ESP TOYOTA COROLLA 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

2
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SEINNEHÅLLSFÖRTECKNING
För din information ..........................
6
Så här läser du den här instruktionsboken .......................... 9
Söka information ........................... 10
Bildregister .................................... 11
1-1. För säker körning Innan du börjar köra.............. 22
För säker körning .................. 23
Säkerhetsbälten .................... 25
Krockkuddar.......................... 29
Säkerhetsåtgärder beträffande avgaser ............ 37
1-2. Barn och säkerhet Manuellt i-/urkopplingssystem för
krockkuddarna vid
framsätespassagerar-
platsen ................................ 38
Åka med barn i bilen ............. 39
Bilbarnstolar .......................... 40
1-3. Assistans i nödsituation eCall...................................... 57
1-4. Hybridsystem Hybridsystem, funktioner ...... 67
Hybridsystem, säkerhetsanvisningar.......... 70
1-5. Stöldskydd Startspärrsystem................... 75
Dubbelsidigt låssystem ......... 76
Larm...................................... 772-1. Instrumentgrupp
Varningslampor och kontrollampor ...................... 82
Instrument och mätare (4,2-tums display) ............... 87
Instrument och mätare (7-tums display) .................. 91
Informationsdisplay ............... 97
Vindrutedisplay ................... 105
Energiövervakning/ förbrukningsskärm ............ 109
3-1. Nyckelinformation Nycklar ................................ 116
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Dörrar.................................. 119
Bagagerum ......................... 122
Elektroniskt lås- och startsystem ....................... 125
3-3. Inställning av säten Framsäten........................... 130
Baksäte .............................. 131
Nackskydd .......................... 132
3-4. Justera ratten och speglarna
Ratt ..................................... 135
Invändig backspegel ........... 136
Ytterbackspeglar ................. 137
3-5. Öppna och stänga fönster Elfönsterhissar .................... 140
Taklucka .............................. 142
1För säkerhet och trygghet
2Bilens statusinformation
och kontrollampor
3Innan du börjar köra
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 2 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

1
21
För säkerhet och trygghet
1
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
För säkerhet och trygghet
.1-1. För säker körning
Innan du börjar köra ........... 22
För säker körning................ 23
Säkerhetsbälten.................. 25
Krockkuddar ....................... 29
Säkerhetsåtgärder beträffande avgaser.......... 37
1-2. Barn och säkerhet
Manuellt i-/urkopplingssystem för
krockkuddarna vid
framsätespassagerar-
platsen .............................. 38
Åka med barn i bilen ........... 39
Bilbarnstolar........................ 40
1-3. Assistans i nödsituation
eCall ................................... 57
1-4. Hybridsystem Hybridsystem, funktioner .... 67
Hybridsystem, säkerhetsanvisningar........ 70
1-5. Stöldskydd
Startspärrsystem ................ 75
Dubbelsidigt låssystem ....... 76
Larm ................................... 77
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 21 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

221-1. För säker körning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
1-1.För säker körning
Använd endast sådana golvmattor
som är specifikt avsedda för fordon
av samma modell och årsmodell
som din bil. Fäst dem säkert på
golvbeklädnaden.
1 Fäst hakarna (klämmorna) i
hålen på golvmattan.
2 Vrid den övre delen av respekti-
ve fästhake (klämma) så att
golvmattan fästs säkert på sin
plats.
Passa alltid in -markeringarna . Hakarnas (klämmornas) form kan skilja
sig från vad som visas på bilden.
Innan du börjar köra
Observera följande innan bilen
sätts i rörelse så att körningen
blir säker.
Golvmatta
VARNING
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Annars kan golvmattan på förarplats-
en börja glida och eventuellt trassla in
sig med pedalerna under körning.
Följden kan bli plötslig hög hastighet,
eller att bilen blir svår att få stopp på.
Det kan orsaka en olycka som kan
leda till svåra eller livshotande skador.
nVid installation av golvmattan på
förarplatsen
lAnvänd inte golvm
attor som är av-
sedda för andra modeller, eller
andra årsmodeller, även om de är
originalmattor från Toyota.
lAnvänd endast golvmattor som är
avsedda för förarplatsen.
lInstallera alltid golvmattan säkert
med de tillhandahållna hakarna
(klämmorna).
lAnvänd inte två eller fler mattor
ovanpå varandra.
lPlacera inte golvmattan bak-och-
fram, eller upp-och-ner.
nInnan du börjar köra
lKontrollera att golvmattan är säkert
fäst på korrekt plats med de tillhan-
dahållna hakarna (klämmorna). Var
särskilt noggrann med att utföra
denna kontroll efter rengöring av
golvet.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 22 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

