radar TOYOTA COROLLA 2020 Manual del propietario (in Spanish)

3ÍNDICE
1
6
5
4
3
2
COROLLA_TMMT_ES
9
8
7
4-1. Antes de conducir
Conducción del vehículo .......... 257
Carga y equipaje ...................... 264
Arrastre de un remolque (para motor
M15A-FKS) ............................ 265
Arrastre de un remolque (excepto
para motor M15A-FKS) ......... 271
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor (de encendido) del motor
(vehículos sin sistema de llave
inteligente) ............................. 272
Interruptor (de encendido) del motor
(vehículos con sistema de llave
inteligente) ............................. 273
Multidrive (transmisión multidrive)
............................................... 278
Transmisión manual................. 282
Palanca del intermitente .......... 284
Freno de estacionamiento ....... 285
Freno de estacionamiento eléctrico
............................................... 286
Retención del freno .................. 290
4-3. Utilización de las luces y los lim-
piaparabrisas
Interruptor de faro .................... 292
AHB (Luz de carretera automática)
............................................... 295
Interruptor de la luz antiniebla.. 297
Limpiaparabrisas y lavador ...... 298
4-4. Repostaje
Apertura del tapón del depósito de
combustible ........................... 302
4-5. Uso de los sistemas de asistencia
a la conducción
Toyota Safety Sense ................ 304
PCS (Sistema de seguridad de pre-
colisión).................................. 316
LTA (Sistema de alerta de trazado
de carril) ................................. 323
LDA (Alerta de camb io de carril con
control de la dirección)........... 333
Control de crucero con radar diná-
mico para todas las velocidades
............................................... 341
Control de crucero con radar diná-
mico ....................................... 352
Control de crucero.................... 363
Limitador de velocidad ............. 366
RSA (Asistencia a las señalizacio-
nes en la carretera)................ 368
BSM (Monitor de punto ciego) . 373
Sensor de asistencia al aparca-
miento de Toyota ................... 389
Función RCTA (Aviso de tráfico cru-
zado trasero).......................... 397
PKSB (Asistente del freno de esta-
cionamiento) .......................... 402
Función del asistente del freno de
estacionamiento (objetos estáti-
cos) ........................................ 408
Función del asistente del freno de
estacionamiento (vehículos que se
cruzan por la parte trasera) ... 414
S-IPA (Sistema de aparcamiento
inteligente simple) .................. 418
Interruptor de selección del modo de
conducción.............................445
Sistema GPF (filtro de partículas de
gasolina) ................................ 446
4Conducción

18
COROLLA_TMMT_ES
Índice de imágenes
COROLLA_TMMT_ES
Interruptores de control del contador*1.....................................................P.126
Interruptor de distancia entre vehículos*1.........................................P.346, 357
Interruptores de control de crucero*1
Control de crucero con radar dinámico para todas las velocidades*1............P.346
Control de crucero con radar dinámico*1.......................................................P.357
Control de crucero*1.......................................................................................P.363
Interruptores del contro l remoto de audio*1, 2...........................................P.459
Interruptor principal del limitador de velocidad*1.....................................P.366
Interruptor LTA (Sistema de alerta de trazado de carril)*1........................P.323
Interruptor LDA (Alerta de cambio de carril con control de la dirección)*1P.333
Interruptor del teléfono*1, 2..........................................................................P.486
Interruptor de voz*1, 2...................................................................................P.486
*1: Si está instalado
*2: Vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de navegación y mul-
timedia Manual del propietario”.

25Índice de imágenes
COROLLA_TMMT_ES
Interruptores de control del contador ........................................................P.126
Interruptor de distancia entre vehículos ............................................P.346, 357
Interruptores de control de crucero
Control de crucero con radar dinámico para todas las velocidades*1............P.341
Control de crucero con radar dinámico*1.......................................................P.352
Interruptores del contro l remoto de audio*2..............................................P.459
Interruptor principal del limitador de velocidad ........................................P.366
Interruptor LTA (Sistema de alerta de trazado de carril)*1........................P.323
Interruptor LDA (Alerta de cambio de carril con control de la dirección)*1P.333
Interruptor del teléfono*2.............................................................................P.486
Interruptor de voz*2......................................................................................P.486
*1: Si está instalado
*2: Vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de navegación y mul-
timedia Manual del propietario”.

