audio TOYOTA COROLLA 2020 Manuel du propriétaire (in French)

1
2
3
4
5
6
8
9
7
COROLLA_D
Index illustréRecherche par illustration
Pour la sûreté et
la sécuritéAssurez-vous de lire ces sections
(Rubriques principales : siège pour enfant, système de
dissuasion de vol)
Informations et
témoins concernant
l’état du véhiculeLecture des informations relatives à la conduite
(Rubriques principales : compteurs, écrans
multifonctions)
Avant de prendre
le volantOuverture et fermeture des portières et des glaces,
réglages avant la conduite
(Rubriques principales : clés, portières, sièges)
Conduite
Manœuvres et conseils indispensables à la conduite
(Rubriques principales : démarrage du moteur,
remplissage du réservoir de carburant)
Entune audio
Utilisation du système Entune Audio
(Rubriques principales: Audio/visuel, téléphone, Toyota
Entune)
Équipements
intérieursUtilisation des caractéristiques intérieures
(Rubriques principales : climatiseur, dispositifs de
rangement)
Entretien et soin
Nettoyage de votre véhicule et procédures
d'entretien
(Rubriques principales : intérieur et extérieur, ampoules)
En cas
de problèmeQue faire en cas de défaillance et d'urgence
(Rubriques principales : batterie déchargée, crevaison)
Spécifications
du véhiculeCaractéristiques du véhicule, fonctions personnalisables
(Rubriques principales : carburant, huile, pression de
gonflage des pneus)
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique

3TABLE DES MATIÈRES
COROLLA_D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4-2. Procédures de conduite Contact du moteur (allumage) (véhicules sans système
d'accès et de démarrage mains
libres) ............................... 166
Contact du moteur (allumage) (véhicules avec système
d’accès et de démarrage mains
libres) ............................... 168
Transmission à variation conti- nue (véhicules sans palettes de
changement de vitesse) ... 173
Transmission à variation conti- nue (véhicules avec palettes de
changement de vitesse) ... 176
Transmission manuelle ...... 181
Levier de clignotants .......... 183
Frein de stationnement ...... 184
Frein de stationnement élec- trique ................................ 185
Maintien des freins ............. 189
4-3. Utilisation d es éclairages et
des essuie-glaces
Commande de phares........ 192
Feux de route automatiques ......................................... 195
Essuie-glaces et lave-vitre de pare-brise ......................... 198
4-4. Réapprovisionnement en car- burant
Ouverture du bouchon du réser-voir à carburant ................ 201
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Toyota Safety Sense 2.0 .... 204
PCS (système de sécurité de pré-collision)..................... 211
LTA (aide au suivi de voie) . 219
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)......................................... 231Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses......................................... 240
Régulateur de vitesse actif ......................................... 252
RSA (reconnaissance des pan- neaux de signalisation) .... 263
BSM (surveillance de l'angle mort) ................................ 267
Système de rétrovision ...... 274
Commande de sélection du mode de conduite ............ 283
Systèmes d'aide à la conduite ......................................... 284
4-6. Conseils de conduite Conseils de conduite hivernale......................................... 290
5-1. Fonction de base Vue d'ensemble des boutons......................................... 297
Écran de menu................... 299
Icone d’état ........................ 300
Écran “Configuration” ......... 302
5-2. Informations de base avant utilisation
Écran initial ........................ 304
Écran tactile ....................... 305
Écran d'accueil ................... 307
Saisie de lettres et de chiffres/fonctionnement de
l'écran de liste .................. 308
Réglage de l'écran ............. 311
Liaison de l'écran multifonction- nel et du système ............. 312
5-3. Paramètres de connectivité Enregistrement/Connexion d'un
dispositif Bluetooth
®......... 313
Paramétrage détaillé du
Bluetooth
®........................ 317
5Entune audio

