kontrolka motoru TOYOTA COROLLA 2020 Návod na použití (in Czech)

103
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
COROLLA_TMMT_EE_CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika sekundách. Systé m může mít poru-
chu, pokud se ko ntrolky nerozsvítí
nebo nezhasnou. Nechte vozidlo pro- hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo se rvisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi- sem.*2: Vozidla s multiinfo rmačním displejem:
Protože tyto kontrolky se zobrazují na multiinformačním dis pleji, nerozsvítí
se při provádění k ontroly systému,
jak je popsáno v *1 výše.
Výstražná kontrolka nízké hladiny kapaliny ostřikovačů
čelního skla*1 (je-li ve výbavě)
( S.589)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik*1 ( S.591)
(Oranžová)
Indikátor LTA (je-li ve výbavě) ( S.591)
Indikátor LDA (je-li ve výbavě)
( S.591)
(Bliká)
Indikátor vypnu tí parkovacího
asistenta*1 (je-li ve výbavě) ( S.592)
(Bliká)
Indikátor vypnutí RCTA*1
(je-li ve výbavě) ( S.592)
(Bliká)
Indikátor vypnutí PKSB*1
(je-li ve výbavě) ( S.592)
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS*1
(je-li ve výbavě) ( S.592)
(Žlutá)
Indikátor tempomatu (je-li ve
výbavě) ( S.593)
Indikátor prokluzu*1
( S.593)
(Bliká)
Indikátor parkovací brzdy ( S.593)
(Bliká)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*1 (je-li ve výbavě)
( S.593)
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpeč nostního sys-
tému
Pokud by se kontrolky bezpečnostního systému, jako jsou výstražné kontrolky
ABS a SRS, nerozsvítily při nastarto-
vání motoru, znamenalo by to, že tyto systémy nejsou scho pny vás ochránit
při nehodě, což může mít za následek
smrtelná nebo vážná zranění. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo ihned
prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

105
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
COROLLA_TMMT_EE_CZ
*1: Tyto kontrolky se r ozsvítí, když je spí- nač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na- startování motoru, nebo po několika
sekundách. Systém může mít poru-
chu, pokud se kont rolky nerozsvítí nebo nezhasnou. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.*2: Tato kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.*3: V závislosti na provozním stavu se
barva a stav svícení/blikání kontrolky mění.*4: Tato kontrolka se r ozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.*5: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji.*6: Když je venkovní teplota přibližně 3 °C nebo nižší, tent o indikátor bude
blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta-
ne svítit.*7: Tato kontrolka se rozsvítí na středním
panelu.
Indikátor "PASSEN- GER AIR BAG"*1, 7
( S.47)
Indikátor režimu Sport
( S.430)

107
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
COROLLA_TMMT_EE_CZ
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situ acích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně: • Při zastavení nebo jízdě nízkou rych-
lostí (méně než 25 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-
nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém
může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autor izovanému prodej-
ci nebo do servis u Toyota, nebo do
kteréhokoliv spolehlivého servisu.
Pro seřízení hodin použijte tlačítka
seřízení hodin.
 Stiskněte tlačítko "+" pro seřízení
zobrazeného času dopředu.
 Stiskněte tlačítko "-" pro seřízení
zobrazeného času dozadu.
■Seřízení hodin
Hodiny mohou být seřízeny použi-
tím tlačítek seřízení hodin nebo na
obrazovce audiosystému.
 Multiinformační displej
 Obrazovka audiosystému
■Manuální seřízení hodin nasta-
vených pomocí GPS
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Nastavení" na obrazovce
"Nabídka".
3 Zvolte "Obecné" na obrazovce
"Nastavení".
4 Zvolte "Hodiny".
5 Zvolte "Automatické seřízení po-
mocí GPS", abyste ho zapnuli.
6 Seřiďte zobrazený čas použitím
tlačítek seřízení hodin.
Seřízení zobrazeného času dopředu/
dozadu
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých tep-
lotách
Nechte interiér vozidla ohřát před pou- žíváním informačníh o displeje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých
teplotách může monitor informačního displeje reagovat pomaleji a změny
zobrazení moho u být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem
a zobrazením nového čísla převodové-
ho stupně na disple ji bude prodleva. Tato prodleva by moh la způsobit, že ři-
dič znovu podřadí, což způsobí nad-
měrné brzdění moto rem a eventuálně nehodu, mající za následek smrt nebo
zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození moto- ru a jeho součástí
●Nenechávejte ručičku otáčkoměru do-
sáhnout červené oblasti, která signa- lizuje maximální otáčky motoru.
●Motor se může přehř ívat, jestliže se rozsvítí výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny motoru.
V tom případě ihned vozidlo zastavte na bezpečném místě a až motor úplně
vychladne, zkont rolujte ho.
( S.634)
Seřízení hodin (vozidla bez
navigačního/multimediální-
ho systému)
Seřízení hodin (vozidla s na-
vigačním/multimediálním
systémem)