1062-1. Conjunto de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES
*1: Estas luces se encienden cuando el inte-
Indicador de la luz de carretera
automática (si está instalada)
( P.295)
Indicador de la luz antiniebla
delantera (si está instalada)
( P.297)
Indicador de la luz antiniebla tra-
sera ( P.297)
Luz de aviso PCS*1, 2 (si está
instalada) ( P.318)
Indicador de control de crucero
(si está instalado) ( P.341, 352,
363)
Indicador de control de crucero
con radar dinámico (si está ins-
talado) ( P.341, 352) Indicador de control de crucero
“SET” (si está instalado)
( P.341, 352, 363)
*3
Indicador LTA (si está instalado)
( P.328)
Indicador LDA (si está instalado)
( P.337) Indicadores del es pejo retrovisor
exterior de BSM*1, 4 (si están
instalados) ( P.373)
Indicador BSM (si está insta-
lado) ( P.373)
Indicador OFF del sensor de
asistencia al aparcamiento de
To y o t a*1, 2 (si está instalado)
( P.390)
Indicador RCTA OFF*1, 2 (si está
instalado) ( P.398)
Indicador PKSB OFF*1, 2 (si está
instalado) ( P.403)
Indicador del limitador de veloci-
dad (si está instalado) ( P.366)
Indicador S-IPA*1 (si está insta-
lado) ( P.418)
(Parpadea)
Indicador de deslizamiento*1
( P.448)
Indicador “TRC OFF” *1, 2(Visua-
lizador de pantalla de conduc-
ción) ( P.448)
Indicador VSC OFF*1, 2
( P.449)
Indicador del sistema de llave
inteligente*5 (si está instalado)
( P.273) Indicador de cambio de marchas
(visualizador de pantalla de con-
ducción) (si está instalado)
( P.283)
Indicador de cambio de marchas
(visualizador de información
múltiple) (si está instalado)
( P.283)
Indicador del freno de estaciona-
miento ( P.285, 286)
Indicador de retención del freno
en espera*1 (si está instalado)
( P.290) Indicador de retención del freno
en funcionamiento*1 (si está ins-
talado) ( P.290)
Indicador EPB OFF automá-
tico*1, 2 (si está instalado)
( P.285)
Luz indicadora de conducción
ecológica*1(si está instalada)
( P.128)
Indicador de temperatura exte-
rior baja*6 ( P.112, 116)
Indicador de seguridad ( P. 8 0 ,
99)
Indicador “PASSENGER
AIR BAG”*1, 7 ( P.47)
Indicador del modo Sport
( P.445)

125
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
COROLLA_TMMT_ES
*: Si está instalado
■Visualizador
Visualizador de 4,2 pulgadas
Área de visualización del estado del
sistema de asistencia a la conduc-
ción
Muestra una imagen cuando los siguientes
sistemas están en funcionamiento y está
seleccionado un icono del menú distinto a
:
• LTA (Sistema de alerta de trazado de
carril) (si está instalado)
• LDA (Alerta de cambio de carril con con-
trol de la dirección) (si está instalada)
• Control de crucero (si está instalado)
• Control de crucero c on radar dinámico (si
está instalado)
• Control de crucero con radar dinámico
para todas las velocidades (si está insta-
lado)
• RSA (Asistencia a las señalizaciones en
la carretera) (si está instalada) ( P.368)
Área del visualizador de contenido
Al seleccionar los iconos del menú en el
visualizador de información múltiple, se
puede mostrar una variedad de información
relacionada con la condu cción. El visualiza-
dor de información múltiple también se
puede utilizar para cambiar los ajustes de
visualización y otros ajustes del vehículo.
También se muestran pantallas emergentes
de aviso o consejo en determinadas situa-
ciones.
Visualizador de 7 pulgadas
Área de visualización del estado del
sistema de asistencia a la conduc-
ción
Muestra una imagen cuando los siguientes
sistemas están en funcionamiento y está
seleccionado un icono del menú distinto a
:
• LTA (Sistema de alerta de trazado de
carril) (si está instalado)
• LDA (Alerta de cambio de carril con con-
trol de la dirección) (si está instalada)
• Control de crucero (si está instalado)
• Control de crucero con radar dinámico (si
está instalado)
• Control de crucero con radar dinámico
para todas las velocidades (si está insta-
lado)
• RSA (Asistencia a las señalizaciones en
la carretera) (si está instalada) ( P.368)
Área del visualizador de contenido
Al seleccionar los iconos del menú en el
visualizador de información múltiple, se
Visualizador de informa-
ción múltiple*
Visualizador e iconos del menú