4TABLE DES MATIÈRES
COROLLA_D
Point d'accès Wi-Fi®..........325
Apple CarPlay .................... 330
5-4. Autres paramètres Paramètres généraux......... 335
Paramètres de voix ............ 339
Paramètres du véhicule ..... 340
5-5. Utilisation du système audio/visuel
Référence rapide ............... 342
Quelques principes de base ......................................... 343
5-6. Fonctionnement de la radio Radio AM/FM ..................... 347
Radio internet ..................... 349
5-7. Utilisation de média Clé USB ............................. 351
iPod/iPhone ........................ 353
Audio Bluetooth
®................ 356
AUX .................................... 360
5-8. Commandes audio/visuelles à distance
Commandes au volant ....... 361
5-9. Paramètres audio Configuration ...................... 363
5-10. Conseils d'utilisation du sys- tème audio/visuel
Informations relatives à l'utilisa-
tion ................................... 365
5-11. Fonctionnement du système de commande vocale
Système de commande vocale
......................................... 378
Liste des commandes ........ 381
5-12. Utilisation du Mobile Assistant (assistant mobile)
Mobile Assistant (assistant mobile) ............................. 386
5-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour
téléphones portables)
Référence rapide ............... 389Quelques principes de base
......................................... 390
Réalisation d'un appel au moyen du système mains libres
Bluetooth
®........................ 394
Réception d'un appel au moyen du système mains libres
Bluetooth
®........................ 398
Conversation sur le système
mains libres Bluetooth
®... 399
Fonction de messagerie du télé-
phone Bluetooth
®............. 402
5-14. Paramètres de téléphone Configuration...................... 407
5-15. Que faire si... (Bluetooth
®)
Dépannage ........................ 418
5-16. Présentation de Toyota Entune
Toyota Entune .................... 423
Type A: Fonction utilisable via un smartphone ou le DCM .... 424
Type B: Fonction utilisable via le DCM et le système .......... 427
Type C: Fonction utilisable via le DCM ................................. 428
5-17. Utilisation de Toyota Entune Toyota Entune App Suite Connect ........................... 429
5-18. Paramètres de Toyota Entune App Suite Connect
Configuration...................... 434
6-1. Utilisation du système de cli- matisation et du désembuage
Système de climatisation manuelle .......................... 438
Système de climatisation auto- matique ............................ 444
6Équipements intérieurs

19Index illustré
COROLLA_D
Écran multifonctionnel ........................................................ P.95
Affichage ................................................................................ P.95
Lorsqu'un message d'avertissement s'affiche...................... P.556
Frein de stationnement
*4................................................... P.184
Appliquer/relâcher ................................................................ P.184
Précautions pour la période hivernale ................................. P.291
Témoin/message d'avertissement ............................... P.184, 544
Levier de clignotants ......................................................... P.183
Commande de phares ....................................................... P.192
Phares/feux de stationnement/feux arrière/feux de gabarit/éclai-
rages de jour/éclairages d'accentuation LED
*4.................... P.192
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-briseP.198
Utilisation ............................................................................. P.198
Appoint en liquide de lave-vitre ............................................ P.503
Commande de feux de détresse ....................................... P.534
Levier de déverrouillage du capot.................................... P.492
Levier de déverrouillage de l'antivol de direction inclinable et
télescopiqueP.138
Système de climatisation .......................................... P.438, 444
Utilisation ..................................................................... P.438, 444
Désembuage de la lunette arrière................................ P.440, 446
Entune Audio
*4................................................................... P.297
Entune Audio Plus
*4, 5
Entune Premium Audio*4, 5
*1
: Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
*2: Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres
*3: Véhicules avec transmission à variation continue
*4: Sur modèles équipés
*5: Reportez-vous à “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

21Index illustré
COROLLA_D
Commandes de réglage des instruments.......................... P.97
Palettes de changement de vitesses
*1............................. P.178
Commande de distance entre véhicules ................. P.247, 258
Commandes de régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses
*1P. 2 4 0
Régulateur de vitesse actif
*1................................................ P.252
Commandes de télécommande du système audio
*2...... P.361
Commande LTA (aide au suivi de voie)
*1......................... P.219
Commande LDA (alerte de sortie de voie avec commande de
direction)
*1P.231
Commande de téléphone
*2................................................ P.392
Commande d'activation vocale
*2...................................... P.378
*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules équipés de Entune Audio Plus ou Entune Premium Audio, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
Commandes de sièges chauffants
*.................................. P.451
Commande de chargeur sans fil
*..................................... P.459
Commande de maintien des freins
*................................. P.189
Commande de frein de stationnement
*............................ P.185

872-1. Combiné d'instruments
COROLLA_D
2
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
■Affichage des éléments
 Totalisateur kilométrique
Affiche la distance totale parcourue
par le véhicule.
Totalisateur partiel A/Totalisa-
teur partiel B
Affiche la distance parcourue par le
véhicule depuis la dernière remise
à zéro. Les totalisateurs partiels A
et B permettent d'enregistrer et
d'afficher différentes distances
indépendamment.
Pour réinitialiser, affichez le totali-
sateur partiel souhaité et maintenez
le bouton de changement d'affi-
chage appuyé.
Il est possible de régler la lumi-
nosité de l'éclairage du tableau
de bord. 1
Plus clair
2 Plus sombre
■Réglage de la luminosité de
l'éclairage du tableau de bord
La luminosité des éclairages du
tableau de bord peut être réglée
séparément lorsque les feux arrière
sont allumés ou éteints.
■Réglage de la montre
Les montres sur les écrans sui-
vants peuvent être réglées sur
l'écran du système audio.
 Écran multifonctionnel
 Écran du système audio
■Paramétrage du réglage
automatique de la montre
au moyen du GPS (Entune
Audio [pour les
États-Unis]/Entune Audio
Plus)
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.Modification de la lumino-
sité des éclairages du
tableau de bord
Réglage de la montre

