Glühlampen TOYOTA COROLLA 2020 Betriebsanleitungen (in German)

5INHALTSVERZEICHNIS
COROLLA_TMMT_EM
1
6
5
4
3
2
9
8
7
Positionieren eines Rangierwagen-
hebers.................................... 557
Motorraum................................ 558
Reifen....................................... 566
Reifendruck .............................. 580
Räder ....................................... 581
Klimaanlagenfilter .................... 583
Batterie für Fernbedienung/elektro-
nischen Schlüssel .................. 585
Sicherungen kontrollieren und aus-
wechseln................................ 588
Glühlampen.............................. 591
8-1. Wichtige Informationen
Warnblinkanlage ...................... 598
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines
Notfalls angehalten werden muss
............................................... 598
Wenn das Fahrzeug in steigendem
Wasser eingeschlossen ist .... 600
8-2. Maßnahmen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt
werden muss ......................... 601
Wenn Sie das Gefühl haben, dass
etwas nicht stimmt ................. 605
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem
............................................... 606
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet
oder ein Warnsummer ertönt
............................................... 607
Wenn eine Warnmeldung angezeigt
wird ........................................ 618
Wenn Sie einen defekten Reifen
haben (Fahrzeuge mit Notfallrepa-
ratur-Kit für Reifen) ................ 620
Wenn Sie einen defekten Reifen
haben (Fahrzeuge mit Ersatzrei-
fen)......................................... 636
Wenn der Motor nicht anspringt
............................................... 647
Falls Sie Ihre Sc hlüssel verlieren
............................................... 649
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht einwandfrei funktioniert
............................................... 649
Wenn die Fahrzeugbatterie entladen
ist ........................................... 652
Wenn das Fahrzeug überhitzt .. 657
Wenn sich das Fahrzeug festfährt
............................................... 659
9-1. Technische Daten
Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand
usw.) ...................................... 662
Informationen zum Kraftstoff .... 674
9-2. Individuelle Anpassung
Anpassbare Funktionen ........... 676
9-3. Initialisierung
Zu initialisierende Komponenten
............................................... 686
Was tun, wenn... (Fehlersuche)
............................................... 688
Alphabetischer Index................ 691
8Beim Auftreten einer Störung
9Technische Daten des
Fahrzeugs
Index

12Illustrierter Index
COROLLA_TMMT_EM
Vorsichtsmaßnahmen für die Autowäsche .................................................... S.547
Zum Schutz vor Festfrieren (Scheibenwischerenteiser)*4..................... S.519, 526
Tankklappe ................................................................................................... S.302
Tankmethode ................................................................................................. S.303
Kraftstoffsorte/Kraftstofftankkapazität ........................................................... S.665
Reifen ........................................................................................................... S.566
Reifengröße/Fülldruck ................................................................................... S.671
Winterreifen/Schneeketten ............................................................................ S.456
Kontrolle/Umsetzen/Reifendruck-Warnsystem .............................................. S.566
Maßnahmen bei einer Reifenpanne ...................................................... S.620, 636
Motorhaube .................................................................................................. S.556
Öffnen............................................................................................................ S.556
Motoröl .......................................................................................................... S.665
Maßnahmen bei Überhitzung ........................................................................ S.657
Scheinwerfer/Standlichter vorn/Tagesfah rlichter/FahrtrichtungsanzeigerS.285,
292
Nebelscheinwerfer*4.................................................................................... S.297
Bremsleuchten/Schlussleuchten/Fahr trichtungsanzeiger .............. S.285, 292
Kennzeichenleuchten ................................................................................. S.292
Schlussleuchte ............................................................................................ S.292
Nebelschlussleuchte*5................................................................................ S.297
Rückfahrscheinwerfer*6
Schalten der Schaltstellung auf R ......................................................... S.278, 283
Schlussleuchte ............................................................................................ S.292
Nebelschlussleuchte*6................................................................................ S.297
Rückfahrscheinwerfer*5
Schalten der Schaltstellung auf R ......................................................... S.278, 283
*1: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Glühlampen der Außenleuchten zum Fahren
(Austauschmethode: S.591, Watt: S.673)