29
1
1-1. För säker körning
För säkerhet och trygghet
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nKrockkuddarnas placering
Krockkuddar fram
Krockkuddar för förare/framsätespassagerare
Kan bidra till att skydda huvud och bröstk org på förare och framsätespassagerare
från att slå i bilens invändiga delar
Knäkrockkudde (i förekommande fall)
Kan bidra till att skydda föraren
Sidokrockkuddar och sidokrockgardiner
Sidokrockkuddar fram
Kan bidra till att skydda bröstk orgen på de åkande i framsätet
Sidokrockgardiner
Krockkuddar
Krockkuddarna blåses upp när bilen utsätts för vissa typer av stötar
som kan orsaka svåra skador på de åkande. I kombination med sä-
kerhetsbältena samverkar krockkuddarna till att minska risken för
svåra eller livshotande skador.
Krockkuddar
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 29 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

301-1. För säker körning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE Kan bidra till att primärt skydda huv
udet på passagerarna på ytterplatserna
nKrockkuddarnas komponenter
Bältessträckare och kraftbegränsare (i förekommande fall)
Sidokrocksensorer (fram)
Manuell i-/urkopplin g av krockkudde
Framsätespassagerarens krockkudde
Sidokrockkuddar
Sidokrockgardiner
Sidokrocksensorer (bak)
SRS-varningslampa
Sidokrocksensorer (framdörr)
Förarens krockkudde
Förarens knäkrockkudde (i förekommande fall)
”AIR BAG ON” och ”AIR BAG OFF”, indikeringslampor
Främre krocksensorer
Krockkuddesensor
Huvudkomponenterna i krockkuddesyst emet visas ovan. Krockkuddesyste-
met styrs av den centrala sensorenheten. En kemisk reaktion startas i upp-
blåsningsenheterna och krockkuddarna blåses upp mycket snabbt med
ofarlig gas för att fånga upp de åkandes rörelse framåt.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 30 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

33
1
1-1. För säker körning
För säkerhet och trygghet
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nKontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer vid följande
tillfällen
I följande fall krävs att bilen kontrolleras
och/eller repareras. Kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer.
lOm en krockkudde har löst ut.
lOm frampartiet på bilen har blivit ska-
dat eller deformerat eller varit utsatt
för en olycka som inte var så kraftig
att de främre krockkuddarna har löst
ut.
lOm ett dörrparti eller de omgivande
ytorna blivit skadade, deformerade
eller om ett hål har uppstått, eller om
bilen varit utsatt för en olyckshändelse
som inte var så kr aftig att sidokrock-
kuddarna och sidokrockgardinerna
har blåsts upp.
lModeller utan knäkrockkudde på fö-
rarsidan: Om dynan i rattcentrum eller
instrumentpanelen nära framsätes-
passagerarens krockkudde har blivit
repad, sprucken eller på annat sätt
skadad.
lModeller med knäkrockkudde på fö-
rarsidan: Rattens mitt, instrumentbrä-
dan nära framsätespassagerarens
krockkudde eller instrumentpanelens
nedre del har blivit repad, sprucken
eller på annat sätt skadad.
lOm ytan på sätena där sidokrockkud-
den är monterad har blivit repad,
sprucken eller på annat sätt skadad.
lOm klädseln på främre dörrstolparna,
bakre dörrstolparna eller takklädseln
innanför vilken sidokrockgardinen sit-
ter har blivit repad, sprucken eller på
annat sätt skadad.
VARNING
nSäkerhetsåtgärder gällande
krockkuddar
Observera dessa säkerhetsåtgärder
beträffande krockkuddarna.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 33 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