882-1. Combiné d'instruments
COROLLA_D
5Sélectionnez “Réglage auto-
matique par GPS” pour acti-
ver.
■Réglage manuel de la
montre
Entune Audio (sauf pour les
États-Unis)
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Réglez l'heure affichée.
 Heure: Sélectionnez “-” ou “+”
de “Heures” pour régler
l'heure.
 Minute: Sélectionnez “-” ou
“+” de “Minutes” pour régler
les minutes.
 “:00”: Sélectionnez pour
régler la montre au début de
l'heure la plus proche.
par ex.
1:00 à 1:29  1:00
1:30 à 1:59  2:00
Entune Audio (pour les
États-Unis)/Entune Audio
Plus
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”. 4
Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Réglage auto-
matique par GPS” pour
désactiver.
6 Réglez l'heure affichée.
 Heure: Sélectionnez “-” ou “+”
de “Heures” pour régler
l'heure.
 Minute: Sélectionnez “-” ou
“+” de “Minutes” pour régler
les minutes.
 “:00”: Sélectionnez pour
régler la montre au début de
l'heure la plus proche.
par ex.
1:00 à 1:29  1:00
1:30 à 1:59  2:00
■Réglage du fuseau horaire
(Entune Audio [pour les
États-Unis]/Entune Audio
Plus)
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Fuseau
horaire”.
Sélectionnez le fuseau horaire
souhaité.

892-1. Combiné d'instruments
COROLLA_D
2
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
■Réglage de l'heure d'été
(Entune Audio [pour les
États-Unis]/Entune Audio
Plus)
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Heure avan-
cée” puis activé/désactivé.
■Passage de l'heure au for-
mat 12 heures/24 heures
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Format
d'heures 24 heures” puis
activé/désactivé.
Lorsque ce paramètre est désac-
tivé, la montre s'affiche au format
12 heures.
■Écran de réglage de la montre
(Entune Audio [pour les
États-Unis]/Entune Audio Plus)
Si “Horloge :00” s'affiche lorsque est sélectionné sur l'écran multi-
fonctionnel, le système peut être
défectueux. Faites contrôler le véhi-
cule par votre concessionnaire
To y o t a .

932-1. Combiné d'instruments
COROLLA_D
2
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
■Affichage des éléments
 Totalisateur kilométrique
Affiche la distance totale parcourue
par le véhicule.
Totalisateur partiel A/Totalisa-
teur partiel B
Affiche la distance parcourue par le
véhicule depuis la dernière remise
à zéro. Les totalisateurs partiels A
et B permettent d'enregistrer et
d'afficher différentes distances
indépendamment.
Pour réinitialiser, affichez le totali-
sateur partiel souhaité et maintenez
le bouton de changement d'affi-
chage appuyé.
Il est possible de régler la lumi-
nosité de l'éclairage du tableau
de bord. 1
Plus clair
2 Plus sombre
■Réglage de la luminosité de
l'éclairage du tableau de bord
La luminosité des éclairages du
tableau de bord peut être réglée
séparément lorsque les feux arrière
sont allumés ou éteints.
■Réglage de la montre
Les montres sur les écrans sui-
vants peuvent être réglées sur
l'écran du système audio.
 Écran multifonctionnel
 Écran du système audio
■Paramétrage du réglage
automatique de la montre
au moyen du GPS
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.Modification de la lumino-
sité des éclairages du
tableau de bord
Réglage de la montre

942-1. Combiné d'instruments
COROLLA_D
5Sélectionnez “Réglage auto-
matique par GPS” pour acti-
ver.
■Réglage manuel de la
montre
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Réglage auto-
matique par GPS” pour
désactiver.
6 Réglez l'heure affichée.
 Heure: Sélectionnez “-” ou “+”
de “Heures” pour régler
l'heure.
 Minute: Sélectionnez “-” ou
“+” de “Minutes” pour régler
les minutes.
 “:00”: Sélectionnez pour
régler la montre au début de
l'heure la plus proche.
par ex.
1:00 à 1:29  1:00
1:30 à 1:59  2:00
■Paramétrage du fuseau
horaire
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”. 4
Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Fuseau
horaire”.
Sélectionnez le fuseau horaire
souhaité.
Entune Premium Audio unique-
ment:
Si “Automatique” est sélectionné, le
fuseau horaire est sélectionné
automatiquement en fonction de la
position actuelle du véhicule.
■Paramétrage de l'heure
d'été
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Heure avan-
cée” puis activé/désac-
tivé/auto
*.
*: Entune Premium Audio unique-
ment
■Passage de l'heure au for-
mat 12 heures/24 heures
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.