Transmisión TOYOTA COROLLA 2018 Manual del propietario (in Spanish)

3
1
8 7
6
5
4
3
2
9
4-1. Antes de conducirConducción del vehículo ......... 154
Carga y equipaje ..................... 165
Arrastre de un remolque ......... 166
Remolque sobre cuatro ruedas (vehículos con
transmisión continuamente
variable) ................................ 167
Remolque sobre cuatro ruedas (vehículos con
transmisión manual) ............. 168
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor del motor (encendido) (vehículos
sin sistema de llave
inteligente) ............................ 170
Interruptor del motor (encendido) (vehículos
con sistema de llave
inteligente) ............................ 173
Transmisión continuamente variable (vehículos sin
interruptores del cambio de
marchas del volante de
dirección) .............................. 183
Transmisión continuamente variable (vehículos con
interruptores del cambio de
marchas del volante de
dirección) .............................. 186
Transmisión manual................ 191
Palanca del intermitente ......... 193
Freno de estacionamiento ...... 194 4-3. Utilización de las luces y
los limpiaparabrisas
Interruptor de faro ....................195
Limpiaparabrisas y lavador......200
4-4. Carga de gasolina Apertura de la tapa del tanque de combustible ..........202
4-5. Utilización de los sistemas de asistencia para la
conducción
Control de crucero ...................205
Sistema de supervisión de la visibilidad hacia atrás ............209
Sistemas de asistencia a la conducción ............................219
4-6. Sugerencias sobre la conducción
Sugerencias sobre la conducción en invierno .........225
4Conducción

9
La instalación de un sistema de radio móvil de dos vías en su vehículo puede afectar
sistemas electrónicos tales como:
●Sistema de inyección de combustible de orificios múltiples/sistema de inyección
secuencial de combustible de orificios múltiples
● Sistema de control de crucero (si está instalado)
● Sistema antibloqueo de frenos
● Sistema de bolsas de aire SRS
● Sistema de pretensores de los cinturones de seguridad
Asegúrese de verificar con su concesionario Toyota las medidas preventivas o las ins-
trucciones especiales relativas a la instalación de un sistema de radio móvil de dos
vías.
Su Toyota está equipado con varias computadoras sofisticadas que registran cierta
información, tal como: • Régimen de motor
• Estado de acelerador
• Estado de freno
• Velocidad de vehículo
• Posición del cambio (vehículos con transmisión continuamente variable)
Los datos registrados varían en conformidad con el nivel de grado del vehículo y de
las opciones con las que viene equipado. Adicionalmente, estas computadoras no
registran conversaciones, sonidos ni imágenes.
●Uso de datos
Toyota puede usar los datos registrados en estas computadoras para diagnosticar
funcionamientos incorrectos, llevar a cabo investigación y desarrollo, y mejorar la
calidad.
Toyota no revelará los datos registrados a terceros, excepto:
• Con el consentimiento del propietario del vehículo o con el consentimiento del
arrendatario del vehículo en caso de ser alquilado
• En respuesta a una solicitud oficial por la policía, una corte legislativa o una agen- cia gubernamental
• Para uso por parte de Toyota en un juicio
• Para propósitos de investigación donde los datos no están ligados con un vehí- culo en específico o propietario de vehículo
Instalación de un sistema de radio móvil bidireccional
Registro de datos del vehículo

251-1. Para el uso seguro
1
Por razones de seguridad
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes precauciones.
Si no se hace, el tapete del conductor puede desplazarse y obstaculizar el uso de los
pedales durante la conducción. Esto podría provocar que el vehículo alcanzase una
elevada velocidad de forma incontrolada o bien que resultase complicado detenerlo.
Esto podría ocasionar un accidente, causando la muerte o lesiones graves.
■Al instalar el ta pete del conductor
● No utilice tapetes diseñados para otros modelos de vehículos, o para vehículos
con otros años de fabricación, aunque se trate de tapetes originales de Toyota.
● Utilice únicamente tapetes diseñados para el asiento del conductor.
● Instálelos siempre correctamente mediante los ganchos de retención (retenedo-
res) que se suministran.
● No coloque dos o más tapetes apilados uno encima del otro.
● No coloque el tapete con su parte inferior hacia arriba o con su parte superior hacia
abajo.
■ Antes de conducir
● Asegúrese de que el tapete esté bien colo-
cado en su sitio mediante los ganchos de
retención (retenedores) que se suministran
para tal efecto. Después de limpiar el piso,
no olvide hacer esa verificación.
● Con el motor parado y la palanca de cam-
bios en la posición P (transmisión continua-
mente variable) o en N (transmisión
manual), pise a fondo cada uno de los peda-
les hasta que toquen el suelo, para asegu-
rarse de que su recorrido no se vea
obstaculizado por el tapete.