1262-1. Přístrojová deska
COROLLA_TMMT_EE_CZ
Pro digitální+ rychloměr
Průměrná spotřeba paliva
(po resetování)
Pro resetování zob razení průměrné
spotřeby paliva stiskněte a podržte
na spínačích ovládání přístroje.
Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje okamžitou spotřebu paliva.
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím palivem.
Tato vzdálenost je vypočítána na základě
vaší průměrné spotř eby paliva. V důsled-
ku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet, odlišná od té zobra-
zené.
Když je do nádrže přidáno pouze malé
množství paliva, zobrazení se nemusí aktualizovat.
Když tankujete, vypněte spínač motoru.
Pokud je vozidlo natankováno bez vy- pnutí spínače motoru , zobrazení se ne-
musí aktualizovat.
Zobrazení průměrné spotřeby paliva
může být změněno v . ( S.128)
 Průměrná spotřeba paliva
(po nastartování)
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva
od nastartování motoru
 Průměrná spotřeba paliva
(po natankování)
Zobrazuje se průměrná spotřeba paliva
od natankování vozidla.
■Indikátor Eko jízdy/Jízdní dosah
(je-li ve výbavě)
 Indikátor Eko jízdy
Kontrolka Eko jízdy
Při akceleraci šetrné k životnímu pro-
středí (Eko jízdě) s e rozsvítí kontrolka
Eko jízdy. Když akcelerace překročí
zónu Eko jízdy, nebo když je vozidlo za- staveno, kontrolka zhasne.
Zobrazení indikátoru zóny Eko
jízdy
Naznačuje zónu Eko j ízdy a aktuální stu-
peň Eko jízdy odvoz ený od akcelerace.
Stupeň Eko jízdy odvozený od
akcelerace
Když akcelerace přek r o č í z ó n u E k o j í z d y ,
pravá strana zobraz ení indikátoru zóny
Eko jízdy se rozsvítí.
V tom okamžiku kontrolka Eko jízdy zhasne.

1282-1. Přístrojová deska
COROLLA_TMMT_EE_CZ
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na přístroji pou-
žitím spínačů ovládání přístroje.
Tato ikona menu může být nastavena tak, aby byla zobrazena/nebyla zobra-
zena v .
■Informace o jízdě
Zobrazují se informace o jízdě, např. ná-
sledující:
Typ informací o jízdě
Položky informací o jízdě
Zobrazí se následující podle toho,
který typ informací o jízdě a položky
informací o jízdě byly zvoleny v .
( S.128)
 Po nastartování
• Vzdálenost: Zobrazuje ujetou vzdále- nost od nastartování motoru
• Uplynulý čas: Zobra zuje uplynulý čas
od nastartování motoru
• Průměrná rychlost v ozidla: Zobrazuje
průměrnou rychlost vozidla od nastar-
tování motoru
 Po resetování
• Vzdálenost: Zobrazuje ujetou vzdále-
nost od resetování zobrazení*
• Uplynulý čas: Zobrazuje uplynulý čas
od resetování zobrazení*
• Průměrná rychlost vozidla: Zobrazuje
průměrnou rychlost vozidla od reseto-
vání zobrazení*
*: Pro resetování zobrazte požadovanou
položku a stiskněte a podržte na
spínačích ovládání přístroje.
■Nastavení zobrazení přístroje,
které může být změněno
 Nastavení hodin (vozidla s audio-
systémem)
 S.112, 118
Jazyk
Zvolte pro změnu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvolte pro změnu zobrazovaných jedno-
tek měření.
 Zobrazení rychloměru
(7palcový displej)
Zvolte pro nastavení zobrazení rychlo-
měru na digitální/analogové/digitální/
digitální+ (je-li ve výbavě).
 Kontrolka Eko jízdy
(je-li ve výbavě)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí kontrolky Eko
jízdy.