129
2
2-1. Conjunto de instrumentos
Información del estado del vehículo e indicadores
COROLLA_TMMT_ES
En este momento, se apagará la luz indica-
dora de conducción ecológica.
Zona de conducción ecológica
 Autonomía de conducción
Muestra la autonomía de conducción para el combustible restante. Utilice los valores
visualizados solo como referencia.
Esta distancia se calc ula según su consumo
medio de combustible. Como resultado, la distancia real de conducción puede variar
con respecto al valor mostrado.
Cuando solamente se añade una pequeña
cantidad de combustible al depósito, es
posible que el visualiz ador no se actualice. Cuando reposte, apague el interruptor del
motor. Si el vehículo es repostado sin apa-
gar el interruptor del motor, el visualizador podría no actualizarse.
■Indicador de conducción ecológica
El indicador de conduc ción ecológica no fun-
cionará en las siguientes condiciones:
●La palanca de cambios está en una posi-
ción distinta de D.
●El modo de conducción está en modo
deportivo.
●Cuando la velocidad del vehículo sea de
aproximadamente 130 km/h (80 mph) o superior.
■Información del sistema de asis-
tencia a la conducción
Seleccione para visualizar el estado de
funcionamiento de los siguientes siste-
mas:
 LTA (Sistema de alerta de trazado
de carril) (si está instalado)
( P.323)
 LDA (Alerta de cambio de carril con
control de la dirección) (si está insta-
lada) ( P.333)
 Control de crucero (si está instalado)
( P.363)
 Control de crucero con radar diná-
mico (si está instalado) ( P.352)
 Control de crucero con radar diná-
mico para todas las velocidades (si
está instalado) ( P.341)
■Visualizador del sistema de nave-
gación vinculado (si está insta-
lado)
Seleccione para visualizar la siguiente
información del sistema de navegación
vinculado:
 Guía de ruta al destino
 Visualización de la brújula (visualiza-
ción hacia arriba)
■Visualizador de la guía de ruta al des-
tino
Cuando el visualizador de la guía de ruta al
destino está activado en la pantalla de visua- lización frontal, no se mostrará en el visuali-
zador de información múltiple. ( P.133)
Seleccione para habilitar la selección
de una fuente de audio o pista en el
contador mediante los interruptores de
control del contador.
Este icono del menú se puede configurar
para que se visualice o se oculte en .
■Información de conducción
Muestra información de conducción como la
siguiente:
Visualizador de la información
del sistema de asistencia a la
conducción
Visualización del sistema de
audio vinculado (si está insta-
lado)
Visualizador de información
del vehículo

1342-1. Conjunto de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES
■Activar/desactivar la pantalla de visuali- zación frontal
Si se desactiva la p antalla de visualización
frontal, esta permanecerá desactivada
cuando se apague el interruptor del motor y , a continuación, se vuelva a poner en ON.
■Mostrar brillo
El brillo de la pantalla de visualización frontal
se puede ajustar en en el visualizador
de información múltiple. Además, se ajusta
automáticamente según el brillo del entorno.
■Visualizador de estado del sis-
tema de asistencia a la conduc-
ción
Visualiza el estado de funcionamiento
de los siguientes sistemas:
 Control de crucero con radar diná-
mico para todas las velocidades (si
está instalado) ( P.341)
 Control de crucero con radar diná-
mico (si está instalado) ( P.352)
 LTA (Sistema de alerta de trazado
de carril) (si está instalado)
( P.323)
 LDA (Alerta de cambio de carril con
control de la direcci ón) (si está insta-
lada) ( P.333)
Los detalles del contenido visualizado en la
pantalla de visualización frontal podrían ser
diferentes de lo visual izado en el visualiza-
dor de información múltiple. Para más infor-
mación, consulte la explicación de cada
sistema.
■Área del visualizador del sistema
de navegación vinculado (si está
instalado)
Muestra los siguientes elementos, que
son dependientes del sistema de nave-
gación:
 Nombre de la calle
 Guía de ruta al destino
 Brújula (visualización hacia arriba)
Se mostrará la pantalla emergente para
los siguientes sistemas cuando sea
necesario:
■Sistemas de asistencia a la con-
ducción
Muestra un mensaje de aviso/sugeren-
cia/consejo o el estado de funciona-
miento de un sistema relevante.
 PCS (Sistema de seguridad de pre-
colisión) ( P.316)
 Sistema de priorización del freno
ADVERTENCIA
■Precaución para cambiar los ajustes
de la pantalla de visualización frontal
Si el motor está en funcionamiento mien- tras se cambian los ajustes de visualiza-
ción, asegúrese de que el vehículo está
aparcado en lugar con ventilación ade- cuada. En un espacio cerrado, como
puede ser un garaje, pueden acumularse
gases de escape, incl uido el perjudicial monóxido de carbono (CO), y entrar en el
vehículo. Esto puede representar un peli-
gro para la salud o incluso la muerte.
AV I S O
■Al cambiar los ajustes de la pantalla
de visualización frontal
Para evitar la descarga de la batería, ase-
gúrese de que el motor está en marcha
mientras se cambian los ajustes de la pan- talla de visualización frontal.
Área del visualizador de estado
vinculado al sistema de asis-
tencia a la conducción/sistema
de navegación (si está insta-
lado)
Pantalla emergente