862. Sistema de instrumentos
Termómetro del refrigerante del
motor
Muestra la temperatura del refrigerante
del motor.
Visualizador de zona de indicador
de conducción ecológica
*
( →P. 101)
Visualizador de la temperatura
exterior ( →P. 355)
Indicador de posición de cambio y posición de marcha
* ( →P. 183, 186)
Información de viaje ( →P. 87)
*: Vehículos con transmisión continuamente variable
Cuando se encienden las luces traseras, el brillo de las luces del tablero de
instrumentos se puede ajustar. (En vehículos con sistema de control automá-
tico de luz, las luces del tablero de instrumentos se pueden ajustar cuando el
área circundante está oscura y las luces traseras están encendidas).
El brillo de la luz del reloj se puede ajustar sin importar si las luces traseras
están encendidas o apagadas.
Más brillo
Más oscuro
Visualizador de supervisión de conducción
1
2
3
Control de la luz del tablero de instrumentos
4
5
1
2

872. Sistema de instrumentos
2
Tablero de instrumentos
■Cambio del visualizador
Los elementos visualizados se
pueden cambiar pulsando el inte-
rruptor “DISP”.
■Odómetro
Muestra la distancia total que el vehículo ha recorrido.
Vehículos con transmisión continuamente variable: Mantenga pulsado el inte-
rruptor “DISP” para cambiar el visualizador a la pantalla de personalización de la
luz indicadora de conducción ecológica. (→P. 88)
■
Cuentakilómetros parcial A*/cuentakilómetros parcial B*
Muestra la distancia que ha recorrido el vehículo desde la última vez que
se restableció el contador. Los cuentakilómetros parciales A y B se pue-
den utilizar para registrar y mostrar diferentes distancias independientes.
■Consumo de combustible actual
Muestra la tasa actual de consumo de combustible.
Utilice como referencia el consumo de combustible actual mostrado.
■
Consumo promedio de combustible*
Muestra el consumo medio de combustible desde la última vez que se rei-
nicializó la función.
• Utilice como referencia el consumo promedio de combustible mostrado.
• Vehículos con transmisión continuamente variable: Mientras se visualiza el con- sumo promedio de combustible, se muestra el visualizador de zona del indica-
dor de conducción ecológica.
Información de viaje

882. Sistema de instrumentos
■Autonomía
Muestra la distancia máxima estimada que se puede manejar con la canti-
dad de combustible restante.
• Esta distancia se calcula basándose en el consumo promedio de combustible.Por lo tanto, la distancia real que podrá recorrer puede diferir de lo que se
indica.
• Cuando solamente se agrega una cantidad pequeña de combustible al tanque, el visualizador podría no actualizarse.
Cuando cargue combustible, apague el interruptor del motor. Si carga combusti-
ble en el vehículo sin apagar el interruptor del motor, es posible que no se
actualice el visualizador.
■
Velocidad promedio del vehículo
Muestra la velocidad promedio del vehículo desde la última vez que se
arrancó el motor.
*: Mantenga pulsado el interruptor “DISP” para reiniciar.
La luz indicadora de conducción eco-
lógica puede activarse o desacti-
varse. Cuando se muestre el odómetro,
mantenga pulsado el interruptor
“DISP” para mostrar la pantalla de
personalización de la luz indica-
dora de conducción ecológica.
Pulse el interruptor “DISP” para
encender o apagar la luz indica-
dora de conducción ecológica.
Mantenga pulsado el interruptor
“DISP” para completar el ajuste.
Personalización de la luz indicadora de conducción ecológica (vehícu-
los con transmisión co ntinuamente variable)
1
2
3

