transmission oil TOYOTA COROLLA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2804-2. Vezetés
*: Felszereltségtől függően
*1: Az üzemanyag-felhasználás optima-lizálása és a za j csökkentése érde-
kében normál vezetés esetén a
sebességváltó kart állítsa D hely-
zetbe.
*2: Kivéve M15A-FKS motorhoz
*3: M15A-FKS motorhoz
n„Transmission Oil Temp. High High
Stop in a Safe Place and See
Owner’s Manual” (Sebességváltó- folyadék hőmérséklete magas. Áll-
jon meg bizton
ságos helyen és
tekintse meg a kezelési útmutatót)
Csökkentse a gépjá rmű sebességét a
gázpedál felengedésével. Álljon meg a
gépjárművel sík felületen, kapcsolja a
sebességváltó kart P helyzetbe, és já-
rassa a motort alapj áraton, amíg a fi-
gyelmeztető üzenet el nem tűnik.
Ha a figyelmeztető üzenet eltűnik, to-
vábbhaladhat a gépjárművel.
Ha a figyelmeztető üzenet egy idő után
nem tűnik el, ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyot a márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
nHa aktivált tempomattal, radarve-
zérlésű, adaptív tempomattal vagy
teljes sebességtartományú radar-
vezérlésű, adaptív tempomattal ve-
zet (felszereltségtől függően)
Még ha a motorfék működtetése érde-
kében sport módba is kapcsol, a motor-
fék nem lép működésbe, mert a tempo-
mat, a radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat vagy teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív tem-
pomat működésének felfüggesztésére
nem kerül sor. ( →455. o.)
nHirtelen indulás korlátozása (Veze-
tés-indítás szabályozás)
→ 260. o.
nG AI-SHIFT
A G AI-SHIFT (mesterséges intelligenci-
ájú sebességváltó-vezérlés) automati-
kusan a vezető beavatkozásainak és a
menetfeltételeknek megfelelő, alkalmas
sportos vezetésű sebe sségfokozatot vá-
lasztja. A G AI-SHIFT automatikusan
működésbe lép a sebességváltó kar D
helyzetében, ha előző leg a sportos ve-
zetési üzemmódot vá lasztotta ki. (A
sport módtól eltérő vezetési üzemmód
kiválasztásával vagy a sebességváltó
kar M helyzetbe állítá sával kapcsolhatja
ki a funkciót.)
nAz akkumulátor feltöltése/újracsat-
lakoztatása után
→ 667. o.
Multidrive*
A céljának és a helyzetnek
megfelelően válassza ki a se-
bességváltó-helyzetet.
Sebességváltó-helyzet célja
és funkciója
Sebesség-
váltó-
helyzet
Rendeltetés vagy funkció
PParkolás/motorindítás
RTo l a t á s
N
Üres
(Olyan állapot, melyben nincs erőátvitel)
DNormál vezetés*1
M
7 fokozatú sportos,
szekvenciális váltás
móddal rendelkező gép-
járművek
*2 ( →282. o.)
10 fokozatú sportos, szekvenciális váltás
móddal rendelkező gép-
járművek
*3 ( →283. o.)

6829-1. Műszaki adatok
*: A feltöltési mennyiség tájékoztató adat.
Ha szükségessé válik a csere, lépjen kapcsolatba bármely hivata los Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel, vagy más, megbízható szakemberrel.
Elektromos rendszer (akkumulátor)
Terhelés nélküli feszültség
20 °C-on (68 °F):
12,3 V vagy magasabb
(Kapcsolja ki a motorindító gombot, majd 30
másodpercre kapcsolja be a távolsági fényszó-
rókat.)
Töltésértékek
Gyors töltés
Lassú töltés
Max. 15 A
Max. 5 A
Multidrive
Folyadékfeltölt ési mennyiség*
1ZR-FAE motor
7,5 L (7,9 qt., 6,6 Imp. qt.)
M15A-FKS motor
8,4 L (8,9 qt., 7,4 Imp. qt.)
FolyadéktípusToyota Genuine CVT Fluid FE
FIGYELEM
nMultidrive folyadéktípusa
A fent nevezett típustól eltérő M ultidrive-folyadék használata rendellenes hango-
kat vagy vibrációt okozhat, és károsíthatja gépjárműve Multidri ve-rendszerét.
Kézi kapcsolású sebességváltó
Sebességváltó-olaj feltöltési
mennyisége (tájékozató adat)
1ZR-FAE motor
2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp. qt.)
M15A-FKS motor
2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp. qt.)
Sebességváltó-olaj típusa
„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” (Eredeti TOYOTA kézi kapcso-
lású sebességváltó-olaj, LV GL-4 75W), vagy az-
zal egyenértékű

683
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
*1: Minimális pedálmagasság, ha a
pedált 300 N (30,6 kgf, 67,4 lbf) erővel nyomja,
járó motor mellett.
*2: Felszereltségtől függően
*3: Rögzítőfékkar útja, ha 200 N (20, 4 kgf, 45,0 lbf) erővel húzza felfelé
FIGYELEM
nKézi kapcsolású sebességváltó-olaj
lKérjük, vegye figyelembe, hogy az alkalmazott sebességváltó-ola j sajátos jel-
lemzői és az üzemi feltételek függvényében az alapjárat hangjáb an, a kapcsolá-
si érzésben, és/vagy az üzemanyag-fogyasztásban eltérések lehet nek.
A Toyota az optimális teljesítmén y elérése érdekében a „TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” eredeti Toyota kézi k apcsolású
sebességváltó-olaj használatát javasolja.
lA gyári feltöltésnél Toyota gépjá rművébe eredeti Toyota LV GL-4 75W kézi kap-
csolású sebességváltó-olajat („TOY OTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W”) töltöttek.
A fenti műszaki specifikációk te ljesítése érdekében csak a Toyo ta által jóváha-
gyott „TOYOTA Genuine Manual Tra nsmission Gear Oil LV GL-4 75W” (eredeti
Toyota kézi kapcsolású sebességváltó-olajat), vagy azzal egyené rtékű olajat
használjon.
A részletekért, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez,
vagy más, megbízható szakemberhez.
Tengelykapcsoló
Pedál holtjátéka3 ⎯ 15 mm (0,1 ⎯ 0,6 in.)
FolyadéktípusSAE J1703 vagy F MVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 vagy F MVSS No.116 DOT 4
Fékek
Pedálmagasság*1Min. 107 mm (4,2 in.)
Pedál holtjátéka1 ⎯ 6 mm (0,04 ⎯ 0,24 in.)
Rögzítőfékkar útja*2, 35 ⎯ 8 kattanás
Rögzítőfék visszajelző*4, 5
Ha a rögzítőfék kapcsolót 1-2 másodpercig
húzza: bekapcsol
Ha a rögzítőfék kapcsolót 1-2 másodpercig
nyomja: kikapcsol
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FM VSS No.116 DOT 3
SAE J1704 vagy FM VSS No.116 DOT 4