• Zobrazení spotřeby paliva
Zvolte pro přepínání zobrazení průměrné
spotřeby paliva mezi po nastartování/
po resetování. ( S.125)
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě)
Zobrazení informací o vo-
zidle Zobrazení nastavení

2484-1. Před jízdou
COROLLA_TMMT_EE_CZ
■Omezení náhlého rozjezdu
(Drive-Start Con trol [vozidla s Multidrive])
●Když je provedena následující neob-
vyklá činnost, výkon motoru může být
omezen. • Vozidla s displejem monitoru jízdy:
Když je řadicí páka přesunuta z R do
D, D do R, N do R, P do D* nebo P do R* (D včetně M) při sešlápnutém ply-
novém pedálu, výstražná kontrolka se
rozsvítí. Pokud výst ražná kontrolka svítí, proveďte příslušná nápravná
opatření. ( S.588)
• Vozidla s multiinformačním displejem: Když je řadicí páka přesunuta z R do
D, D do R, N do R, P do D* nebo P do
R* (D včetně M) při sešlápnutém ply- novém pedálu, na m ultiinformačním
displeji se zobrazí výstražné hlášení.
Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hláš ení, přečtěte si
hlášení a postupujte podle pokynů.
• Pokud je plynový pedál sešlápnut pří- liš, když vozidlo couvá.
●Jakmile je aktivováno Drive-Start Con-
trol, vaše vozidlo může mít problém
vyjet z bláta nebo čerstvého sněhu. V takovém případě deaktivujte TRC
( S.432), abyste zrušili Drive-Start
Control, čímž bu de vozidlo schopno vyjet z bláta nebo čerstvého sněhu.
■Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, do-
poručujeme vám dodržovat následující pokyny:
●Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
●Pro prvních 800 km:
Netáhněte přívěs.
●Pro prvních 1 000 km:
• Nejezděte příliš rychle.
• Vyhněte se náhlým zrychlením. • Nejezděte trvale na nízký převodový
stupeň.
• Nejezděte delší dobu stálou rychlostí.
■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. ( S.643)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Když startujete vozidlo (vozidla
s Multidrive)
Držte vždy nohu na brzdovém pedálu,
když vozidlo stojí s běžícím motorem.
Tím zabráníte popojíždění vozidla.
■Během jízdy s vozidlem
●Nejezděte, pokud nejste dobře se-
známeni s umístěním brzdového a plynového pedálu, abyste nesešlá-
pli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového
pedálu místo brzdového pedálu
bude mít za následek náhlé zrychle- ní, což může vést k nehodě.
• Při couvání můžete o točit tělem tak,
že jenom s obtížemi dosáhnete na pedály. Ujistěte se, že můžete pedá-
ly řádně ovládat.
• Ujistěte se, že se díte ve správné jízdní poloze, i k dyž vozidlem pouze
popojíždíte. To vám umožní řádně
sešlápnout pedály brzdy a plynu.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou no-
hou. Sešlápnutí brzdového pedálu
levou nohou může v naléhavém pří- padě způsobit zpožděnou reakci,
což může vést k nehodě.
●Nezastavujte s vozidlem blízko hoř- lavých materiálů ani přes ně nepře-
jíždějte.
Výfukový systém a výfukové plyny mohou být extrém ně horké. Tyto
horké součásti mohou způsobit po-
žár, pokud je pob líž nějaký hořlavý materiál.