2944-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
COROLLA_TMMT_EM
Die Leuchten werden in folgenden
Situationen ausgeschaltet.
 Der Motorschalter wird auf ON
gestellt.
 Der Lichtschalter wird eingeschaltet.
 Sie ziehen den Lichtschalter zu sich
heran und lassen ihn dann los.
Die Leuchtweite der Scheinwerfer lässt
sich an die Anzahl der Insassen und
den Beladungszustand des Fahrzeugs
anpassen.
1 Erhöht die Leuchtweite der Schein-
werfer
2 Verringert die Leuchtweite der
Scheinwerfer
■Anleitung für die Reglerstellun-
gen
*1: Fahrzeuge mit LED-Scheinwerfern
*2: Fahrzeuge mit Glühlampen-Scheinwer-
fern
Regler für manuelle Leuchtwei-
tenregulierung
Beladungszustand bezüg-
lich Insassen und GepäckReglerstel-
lungInsassenGepäckla-
dung
FahrerKein0
Fahrer und
BeifahrerKein0
Alle Sitze
besetztKein1,5*1
2*2
Alle Sitze
besetzt
Volle Gepäc-
kladung
2,5*1
3*2
FahrerVolle Gepäc-
kladung4

7
545
7
Wartung und Pflege
COROLLA_TMMT_EM
Wartung und Pflege
.7-1. Wartung und Pflege
Reinigung und Schutz des Fahr-
zeugs von außen................. 546
Reinigung und Schutz des Fahr-
zeuginnenraums.................. 549
7-2. Wartung
Wartungsanforderungen ........ 552
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei selbst
durchgeführten Wartungsarbeiten
............................................ 554
Motorhaube ........................... 556
Positionieren eines Rangierwagen-
hebers ................................. 557
Motorraum ............................. 558
Reifen .................................... 566
Reifendruck ........................... 580
Räder ..................................... 581
Klimaanlagenfilter .................. 583
Batterie für Fernbedienung/elektro-
nischen Schlüssel ............... 585
Sicherungen kontrollieren und aus-
wechseln ............................. 588
Glühlampen ........................... 591

5547-3. Wartung in Eigenregie
COROLLA_TMMT_EM
7-3.Wartung in EigenregieVorsichtsmaßnahmen bei
selbst durchgeführten War-
tungsarbeiten
Wenn Sie die Wartung selbst
durchführen, befolgen Sie die rich-
tige Vorgehensweise, die in diesen
Abschnitten beschrieben ist.
Wartung
ElementeTeile und Werkzeuge
Zustand der
Batterie
( S.563)
• Warmes Wasser
• Backpulver
•Fett
• Herkömmlicher Schrau-
benschlüssel (für Pol-
klemmenschrauben)
Motorkühlmit-
telstand
( S.561)
• “Toyota Super Long Life
Coolant”
«Toyota-Super-Langzeit-
kühlmittel» oder ein ver-
gleichbares hochwertiges
silikatfreies, aminfreies,
nitritfreies und borat-
freies Kühlmittel auf Ethy-
lenglykolbasis mit
hybridorganischer Lang-
zeitsäuretechnologie
“Toyota Super Long Life
Coolant”
«Toyota-Super-Langzeit-
kühlmittel» ist vorge-
mischt mit 50% Kühlmittel
und 50% deionisiertem
Wasser.
• Trichter (nur zum Auffül-
len von Kühlmittel)
Motorölstand
( S.559)
• “Toyota Genuine Motor
Oil” «Original
Toyota-Motoröl» oder ein
gleichwertiges Öl
• Lappen oder Papiertuch
• Trichter (nur zum Auffül-
len von Motoröl)
Sicherungen
( S.588)
• Sicherung mit gleicher
Amperezahl wie bei der
Originalsicherung
Glühlampen
( S.591)
• Glühlampe mit gleicher
Nummer und Wattzahl
wie die Original-
glühlampe
• Schlitzschraubendreher
• Schraubenschlüssel
Kühler und
Kondensator
( S.562)