912. Sistema de instrumentos
2
Tablero de instrumentos
Visualizador de la temperatura
exterior (→P. 355)
Monitor de conducción ( →P. 92)
Mensajes de aviso ( →P. 449)
Visualizador de zona de indicador
de conducción ecológica
*
( →P. 101)
Información de viaje ( →P. 92)
Indicador de posición de cambio y
posición de marcha
*
( →P. 183, 186)
*: Vehículos con transmisión continua-
mente variable
Cuando se encienden las luces traseras, el brillo de las luces del tablero de
instrumentos se puede ajustar. (En vehículos con sistema de control automá-
tico de luz, las luces del tablero de instrumentos se pueden ajustar cuando el
área circundante está oscura y las luces traseras están encendidas).
El brillo de la luz del reloj se puede ajustar sin importar si las luces traseras
están encendidas o apagadas.
Más brillo
Más oscuro
Visualizador de información múltiple
1
2
3
4
5
6
Control de la luz del tablero de instrumentos
1
2

932. Sistema de instrumentos
2
Tablero de instrumentos
■Autonomía
Muestra la distancia máxima estimada que se puede manejar con la canti-
dad de combustible restante.
• Esta distancia se calcula basándose en el consumo promedio de combustible.Por lo tanto, la distancia real que podrá recorrer puede diferir de lo que se
indica.
• Cuando solamente se agrega una cantidad pequeña de combustible al tanque, el visualizador podría no actualizarse.
Cuando cargue combustible, apague el interruptor del motor. Si carga combusti-
ble en el vehículo sin apagar el interruptor del motor, es posible que no se
actualice el visualizador.
■
Velocidad promedio del vehículo
Muestra la velocidad promedio del vehículo desde la última vez que se
arrancó el motor.
■Tiempo transcurrido
Muestra el tiempo transcurrido desde que se arrancó el motor.
■Personalización
Los ajustes de idioma y de la luz indicadora de conducción ecológica se
pueden cambiar. ( →P. 9 4 )
■Pantalla de zona de la luz indicadora de conducción ecológica (vehí-
culos con transmisión continuamente variable)
→P. 101

942. Sistema de instrumentos
Es posible personalizar los ajustes de idioma y de la luz indicadora de con-
ducción ecológica usando el interruptor “DISP”.
Cuando personalice las funciones del vehículo, asegúrese de que el vehículo
esté estacionado en un lugar seguro con la palanca de cambios en P (trans-
misión continuamente variable) o en N (transmisión manual) y el freno de
estacionamiento aplicado.Pulse el interruptor “DISP” para
mostrar la pantalla de ajustes
cuando está detenido el vehículo,
y enseguida mantenga pulsado el
interruptor “DISP” para mostrar la
pantalla de modo de personaliza-
ción.
Pulse el interruptor “DISP” para
seleccionar el elemento que desea
ajustar, enseguida mantenga pul-
sado el interruptor “DISP”.
Pulse el interruptor “DISP” para
seleccionar el ajuste deseado y
enseguida mantenga pulsado el
interruptor “DISP”.
Para regresar a la pantalla anterior o salir del modo personalizado, pulse el
interruptor “DISP” para seleccionar “SALIR”, y a continuación mantenga pul-
sado el interruptor “DISP”.
Personalización de las funciones del vehículo
1
2
3

952. Sistema de instrumentos
2
Tablero de instrumentos
■Elementos que se pueden modificar
*: Vehículos con transmisión continuamente variable
■Los contadores y el visual izador se iluminan cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en el modo IGNITION ON.
■ Al desconectar y volver a conect ar las terminales de la batería
Los siguientes datos de información serán reiniciados:
● Autonomía
● Velocidad promedio del vehículo
● Tiempo transcurrido
● Consumo promedio de combustible
■ Visualizador de cristal líquido (LCD)
En el visualizador podrían aparecer puntos pequeños o puntos de luz. Este fenómeno
es característico de las pantallas de cristal líquido, y no hay ningún problema si conti-
núa usando el visualizador.
■ Suspensión automática de visualización de ajustes
En las siguientes situaciones, será suspendida la visualización de los ajustes.
●Cuando aparece un mensaje.
● Cuando se empieza a mover el vehículo.
FunciónConfiguración prede-
terminadaConfiguración persona- lizada
IdiomaInglésFrancés
Español
Luz indicadora de conducción
ecológica
*
ENCENDIDA (auto encendido)APAGADA