277
4 4-2. Jízdní postupy
Jízda
COROLLA_TMMT_EE_CZ
■Ovládání parkovací brzdy
●Když není spínač motoru v ZAPNUTO,
parkovací brzdu není možné uvolnit
pomocí spínače parkovací brzdy.
●Když není spínač motoru v ZAPNUTO,
automatický režim (automatické za-
brzdění a odbrzdění [vozidla s Multi-
drive]) není dostupný.
■Funkce automatického uvolnění
parkovací brzdy
Parkovací brzda je automaticky uvolně-
na, když je pomalu sešlápnut plynový
pedál.
Parkovací brzda bude automaticky
uvolněna za následujících podmínek:
●Dveře řidiče jsou zavřeny
●Řidič má zapnutý bezpečnostní pás
●Řadicí páka je v poloze pro jízdu
vpřed nebo vzad.
●Indikátor poruchy nebo výstražná kon-
trolka brzdového systému nesvítí.
Pokud funkce automatického uvolnění
nefunguje, uvolněte parkovací brzdu
manuálně.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Parkovací brzda není
dočasně k dispozici"
Pokud je parkovací brzda ovládána opa-
kovaně během krátké doby, systém
může zamezit jejímu ovládání, aby za-
bránil přehřátí. Pokud se tak stane, zdrž-
te se ovládání parkovací brzdy.
Normální činnost bude obnovena po cca
1 minutě.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Parkovací brzda není
k dispozici"
Ovládejte spínač parkovací brzdy. Pokud
se hlášení nezmizí poté, co jste provedli
několikrát ovládání spínače, systém
může mít poruchu. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Zvuk činnosti parkovací brzdy
Když je v činnosti parkovací brzda, může
být slyšet zvuk elektromotoru (bzučení).
To neznamená poruchu.
■Ovládání parkovací brzdy
●V závislosti na poloze/režimu spínače
motoru se indikátor parkovací brzdy
a kontrolka parkovací brzdy rozsvítí
a zůstanou svítit, jak je popsáno níže:
ZAPNUTO: Rozsvítí se, dokud není
parkovací brzda uvolněna.
Mimo ZAPNUTO: Zůstane svítit při-
bližně 15 sekund.
●Když je vypnut spínač motoru se za-
brzděnou parkovací brzdou, indikátor
parkovací brzdy a kontrolka parkovací
brzdy zůstanou svítit cca 15 sekund.
To neznamená poruchu.
■Když má spínač parkovací brzdy
poruchu
Automaticky se zapne automatický re-
žim (automatické zabrzdění a uvolnění).
■Zaparkování vozidla
S.246
■Výstražný bzučák zabrzděné parko-
vací brzdy
Pokud vozidlo jede se zabrzděnou par-
kovací brzdou, zní bzučák. Na multiin-
formačním displeji se zobrazí "Byla
aktivována EPB".
■Pokud se rozsvítí výstražná kont-
rolka brzdového systému
S.586
■Používání v zimě
S.436

307
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
COROLLA_TMMT_EE_CZ
■Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému
Předkolizní systém může být zapnut/
vypnut na ( S.654) na multiin-
formačním displeji.
Systém se automati cky zapne pokaždé,
když je spínač mot oru zapnut do ZA-
PNUTO.
Pokud je systém vypnut, výstražná
kontrolka PCS se rozsvítí a na multi-
informačním disple ji se zobrazí hlá-
šení.
■Změny načasování předkolizní-
ho varování
Načasování předko lizního varování
m ů ž e b ý t z m ě n ě n o n a ( S.654)
na multiinformačním displeji.
Nastavení načasování varování je za- chováno, když je spínač motoru vypnut.
Pokud je však před kolizní systém vy-
pnut a znovu zapnut, načasování se vrátí do výchozího na stavení (střední).
1Časné
2 Střední
Toto je výchozí nastavení.
3Pozdější
VÝSTRAHA
●Když nejsou pneumatiky správně nahuštěny
●Když jsou pneumatiky silně opotře-
bené
●Když jsou namontovány pneumatiky
jiných než předepsaných rozměrů
●Když jsou nasazeny sněhové řetězy
●Když jsou použity kompaktní rezerv-
ní kolo nebo sada pro nouzovou opravu pneumatiky
●Pokud je na vozi dlo namontováno
vybavení (sněhový pluh atd.), které
může překážet rada rovému senzoru nebo přední kameře
Změny nastavení předkoliz-
ního systému