Reifendruck
( S.580)
• Reifendruckmesser
• Druckluftquelle
Waschflüssig-
keit ( S.564)
• Wasser oder Waschflüs-
sigkeit mit Frostschutz-
mittel (für Einsatz im
Winter)
• Trichter (nur zum Auffül-
len von Wasser oder
Waschflüssigkeit)
WARNUNG
Der Motorraum beherbergt zahlreiche
Mechanismen und Flüssigkeiten, die sich
plötzlich bewegen, heiß werden oder zu elektrischer Spannung führen können. Um
tödliche oder schwere Verletzungen zu
vermeiden, beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
■Bei Arbeiten im Motorraum
●Halten Sie Hände, Kleidung und Werk-
zeuge fern vom sich drehenden Gebläse und vom Antriebsriemen.
ElementeTeile und Werkzeuge

591
7
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
COROLLA_TMMT_EM
baums vor Beschädigungen so ausgelegt, dass sie durchbrennen.
■Beim Auswechseln von Glühlampen
Toyota empfiehlt die Verwendung originaler
Toyota-Produkte, die für dieses Fahrzeug
entwickelt wurden. Da bestimmte Glühlampen mit Stromkreisen
verbunden sind, die dafür konzipiert sind,
eine Überlastung zu verhindern, können Teile, die keine Original-Teile sind oder die
nicht für dieses Fahrzeug entwickelt wurden,
möglicherweise nicht verwendet werden.
Prüfen Sie die Wattleistung der zu
ersetzenden Glühlampe. ( S.673)
■Vo r n
Scheinwerfer (Glühlampentyp)
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
(Glühlampentyp)
WARNUNG
■Zur Vermeidung von Systemausfäl- len und Fahrzeugbränden
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen.
Anderenfalls kann es zu Beschädigungen des Fahrzeugs und möglicherweise zu
einem Brand oder zu Verletzungen kom-
men.
●Verwenden Sie nie eine Sicherung mit
einer höheren Amperezahl als angege-
ben, oder einen anderen Gegenstand anstelle der Sicherung.
●Verwenden Sie immer eine Origi-
nal-Sicherung von Toyota oder eine
gleichwertige Sicherung. Ersetzen Sie niemals, auch nicht vor-
übergehend, eine Sicherung durch
einen Draht.
●Nehmen Sie an Sicherungen oder
Sicherungskästen keine Veränderungen
vor.
HINWEIS
■Vor dem Ersetzen von Sicherungen
Lassen Sie die Ursache für die Überlast so
bald wie möglich von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt feststellen und beseitigen.
Glühlampen
Folgende Glühlampen können Sie
selber austauschen. Die Schwie-
rigkeit des Austauschs ist je nach
Glühlampe unterschiedlich. Da
Bauteile beschädigt werden könn-
ten, wird empfohlen, dass der Aus-
tausch von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werk-
statt durchgeführt wird.
Vorbereitungen zum Auswech-
seln von Glühlampen
Lage der Glühlampen

5927-3. Wartung in Eigenregie
COROLLA_TMMT_EM
■Hinten
Schlussleuchten (Glühlampentyp)
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
(Glühlampentyp)
Kennzeichenleuchten
■Glühlampen, die von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werk-
statt ausgetauscht werden müs-
sen
 Scheinwerfer (LED-Typ)
 Tagesfahrlichter/Standlichter vorn
 Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
(LED-Typ)
 Nebelscheinwerfer (je nach Ausstat-
tung)
 Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
 Bremsleuchten
 Schlussleuchten (LED-Typ)
 Rückfahrscheinwerfer
 Nebelschlussleuchte
 Zusatzbremsleuchte
 Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
(LED-Typ)
■LED-Glühlampen
Die Scheinwerfer (LED-Typ), Tagesfahrlich- ter/Standlichter vorn, vorderen Fahrtrich-
tungsanzeiger (LED-Typ),
Nebelscheinwerfer, seitlichen Fahrtrichtungs-
anzeiger, Bremsleuchten, Schlussleuchten (LED-Typ), Rückfahrscheinwerfer, Nebel-
schlussleuchte, Zusa tzbremsleuchte und hin-
tere Fahrtrichtungsanzeiger (LED-Typ) bestehen aus mehreren LEDs. Wenn eine
der LEDs durchgebrannt ist, bringen Sie Ihr
Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werkstatt, um
die Leuchte ersetzen zu lassen.
■Kondenswasserbildung an der Innen-
seite des Scheinwerferglases
Eine zeitweilige Kondenswasserbildung auf der Innenseite des Scheinwerferglases deu-
tet nicht auf eine Funktionsstörung hin. Wen-
den Sie sich in den folgenden Situationen für weitere Informationen an einen Toyota-Ver-
tragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerk-
statt oder eine andere verlässliche Werkstatt:
●Große Wassertropfen haben sich auf der
Innenseite des Scheinwerferglases gebil- det.
●Im Scheinwerfer hat sich Wasser ange-sammelt.
■Beim Auswechseln von Glühlampen
 S.591
■Scheinwerfer (Glühlampentyp)
1 Drehen Sie den Lampensockel
gegen den Uhrzeigersinn.
Glühlampen auswechseln