4
255
4
Conducción
COROLLA_TMMT_ES
Conducción
.4-1. Antes de conducir
Conducción del vehículo ....... 257
Carga y equipaje ................... 264
Arrastre de un remolque (para
motor M15A-FKS) ............... 265
Arrastre de un remolque (excepto
para motor M15A-FKS) ....... 271
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor (de encendido) del
motor (vehículos sin sistema de
llave inteligente) .................. 272
Interruptor (de encendido) del
motor (vehículos con sistema de
llave inteligente) .................. 273
Multidrive (transmisión multidrive)
............................................ 278
Transmisión manual .............. 282
Palanca del intermitente ........ 284
Freno de estacionamiento ..... 285
Freno de estacionamiento eléctrico
............................................ 286
Retención del freno ............... 290
4-3. Utilización de las luces y los lim-
piaparabrisas
Interruptor de faro .................. 292
AHB (Luz de carretera automática)
............................................ 295
Interruptor de la luz antiniebla
............................................ 297
Limpiaparabrisas y lavador.... 298
4-4. Repostaje
Apertura del tapón del depósito de
combustible ......................... 302
4-5. Uso de los sistemas de asisten-
cia a la conducción
Toyota Safety Sense .............. 304
PCS (Sistema de seguridad de
precolisión) .......................... 316
LTA (Sistema de alerta de trazado
de carril) ............................... 323
LDA (Alerta de ca mbio de carril
con control de la dirección) .. 333
Control de crucero con radar diná-
mico para todas las velocidades
............................................. 341
Control de crucero con radar diná-
mico ..................................... 352
Control de crucero.................. 363
Limitador de velocidad ........... 366
RSA (Asistencia a las señalizacio-
nes en la carretera).............. 368
BSM (Monitor de punto ciego)
............................................. 373
Sensor de asistencia al aparca-
miento de Toyota ................. 389
Función RCTA (Aviso de tráfico
cruzado trasero)................... 397
PKSB (Asistente del freno de esta-
cionamiento) ........................ 402
Función del asistente del freno de
estacionamiento (objetos estáti-
cos) ...................................... 408
Función del asistente del freno de
estacionamiento (vehículos que
se cruzan por la parte trasera)
............................................. 414
S-IPA (Sistema de aparcamiento
inteligente simple) ................ 418

