliegan las bolsas de aire SRS
laterales o bolsas de aire SRS de protección de cortinilla, aunque el niño esté sen-
tado en el asiento con el sistema de sujeción para niños. El despliegue de las bol-
sas de aire SRS laterales y de protección de cortinilla puede resultar peligroso, y el
impacto podría causar la muerte o lesiones graves al niño.
● Asegúrese de haber cumplido con todas las instrucciones de instalación proporcio-
nadas por el fabricante del sistema de sujeción para niños y de que el sistema esté
firmemente asegurado. Si no se encuentra firmemente asegurado, puede causar
la muerte o lesiones graves al niño en caso de frenar repentinamente o durante un
accidente.
■ Cuando viajen niños en el vehículo
No permita que los niños jueguen con el cinturón de seguridad. Si el cinturón se
enreda alrededor del cuello de un niño, podría hacer que se ahogue o causarle otras
lesiones graves que podrían tener como resultado la muerte.
En caso de que esto ocurra y la hebilla no se pueda desabrochar, utilice unas tijeras
para cortar el cinturón de seguridad.
■ Cuando el sistema de sujeción de niños no esté en uso
● Mantenga el sistema de sujeción para niños fijado en el asiento de forma segura
aunque no se esté utilizando. No guarde el sistema de sujeción para niños en el
compartimento de pasajeros sin asegurarlo.
● Si es necesario retirar el sistema de sujeción para niños, extráigalo del vehículo o
almacénelo de forma segura en la cajuela. Si se quita el apoyacabezas al instalar
un sistema de sujeción para niños, siempre instale el apoyacabezas antes de con-
ducir. De este modo evitará que los pasajeros sufran lesiones en caso de frenar
repentinamente o durante un accidente.

621-1. Para el uso seguro
Anclajes tipo LATCH de sujeción para
niños (anclajes rígidos ISOFIX)
(→P. 63)
Se incluyen anclajes tipo LATCH
(anclajes rígidos ISOFIX) para los
asientos traseros de los extremos.
(Sobre los asientos se encuentran
unos botones mostrando la ubicación
de los anclajes).
Instalación con un cinturón de seguri-
dad ( →P. 64)
Soportes de anclaje (para la correa
de sujeción superior) ( →P. 67)
Se proporcionan soportes de anclaje
para cada asiento trasero.
Instalación de las su jeciones para niños
Siga las instrucciones del fabrican te del sistema de sujeción para
niños. Asegure firmemente los sistemas de sujeción para niños a los
asientos utilizando anclajes LATCH (anc lajes rígidos ISOFIX) o un cin-
turón de seguridad. Coloque la corr ea de sujeción superior cuando ins-
tale un sistema de sujeción para niños.
El cinturón de regazo y hombro pued e usarse si el sistema de sujeción
para niños no es compatible con el sistema LATCH (anclajes inferiores
y correas de sujeción para niños).

631-1. Para el uso seguro
1
Por razones de seguridad
Amplíe ligeramente el espacio entre la banqueta del asiento y el respaldo.
Tipo A
Enganche los ganchos de las
correas inferiores en los anclajes
LATCH (anclajes rígidos ISOFIX).
Si el sistema de sujeción para
niños tiene una correa de sujeción
superior, ésta debe engancharse al
anclaje especial para la correa de
sujeción superior.
Tipo B
Fije las hebillas en los anclajes
LATCH (anclajes rígidos ISOFIX).
Si el sistema de sujeción para
niños tiene una correa de sujeción
superior, ésta debe engancharse al
anclaje especial para la correa de
sujeción superior.
Instalación con sistema LATCH
1
2
2

661-1. Para el uso seguro
Mientras empuja el sistema de
sujeción para niños sobre el
asiento trasero, permita que el
cinturón de seguridad del hom-
bro se retraiga hasta que el sis-
tema de sujeción para niños
esté perfectamente asegurado.
Después de que el cinturón del
hombro se ha retraído a un punto
en donde no quede holgura en el
cinturón, jale el cinturón para com-
probar que no se puede extender.
Si el sistema de sujeción para niños tiene una correa de sujeción supe-
rior, ésta debe engancharse al anclaje especial para la correa superior.
(→P. 67)
■Asiento elevador
Coloque el sistema de sujeción
para niños en el asiento orien-
tado hacia el frente del vehículo.
Coloque al niño en el sistema
de sujeción para niños. Ajuste el
cinturón de seguridad en el sis-
tema de sujeción para niños de
acuerdo con las instrucciones
del fabricante e introduzca la
placa dentro de la hebilla. Ase-
gúrese que el cinturón de segu-
ridad no esté torcido.
Compruebe que el cinturón del hombro esté posicionado correctamente sobre el
hombro del niño y que el de la cintura se encuentre tan bajo como sea posible.
(→ P. 28)
4
5
1
2