593
7
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
COROLLA_TMMT_EM
2 Ziehen Sie die Glühlampe heraus,
während Sie die Entriegelung des
Anschlusses gedrückt halten.
3 Ersetzen Sie die Glühlampe und
setzen Sie den Lampensockel ein.
Richten Sie die 3 Laschen an der Glühlampe
an der Fassung aus und setzen Sie sie ein.
4 Drehen Sie den Lampensockel
sicher fest.
Rütteln Sie leicht am Lampensockel, um zu
prüfen, dass die Lampe nicht lose sitzt,
schalten Sie die Scheinwerfer einmal an und vergewissern Sie sich, dass kein Licht durch
die Fassung austritt.
■Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
(Glühlampentyp)
1 Drehen Sie den Lampensockel
gegen den Uhrzeigersinn.
2 Entfernen Sie die Glühlampe.
3 Führen Sie beim Einbau die
genannten Schritte in umgekehrter
Reihenfolge aus.
■Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
(Glühlampentyp)
1 Öffnen Sie den Kofferraumdeckel.
2 Führen Sie einen Schlitzschrau-
bendreher zwischen die Abdec-
kung und die Leuchteneinheit ein
und hebeln Sie die Abdeckung nach
oben, um die Klemmen (durch eine
gepunktete Linie gekennzeichnet)
zu lösen.
Umwickeln Sie die Spit ze des Schlitzschrau- bendrehers mit einem Tuch usw., um Krat-

595
7
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
COROLLA_TMMT_EM
9 Bringen Sie die Abdeckung an.
■Schlussleuchten (Glühlampentyp)
1 Öffnen Sie den Kofferraumdeckel,
entfernen Sie die Clips und ziehen
Sie die Abdeckung zurück.
2 Drehen Sie den Lampensockel
gegen den Uhrzeigersinn und neh-
men Sie ihn heraus.
3 Entfernen Sie die Glühlampe.
4 Führen Sie beim Einbau die
genannten Schritte in umgekehrter
Reihenfolge aus.
■Kennzeichenleuchten
1 Öffnen Sie den Kofferraumdeckel,
entfernen Sie die Clips und ziehen
Sie die Abdeckung zurück.
2 Drehen Sie den Lampensockel
gegen den Uhrzeigersinn.
3 Entfernen Sie die Glühlampe.
4 Führen Sie beim Einbau die
genannten Schritte in umgekehrter
Reihenfolge aus.

5967-3. Wartung in Eigenregie
COROLLA_TMMT_EM
WARNUNG
■Glühlampen auswechseln
●Schalten Sie die Leuchten aus. Versu-
chen Sie nicht, die Lampe unmittelbar
nach dem Abschalten der Lampen aus- zutauschen. Die Lampen werden sehr
heiß und können Verbrennungen her-
vorrufen.
●Berühren Sie das Glas der Glühlampe
keinesfalls mit bloßen Händen. Wenn es
unvermeidlich ist, das Glas zu berühren, halten Sie es mit einem sauberen und
trockenen Tuch, um zu vermeiden, dass
Feuchtigkeit und Öl an die Glühlampe gelangt. Außerdem kann die Glühlampe
platzen oder reißen, wenn sie verkratzt
oder fallen gelassen wird.
●Bauen Sie die Glühlampen und alle
Teile zum Sichern der Glühlampen voll-
ständig ein. Andernfalls kann es zu Hit- zeschäden, Feuer oder Wassereintritt in
die Leuchteneinheit kommen. Dies kann
zu einer Beschädigung der Leuchten oder zu Kondenswasserbildung an der
Linse führen.
■Zur Vermeidung von Beschädigun-
gen oder Bränden
Stellen Sie sicher, dass die Glühlampen richtig sitzen und eingerastet sind.