2704-1. Antes de conducir
COROLLA_TMMT_ES
a desacelerar con suavidad accio-
nando lentamente los frenos. Con-
duzca siempre el vehículo en línea
recta hacia delante mientras frena.
■Al adelantar a otros vehículos
Tenga en cuenta la longitud total combi-
nada del vehículo y el remolque, y ase-
gúrese de que hay suficiente distancia
entre vehículo y ve hículo antes de
cambiar de carril.
■Información sobre la transmisión
Multidrive
Para mantener la eficiencia del freno
de motor y el rendimiento del sistema
de carga al usar el freno de motor, no
use la transmisión en D, debe estar en
M y seleccionar el paso de marcha 4 o
inferior. ( P.278)
Transmisión manual
Absténgase de conducir en la 6.ª mar-
cha para mantener la efectividad del
freno de motor y para mantener el ren-
dimiento del sistema de carga.
■Si el motor se sobrecalienta
Al arrastrar un remolque cargado
cuesta arriba por una pendiente larga
pronunciada con temperaturas superio-
res a 30°C (85°F), el motor se podría
sobrecalentar. Si el termómetro del
refrigerante del motor indica que el
motor se está sobrecalentando, apague
inmediatamente el aire acondicionado,
salga de la carretera y pare el vehículo
en un lugar seguro. ( P.654)
■Al estacionar el vehículo
Coloque siempre calzas debajo de las
ruedas del vehículo y del remolque.
Accione firmemente el freno de estacio-
namiento y coloque la palanca de cam-
bios en P (Multidrive) y 1 o R
(transmisión manual).
ADVERTENCIA
Siga todas las instrucciones que se descri-
ben en esta sección. En caso contrario, se
podría ocasionar un accidente, provo- cando lesiones graves o mortales.
■Precauciones de arrastre de un
remolque
Al remolcar, asegúrese de que no se superan los límites de peso. ( P.266)
■Velocidad del vehículo al remolcar
Respete las velocidades máximas fijadas
por la reglamentación a la hora de arras- trar un remolque.
■Antes de bajar por pendientes o des-
censos prolongados
Reduzca la velocidad y reduzca la mar- cha. Sin embargo, nunca reduzca la mar-
cha bruscamente al descender pendientes
largas o empinadas.
■Funcionamiento del pedal del freno
No mantenga pisado el pedal del freno
con frecuencia o por períodos de tiempo
prolongados. De lo contrario el freno se puede sobrecalentar o se pueden reducir
los efectos de frenado.
■Para evitar accidentes o lesiones
●Vehículos con neumático de repuesto
compacto: No arrastre un remolque cuando el neumático de repuesto com-
pacto esté montado en su vehículo.
●Vehículos con el kit de emergencia para la reparación de pinchazos: No arrastre
un remolque cuando el neumático insta-
lado ha sido reparado con el kit de emergencia para la reparación de pin-
chazos.
●No use los siguientes sistemas mientras arrastra un remolque.
• Control de crucero (si está instalado)
• Control de crucero con radar dinámico
(si está instalado)
• Control de crucero con radar dinámico
para todas las velocidades (si está ins-
talado)

2784-2. Procedimientos de conducción
COROLLA_TMMT_ES
*: Si está instalado
*1: Para mejorar el rendimiento del combus-
tible y reducir los ruidos, ponga la
palanca de cambios en D para la conduc-
ción normal.
*2: Excepto para motor M15A-FKS
*3: Para motor M15A-FKS
■Si se muestra “Temp. alta aceite transm. Deténgase en lugar seguro y consulte
el manual.” en el visualizador de infor-
mación múltiple (para motor M15A-FKS)
Reduzca la velocidad soltando progresiva- mente el pedal del acelerador. Pare el vehí-
culo en un lugar seguro, ponga la palanca de
cambios en P y deje el motor al ralentí hasta que se apague el mensaje de aviso.
Cuando se apague el mensaje de aviso,
podrá volver a conducir el vehículo.
Si no desaparece el m ensaje de aviso des-
pués de esperar un tiempo, lleve el vehículo a un taller de Toyota, un taller autorizado de
Toyota o un taller de confianza para que lo
revisen.
■Al conducir teniendo activado el control de crucero, el control de crucero con
radar dinámico o el control de crucero
con radar dinámico para todas las velo- cidades (si está instalado)
Aun cuando se cambie el modo de conduc-
ción al modo deportivo con la intención de
habilitar el freno de motor, el freno de motor no se activará debido a que no se cancelará
el control de crucero, el control de crucero
con radar dinámico o el control de crucero con radar dinámico para todas las velocida-
des. ( P.445)
■Restricción de arranque repentino
(Control de inicio de la conducción)
 P. 2 5 9
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT selecciona automáticamente la marcha adecuada para conducción deportiva
en función de la forma de conducir del con-
ductor y de las condiciones de conducción. G AI-SHIFT se acciona automáticamente
cuando la palanca de cambios está en la
posición D y se selecciona el modo deportivo para el modo de conducción. (Seleccionar un
modo distinto al deportivo o colocar la
palanca de cambios en la posición M cancela esta función.)
■Después de recargar/reconectar la bate-
ría
 P. 6 5 2
Multidrive (transmisión
multidrive)*
Seleccione la posición del cambio
dependiendo de su objetivo y
situación.
Funciones y objetivo de la
posición del cambio
Posición del
cambioObjetivo o función
PEstacionamiento del vehí-
culo/arranque del motor
RMarcha atrás
N
Punto muerto
(Condición en la que no se
transmite la alimentación)
DConducción normal*1
M
Conducción en modo depor-
tivo con transmisión
shiftmatic secuencial de 7
velocidades*2 ( P.280)
Conducción en modo depor-
tivo con transmisión
shiftmatic secuencial de 10
velocidades*3 ( P.281)