671-1. Para el uso seguro
1
Por razones de seguridad
Presione el botón de desbloqueo de
la hebilla y retraiga por completo el
cinturón del asiento. Ajuste el apoyacabezas en la posición más baja. (si está instalado)
(→P. 136)
Asegure el sistema de sujeción
para niños usando el cinturón de
seguridad o los anclajes LATCH
(anclajes rígidos ISOFIX).
Abra la cubierta del soporte de
anclaje, fije el gancho en el soporte
de anclaje y apriete la correa de
sujeción superior.
Asegúrese de que la correa de suje-
ción superior esté insertada de manera
segura.
Extracción del sistema de sujeción para niños instalado con un cintu-
rón de seguridad
Sistemas de sujeción para niños con una correa de sujeción superior
1
2
3

1353-3. Ajuste de los asientos
3
Operación de cada componente
ADVERTENCIA
■Al plegar hacia abajo los resp aldos de los asiento traseros
Observe las siguientes precauciones. El no hacerlo puede causar la muerte o dar
lugar a una lesión grave.
● No abata los respaldos mientras conduce.
● Detenga el vehículo en una superficie nivelada, aplique el freno de estaciona-
miento y coloque la palanca de cambios en P (transmisión continuamente variable)
o en N (transmisión manual).
● No permita que nadie se siente sobre un respaldo abatido o en el compartimento
de la cajuela mientras conduce.
● No permita que los niños se metan en la cajuela.
● No permita que nadie se siente en el asiento central trasero si el asiento derecho
trasero está abatido, esto porque la hebilla del cinturón de seguridad del asiento
central trasero está oculta debajo del asiento abatido y no se puede usar.
● Tenga cuidado de no lastimar su mano cuando abata los respaldos traseros.
● Ajuste la posición del asiento delantero antes de abatir los respaldos de los asien-
tos traseros de tal modo que el asiento delantero no interfiera con los respaldos
traseros cuando abata los respaldos traseros.
■ Después de volver a colocar el resp aldo del asiento en posición vertical
Observe las siguientes precauciones. El no hacerlo puede causar la muerte o dar
lugar a una lesión grave.
● Compruebe que los cinturones de seguridad no estén torcidos o atrapados debajo
del asiento.
AV I S O
■Cuando se abate el respaldo del asiento derecho trasero
Asegúrese de que el equipaje almacenado en la cajuela aumentada no dañe la
correa del cinturón de seguridad del asiento central trasero.
● Asegúrese de que el respaldo del asiento se
encuentre firmemente asegurado en su
posición balanceándolo levemente hacia
atrás y hacia adelante.
Si el respaldo del asiento no está bien blo-
queado, la marca roja estará visible en la
perilla de liberación de bloqueo del respaldo.
Asegúrese de que la marca roja no esté visi-
ble.

3737-2. Mantenimiento
7
Mantenimiento y cuidado
Plan de mantenimiento
Operaciones de mantenimiento:I =Inspeccionar, corregir o reemplazar según sea
necesario
R =Reemplazar, cambiar o lubricar
INTERVALO DE
SERVICIO:LECTURA DEL ODÓMETRO
MESES(Lectura del odómetro
o meses, lo que ocu-
rra primero.)x1.000
km11020304050607080
x1.000
millas0.6612182430364248
COMPONENTES BÁSICOS DEL MOTOR
1Correas de la transmisiónIIII24
2Aceite de motorRRRRRRRR6
3Filtro de aceite de motor RRRRRRRR12
4Sistema de enfriamiento y
calefacción
<>II24
5Refrigerante del motor
<>II-
6Tubos de escape y montu-
rasIIII12
SISTEMA DE ENCENDIDO
7BujíasSustituir cada 100.000 km (60.000 millas)
SISTEMAS DE COMBUSTIBLE Y DE CONTROL DE EMISIONES
8Filtro de combustible
<>R96
9Filtro purificador de aireIRIRI:24
R:48
10
Tapón del tanque de com-
bustible, líneas de combus-
tible, conexiones y válvula
de control de vapor del
combustible
<>
II24
CHASIS Y CARROCERÍA
11Cojinetes y tambores de
freno
<>IIII12
12Balatas y discos del frenoIIIIIIII6
13Líquido de frenosIIIRIIIRI:6
R:24
14Líquido del embragueIIIIIIII6
15Bomba de vacío para ele-
vador de presión de los fre-
nosSustituir cada 200.000 km (120.000 millas)
OBSERVACIONES: Consulte la página 378 para ver los elementos de mantenimiento
general.