341-1. För säker körning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
VARNING
lSåväl förare som samtliga passa-
gerare i bilen måste använda sä-
kerhetsbältena på rätt sätt.
Krockkuddarna utgör kompletteran-
de skydd i kombination med säker-
hetsbältena.
lKrockkudden på förarsidan utlöses
med våldsam kraft och kan orsaka
svåra eller livshot ande skador, sär-
skilt om föraren si tter mycket nära
krockkudden.
Eftersom riskzonen för krockkudden
på förarplatsen är 50–75 mm från ut-
lösningspunkten får du god säker-
hetsmarginal om du sitter 25 cm från
förarkrockkudden. Detta avstånd är
uppmätt från rattens mitt till förarens
bröstben. Om du sitter närmare ratten
än 25 cm kan du ändra din körställ-
ning på olika sätt:
• Flytta sätet bakåt så långt som möj- ligt förutsatt att du kan nå pedaler-
na.
• Luta ryggstödet bakåt något. Trots att bilkonstruktioner kan varie-
ra kan många förare hålla ett av-
stånd på 25 cm även om förarstolen
är långt framskjuten genom att
ryggstödet lutas något bakåt. Om
ryggstödet är alltför bakåtlutat kan
det bli svårt att se vägen framför
dig. Höj i så fall din sittställning med
en stadig dyna som inte glider på
sätet, eller höj sätet om din bil har
den funktionen.
• Om ratten är inställbar kan du sänka den. Krockkudden är nu rik-
tad mot din bröstkorg istället för mot
huvud och hals.
Sätet justeras enligt rekommendatio-
nerna ovan förutsatt att du har kontroll
över pedalerna och ratten samt upp-
sikt över instrumentpanelen.
lKrockkudden på framsätespassa-
gerarsidan utlöses med våldsam
kraft och kan orsaka svåra eller livs-
hotande skador, särskilt om passa-
geraren i framsätet sitter mycket
nära krockkudden . Framsätespas-
sagerarens säte bör vara så långt
från krockkudden som möjligt med
ryggstödet inställt så att passagera-
ren sitter upprätt.
lSpädbarn och småbarn som sitter
fel och/eller är dåligt fastspända
kan dödas eller skadas svårt när
krockkuddarna blåses upp. Barn
som är för små för att använda sä-
kerhetsbälte ska sitta rätt fastspän-
da i bilbarnstol. Toyota rekommen-
derar starkt att spädbarn och små-
barn alltid placeras i baksätet och
spänns fast på rätt sätt. Baksätet är
säkrare för spädbarn och småbarn
än passagerarsätet fram.
( sid. 40)
lSitt inte på kanten av sätet och luta
dig inte mot instrumentpanelen.
lLåt inte ett barn stå framför krock-
kuddeenheten vid passagerarplats-
en fram eller sitta i framsätespassa-
gerarens knä.
lLåt inte framsätespassageraren ha
föremål i knäet.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 34 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

35
1
1-1. För säker körning
För säkerhet och trygghet
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
VARNING
lIngen bör luta sig mot dörren, sido-
balken i taket eller mot stolparna
fram, på sidan eller bak.
lSe till att ingen står på knä mot dör-
ren på framsätespassagerarens
plats, eller sticker ut huvud eller
händer utanför bilen.
lModeller utan knäk
rockkudde på fö-
rarsidan: Sätt inte fast något före-
mål på instrumentpanelen eller ratt-
dynan och se till att ingen lutar sig
mot dem. Sådana föremål kan bli
som projektiler om krockkuddarna
framför föraren och framsätespas-
sageraren utlöses.
lModeller med knäkrockkudde på fö-
rarsidan: Fäst inga föremål på in-
strumentbrädan, rattnavet eller in-
strumentpanelens nedre del, ingen
bör heller luta sig mot dessa delar.
Sådana föremål kan bli som projek-
tiler om krockkuddarna framför föra-
ren och framsätespassageraren
samt förarplatsens knäkrockkudde
utlöses.
lFäst inga föremål på ytor såsom
dörr, vindruta, sidorutor, stolparna
fram eller bak, taklister eller hand-
tag. (Gäller inte dekalen för hastig-
hetsbegränsning sid. 434)
lHäng inte galgar eller andra hårda
föremål på rockhängarna. Alla så-
dana föremål kan bli som projektiler
och orsaka svåra eller livshotande
skador om sidokrockgardinen skul-
le lösas ut.
lModeller med knäkrockkudde på fö-
rarsidan: Om ett vinyllock har pla-
cerats i området där förarens knä-
krockkudde utlöses ska det avlägs-
nas.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 35 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