5447-3. Údržba svépomocí
COROLLA_TMMT_EE_CZ
Ty p A
Pokud je hladina kapaliny ostřikova-
čů na "LOW", doplňte kapalinu ostři-
kovačů.
Ty p B
Doplňte kapalinu ostřikovačů v ná-
sledujících situacích:
 Ostřikovač nefunguje.
 Vozidla s displejem monitoru jízdy:
Výstražná kontrolka nízké hladiny
kapaliny ostřikovačů čelního skla
se rozsvítí. ( S.590)
 Vozidla s multiinformačním dis-
plejem: Na multiinformačním dis-
pleji se objeví výstražné hlášení.
■Použití měrky (typ A)
Hladina kapaliny ostřikovačů může být
kontrolována sledováním hladiny na
otvorech měrky zaplněných kapalinou. Pokud hladina klesne pod druhý otvor
od spodní části měrky (poloha "LOW"),
doplňte kapalinu ostřikovačů.
Aktuální hladina kapaliny
Doplnění kapaliny ostřiko-
vačů
VÝSTRAHA
■Když doplňujete kapalinu ostřiko-
vačů
Nedoplňujte kapalinu ostřikovačů, když je motor horký nebo běží, protože ka-
palina ostřikovačů obsahuje alkohol
a mohla by vzplanout, pokud bude roz- lita na motor atd.
UPOZORNĚNÍ
■Nepoužívejte jinou kapalinu, než
kapalinu pro ostřikovače
Nepoužívejte mýdlovou vodu nebo ne-
mrznoucí kapalinu motoru místo kapa-
liny ostřikovačů. To by mohlo způsobi t poškození lako-
vaných povrchů vozi dla, stejně jako
poškození čerpadla vedoucí k problé- mům při ostřiku k apaliny ostřikovačů.
■Ředění kapaliny ostřikovačů
Nařeďte kapalinu ostřikovačů vodou
podle potřeby.
Viz teploty zamrznutí uvedené na štít- ku lahve kapaliny ostřikovačů.

5848-2. Postupy v případě nouze
COROLLA_TMMT_EE_CZ
4 Dotáhněte tažné oko bezpečně
pomocí klíče na matice kol nebo
pevnou kovovou tyčí.
5 Bezpečně připevněte lana nebo
řetězy k tažnému oku.
Dbejte na to, abyste nepoškodili karose- rii vozidla.
6 Nastupte do taženého vozidla
a nastartujte motor.
Pokud motor nestartuje, přepněte spí- nač motoru do ZAPNUTO.
7 Přesuňte řadicí páku do N a uvol-
něte parkovací brzdu.
Vozidla s elektrickou parkovací
brzdou: Vypněte automatický
režim. ( S.276)
Multidrive: Když nelze přesunout
řadicí páku: S.268
■Při tažení
Pokud neběží motor, nefunguje posilo-
vač brzd ani řízení, takže řízení a brzdě-
ní bude mnohem těžší než obvykle.
■Klíč na matice kol
Vozidlo s klíčem na matice kol: Klíč na matice kol je umístěn v kufru. ( S.614)
Úniky kapalin zpod vozidla.
(Odkapávání vody z klimatizace
je po jejím použití normální.)
 Zploštěle vyhlížející pneumatiky
nebo nerovnoměrné opotřebení
běhounu
 Vozidla s displejem monitoru jíz-
dy: Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny motoru
se rozsvítí.
 Vozidla s multiinformačním dis-
plejem: Ručička ukazatele teploty
chladicí kapaliny motoru trvale
ukazuje výše než normálně
Když máte podezření na
poruchu
Když zjistíte kterýkoliv z násle-
dujících příznaků , vaše vozidlo
pravděpodobně potřebuje seří-
dit nebo opravit. Co nejdříve
kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spoleh-
livý servis.
Viditelné příznaky