514Índice alfabético
Cinturones de seguridad .................. 28Ajuste de la posición del asiento......................................... 29
Cómo debe utilizar su niño el cinturón de seguridad.................. 30
Cómo utilizar su cinturón de seguridad .................................... 28
Instalación del sistema de sujeción para niños ..................... 64
Limpieza y mantenimiento del cinturón de seguridad................ 368
Luz de aviso SRS ........................ 441
Luz recordatoria e indicador ........ 442
Mujeres embarazadas, cómo utilizar correctamente el
cinturón de seguridad.................. 31
Pretensores de los cinturones de seguridad ............................... 29
Retractor con bloqueo de emergencia (ELR) ....................... 30
Retractor de bloqueo automático (ALR) ........................ 30
Claxon .............................................. 139
Cofre ................................................. 385
Combustible .................................... 202 Capacidad.................................... 490
Carga de gasolina........................ 202
Información .................................. 497
Luz de aviso................................. 442
Medidor de combustible........... 85, 90
Sistema de corte de la bomba de combustible .............. 439
Tipo ...................................... 490, 497
Condensador ................................... 396 Conducción ..................................... 154
Postura correcta ............................ 26
Procedimientos ............................ 154
Sugerencias para el rodaje .......... 157
Sugerencias sobre la conducción en invierno ............. 225
Contador ...................................... 85, 90 Contadores .............................. 85, 90
Indicadores .................................... 83
Luces de aviso ............................... 81
Visualizador de información múltiple........................................ 90
Visualizador de supervisión de conducción ............................. 85
Control de brillo Control de la luz del tablero de instrumentos..................... 86, 91
Control de crucero .......................... 205
Control de estabilidad de vehículo (VSC) .............................. 219
Control de la luz del tablero de instrumentos........................ 86, 91
Control de tracción (TRAC) ........................................... 219
Control remoto inalámbrico ........... 105 Bloqueo/Desbloqueo ........... 110, 120
Cambio de la batería ................... 415
Función de ahorro de batería ...... 127
Correa de la parte superior .............. 67
Cuentakilómetros parcial ........... 85, 90
Cuidado .................................... 364, 367 Cinturones de seguridad.............. 368
Exterior ........................................ 364
Interior.......................................... 367
Rines de aluminio ........................ 365

522Índice alfabético
Sistema de sujeción para niños....... 54Asientos convertibles, definición ..................................... 55
Asientos convertibles, instalación ................................... 65
Asientos para infantes, definición ..................................... 55
Asientos para infantes, instalación ................................... 64
Asientos reforzadores, definición ..................................... 55
Asientos reforzadores, instalación ................................... 66
Instalación de CRS con cinturones de seguridad .............. 64
Instalación de CRS con correa de sujeción superior .................... 67
Instalación del CRS con anclajes tipo LATCH
(anclajes rígidos ISOFIX) ............ 63
Sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás .................. 209
Sistema inmovilizador del motor ..... 73
Sistema telefónico a manos libres (para teléfono
celular)
*................................ 272, 285
Sobrecalentamiento, Motor ............ 481
Soportes de anclaje .......................... 62
Sugerencias para el rodaje ............ 157
Sugerencias sobre la conducción en invierno ............... 225 Tacómetro .................................... 85, 90
Tapa del depósito de
combustible .................................. 202 Carga de gasolina........................ 202
Tapetes............................................... 24
Techo solar ...................................... 149 Función de protección contra obstrucciones ............................ 150
Operación .................................... 149
Termómetro del refrigerante del motor ................................... 85, 90
Toma de corriente ........................... 356
TRAC (Control de tracción) ............ 219
Transmisión ..................... 183, 186, 191
Transmisión continuamente variable .................................. 183, 186 Modo M ........................................ 188
Si la palanca de cambios se ha quedado atascada en la
posición P.......................... 184, 190
Transmisión manual ....................... 191
T