381-2. Barn och säkerhet
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
1-2.Barn och säkerhet
”PASSENGER AIR BAG”, indi-
keringslampa
Kontrollamporna ”PASSENGER AIR
BAG” och ”ON” tänds när krockkudde-
systemet är aktiverat och slocknar efter
cirka 60 sekunder (endast när start-
knappen är i ON)
Manuell i-/urkoppling av krock-
kudde
Sätt in den mekaniska nyckeln i
låset och vrid om till läget ”OFF”.
Kontrollampan ”OFF” tänds (endast när
startknappen är i tändningsläge).
nInformation om indikeringslampan
”PASSENGER AIR BAG”
Om något av följande uppstår tyder det
på att systemet inte fungerar på rätt sätt.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsälja-
re eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
lIndikeringslampan ”OFF” tänds inte
när den manuella i-/urkopplingskon-
takten är inställd på ”OFF”.
lKontrollampan ändras inte när den
manuella i-/urkopplingskontakten till
framsätespassagerarens krockkudde
trycks till ”ON” eller ”OFF”.
Manuellt i-/
urkopplingssystem för
krockkuddarna vid
framsätespassagerar-
platsen
Det här systemet inaktiverar
krockkudden vid framsätes-
passagerarens plats.
Krockkudden får endast kopp-
las ur om ett barn sitter i bil-
barnstol i framsätet.
Systemkomponenter
Koppla ur krockkudden på
framsätespassagerarplatsen
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 38 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

39
1
1-2. Barn och säkerhet
För säkerhet och trygghet
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
VARNING
nNär du monterar en bilbarnstol
Av säkerhetsskäl ska du alltid monte-
ra en bilbarnstol i baksätet. Om du
monterar en bilbarnstol i framsätet
ska du kontrollera att den manuella i-/
urkopplingskontakten till krockkud-
den är i läge ”OFF”.
Om krockkuddens manuella i-/ur-
kopplingskontakt är i läge ON kan den
häftiga kraften när en krockkudde ut-
löses orsaka svåra skador eller även
dödsfall.
nOm en bilbarnstol inte är monte-
rad på framsätespassagerarens
plats
Kontrollera att den manuella i-/ur-
kopplingskontakten är inställd på
”ON”.
Om den får vara kvar i avstängt läge
utlöses eventuellt inte krockkudden
om en olycka skulle inträffa vilket kan
leda till en allvarlig skada eller även
dödsfall.
Åka med barn i bilen
Observera följande säkerhets-
anvisningar om det finns barn i
bilen.
Använd ett barnsäkerhetssys-
tem som är lämpligt för barnet
tills barnet är så stort att han/
hon kan använda bilens regul-
jära säkerhetsbälte.
 Det rekommenderas att barn
sitter i baksätet för att undvika
oavsiktlig kontakt med väx-
elspaken, vindrutetorkarens
reglage etc.
 Använd barnlåset på bakdör-
rarna eller låsknappen till
fönstren för att undvika att
barn öppnar dörren under färd
eller öppnar/stänger elmanöv-
rerade fönster oavsiktligt.
( sid. 122, 142)
 Låt inte små barn använda ut-
rustning som de kan fastna i
eller klämma sig i, t.ex. elföns-
terhissar, motorhuv, bagage-
rummet, säten, etc.
VARNING
nNär det finns barn i bilen
Låt aldrig barn vistas i bilen utan upp-
sikt. Låt dem heller aldrig ta hand om
eller använda bilnyckeln.
Barn kan starta moto rn eller flytta väx-
elspaken till friläge. Det finns även
risk för att barn kan skada sig själva
genom att leka med fönster, taklucka
(i förekommande fall) eller andra
funktioner i bilen. Dessutom kan barn
råka ut för livsfarliga skador om kupén
blir extremt varm eller kall.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 39 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM