volant TOYOTA COROLLA 2020 Návod na použití (in Czech)

2
COROLLA_TMMT_EE_CZOBSAH
Pro vaši informaci ............................7
Jak číst tuto příručku .....................10
Jak vyhledávat...............................11
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................30
Pro bezpečnou jízdu .............31
Bezpečnostní pásy ...............33
SRS airbagy..........................37
Pokyny týkající se výfukových
plynů ...................................46
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................47
Jízda s dětmi.........................49
Dětské zádržné systémy.......49
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................66
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ...78
Systém dvojitého zamykání ..96
Alarm ....................................972-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................100
Přístroje a ukazatelé
(displej monitoru jízdy)......106
Přístroje a ukazatelé
(4,2palcový displej) ...........110
Přístroje a ukazatelé
(7palcový displej) ..............114
Displej monitoru jízdy..........120
Multiinformační displej ........123
Projekční displej..................130
Informace o spotřebě paliva .134
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................138
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Dveře ..................................177
Kufr .....................................182
Systém Smart Entry
& Start...............................185
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................230
Zadní sedadla .....................231
Opěrky hlavy .......................232
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................234
Vnitřní zpětné zrcátko .........235
Vnější zpětná zrcátka .........237
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....239
Střešní okno........................241
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

4OBSAH
COROLLA_TMMT_EE_CZ
5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů .............442
Používání spínačů audia
na volantu .........................443
Zásuvka USB ......................444
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému ...................444
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ....................446
5-4. Přehrávání audio CD
a MP3/WMA disků
Ovládání přehrávače CD ....447
5-5. Používání externího zařízení
Poslech iPodu .....................453
Poslech paměťového zařízení
USB ..................................457
5-6. Používání Bluetooth
® zařízení
Bluetooth
® audio/telefon .....461
Používání spínačů
na volantu .........................465
Registrace Bluetooth
®
zařízení .............................4655-7. Menu "SETUP" (NASTAVENÍ)
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ..........466
Použití menu "SETUP"
("TEL" menu) ....................469
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládání Bluetooth
® přenosného
přehrávače........................475
5-9. Bluetooth
® telefon
Uskutečnění telefonního
hovoru...............................477
Když přijímáte telefonní
volání ................................478
Mluvení do telefonu ............478
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..........................480
5Audiosystém

5OBSAH
COROLLA_TMMT_EE_CZ
1
6 5
4
3
2
9
8
7
6-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ........................494
Automatický systém
klimatizace ........................500
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel .............508
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..510
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..512
Vybavení kufru ....................515
6-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru ......5167-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................526
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ..............................529
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........531
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................533
Kapota ................................535
Umístění podlahového
zvedáku ............................536
Motorový prostor .................537
Pneumatiky .........................545
Tlak huštění pneumatik.......559
Kola.....................................560
Filtr klimatizace ...................562
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání/elektronického
klíče ..................................564
Kontrola a výměna pojistek ..567
Žárovky ...............................570
6Vybavení interiéru7Údržba a péče

15Obrazový rejstřík
COROLLA_TMMT_EE_CZ
Displej monitoru jízdy*5............................................................... .S.123
Multiinformační displej*5.............................................................. S .123
Displej ........................................................ ..................................... S.123
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.596
Parkovací brzda*5............................................................... ........... S.274
Zabrzdění/uvolnění ............................................. ............................ S.274
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.438
Výstražná kontrolk a/výstražné hlášení*3................................. S.274, 586
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.273
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.280
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.280
Přední mlhová světla*5/zadní mlhové světlo ................................... S.286
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.287
Použití ........................................................ ..................................... S.287
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.544
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.578
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.535
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího volantu .. S.234
Systém klimatizace ............................................. .................. S.494, 500
Použití ........................................................ ............................. S.494, 500
Odmlžování zadního okna ........................................ .............. S.495, 503
Audiosystém*5, 6............................................................... ............ S.442
*1: Vozidla bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*3: Vozidla s multiinformačním displejem
*4: Vozidla s Multidrive
*5: Je-li ve výbavě
*6: Vozidla s navigačním/multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele navi-
gačního a multimed iálního systému".

16Obrazový rejstřík
COROLLA_TMMT_EE_CZ
■ Spínače (vozidla s levostranným řízením)
Ovladač sklonu světlometů ......................................................... S.283
Spínač automatických dálkových světel*................................... S.283
Spínač S-IPA*............................................................... .................. S.405
Spínač vyhřívání volantu*............................................................. S. 508
Spínač odmrazovače st ěračů čelního skla*........................ S.497, 505
Spínač resetování výstražného syst ému tlaku pneumatik ....... S.557
Spínače vnějších zpětných zrcátek .............................. ............... S.237
Spínače centrálního zamykání dveří ............................. .............. S.181
Spínače elektricky ovládaných o ken .......................................... S.239
Spínač blokování oken .......................................... ....................... S.241
*: Je-li ve výbavě

22Obrazový rejstřík
COROLLA_TMMT_EE_CZ
Multiinformační displej ........................................ ......................... S.123
Zobrazení ...................................................... .................................. S.123
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.596
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.273
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.280
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.280
Přední mlhová světla*4/zadní mlhové světlo ................................... S.286
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.287
Použití ........................................................ ..................................... S.287
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.544
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.578
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.535
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího volantu .. S.234
Systém klimatizace ............................................. .................. S.494, 500
Použití ........................................................ ............................. S.494, 500
Odmlžování zadního okna ........................................ .............. S.495, 503
Audiosystém*4, 5............................................................... ............ S.442
*1: Vozidla bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*3: Vozidla s Multidrive
*4: Je-li ve výbavě
*5: Vozidla s navigačním/multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele navi-
gačního a multimed iálního systému".

31
1
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
COROLLA_TMMT_EE_CZ
Seřiďte úhel opěradla tak, abyste
seděli vzpřímeně a tak, abyste
se nemuseli při řízení naklánět
dopředu. ( S.230)
Seřiďte sedadlo tak, abyste moh-
li plně sešlápnout pedály a tak,
aby vaše paže by ly lehce pokr-
čeny v lokti, když držíte volant.
( S.230)
Zajistěte opěrku hlavy v takové
poloze, aby její střed sahal k hor-
nímu okraji vašich uší. ( S.232)
Připoutejte se správně bezpeč-
nostními pásy. ( S.33)
VÝSTRAHA
●Při vypnutém motoru a řadicí páce
v P (Multidrive) nebo N (manuální
převodovka) úplně sešlápněte každý pedál k podlaze, abyste se ujistili, že
podlahová rohož nepřekáží chodu
pedálu.
Pro bezpečnou jízdu
Pro bezpečnou jízdu seřiďte
před jízdou sedadlo a zrcátko
do patřičné polohy.
Správná jízdní poloha

401-1. Pro bezpečné používání
COROLLA_TMMT_EE_CZ
■Když se nafouknou SRS airbagy
●SRS airbagy mohou způsobit lehké
odřeniny, popáleniny, pohmožděniny
atd. z důvodu extrémně vysoké rych-
losti nafouknutí horkými plyny.
●Ozve se hlasitý hluk a dojde k rozptý-
lení bílého prášku.
●Části modulu airbagu (náboj volantu,
kryt airbagu a nafukovač), stejně jako
předních sedadel, předních a zadních
sloupků a bočního čalounění střechy,
mohou být několik minut horké. Airbag
samotný může být také horký.
●Čelní sklo může prasknout.
●Brzdy a brzdová světla budou ovládá-
ny automaticky. (S.432)
●Automaticky se zapnou vnitřní lam-
pičky. (S.511)
●Automaticky se zapnou varovná světla.
(S.578)
●Dodávka paliva do motoru se zastaví.
(S.585)
●Vozidla s eCall: Pokud nastane někte-
rá z následujících situací, systém ode-
šle tísňové volání
* do řídicího centra
eCall, oznámí jim polohu vozidla (bez
nutnosti stisknout tlačítko "SOS")
a operátor se pokusí mluvit s cestují-
cími, aby zjistil závažnost tísňové situ-
ace a potřebnou pomoc. Pokud nejsou
cestující schopni komunikovat, operá-
tor automaticky pokládá volání za nalé-
havé a pomáhá při vyslání potřebných
záchranných služeb. (S.66)
• SRS airbag se nafoukne.
• Aktivuje se předepínač bezpečnost-
ních pásů.
• Vozidlo je vystaveno silné kolizi zezadu.
*: V některých případech nemusí být vo-
lání uskutečněno. (S.68)
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů
(čelní SRS airbagy)
●Čelní SRS airbagy se nafouknou
v případě nárazu, který překročí mez-
ní úroveň (úroveň síly, která odpovídá
čelnímu nárazu do pevné překážky,
která se nepohybuje ani nedeformuje,
rychlostí přibližně 20-30 km/h).
Tato mezní rychlost však bude znatelně
vyšší v následujících situacích:
• Pokud vozidlo narazí do předmětu,
jako je zaparkované vozidlo nebo do-
pravní značka, který se při nárazu
může pohybovat nebo deformovat.
• Při kolizi, kdy se vozidlo dostane pod
jiné vozidlo, např. kolize, při které pře-
dek vozidla "podjede" pod rám ná-
kladního vozidla.
●V závislosti na typu kolize je možné,
že se budou aktivovat pouze předepí-
nače bezpečnostních pásů.
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů
(boční a hlavové SRS airbagy
[jsou-li ve výbavě])
●Boční a hlavové SRS airbagy se na-
fouknou v případě nárazu, který pře-
kročí nastavenou mezní úroveň
(úroveň síly, která odpovídá síle nára-
zu vozidla o hmotnosti přibližně
1 500 kg do kabiny vozidla ze směru
kolmého k orientaci vozidla rychlostí
přibližně 20-30 km/h).
●Vozidla s kolenním SRS airbagem ři-
diče: Oba hlavové SRS airbagy se
mohou nafouknout v případě silné
boční kolize.
●Oba hlavové SRS airbagy se mohou
nafouknout také v případě silné čelní
kolize.

421-1. Pro bezpečné používání
COROLLA_TMMT_EE_CZ
●Náraz zezadu
●Převrácení vozidla
■Kontaktujte kteréhokoliv autorizova- ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiný spolehlivý servis.
V následujících případech bude vozidlo vyžadovat prohlídku a /nebo opravu. Co
nejdříve kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce neb o servis Toyota, nebo kterýkoliv sp olehlivý servis.
●Kterýkoliv ze SRS airbagů se nafoukl.
●Přední část vozidla byla poškozena
nebo deformována, nebo byla vysta- vena nehodě, která nebyla tak velká,
aby způsobila nafouknutí čelních SRS
airbagů.
●Část dveří nebo jejich okolní oblast
byla poškozena, deformována nebo proděravěna, nebo bylo vozidlo vysta-
veno nehodě, která nebyla tak velká,
aby způsobila nafouknutí bočních a hlavových SRS airbagů.
●Vozidla bez kolenního SRS airbagu ři-
diče: Kryt airb agu na volantu nebo palubní deska v blízkosti airbagu spo-
lujezdce vpředu jsou poškrábány, po-
praskány, nebo jsou jinak poškozeny.
●Vozidla s kolenním SRS airbagem řidi-
če: Kryt volantu, pal ubní deska v blíz- kosti airbagu spolujezdce vpředu
nebo spodní část přístrojového panelu
jsou poškrábány, popraskány, nebo jsou jinak poškozeny.
●Vozidla s bočními SRS airbagy: Po-vrch sedadel s bočními SRS airbagy
je poškrábán, popraskán, nebo je ji-
nak poškozen.
●Vozidla s hlavovými SRS airbagy:
Části předních sloupků, zadních sloupků nebo boční ho čalounění stře-
chy obsahující SRS hlavové airbagy,
jsou poškrábány, popraskány, nebo jsou jinak poškozeny.

43
1
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
COROLLA_TMMT_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
Dodržujte následujíc í pokyny týkající se SRS airbagů.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
●Řidič a všichni cestující ve vozidle
musí být řádně př ipoutáni svými bez- pečnostními pásy.
SRS airbagy jsou doplňkovým zaří-
zením používaným spolu s bezpeč-
nostními pásy.
●SRS airbag řidiče se nafukuje znač-
nou silou a může z působit smrtelná nebo vážná zranění, zvláště tehdy,
pokud je řidič příliš blízko airbagu.
Protože nebezpečná oblast airbagu ři-
diče je prvních 50-75 mm nafukování,
pak pokud zaujmete polohu 250 mm od airbagu řidiče, budete spolehlivě za
hranicí nebezpečí. Tato vzdálenost je
měřena od středu volantu k vaší hrudní kosti. Pokud sedíte ve vzdálenosti
kratší než 250 mm, můžete změnit
svou jízdní polohu několika způsoby:
• Posuňte sedadlo tak daleko dozadu,
abyste stále pohodlně dosáhli na pe- dály.
• Mírně sklopte opěradlo. Ačkoliv se konstrukce vozidel různí,
mnoho řidičů může dosáhnout vzdá-
lenosti 250 mm, i k dyž mají sedadlo posunuto úplně vpředu, pouhým na-
klopením opěradla dozadu. Pokud
vám sklopení opěradla znesnadní výhled na vozovku, použijte ke zvý-
šení vaší polohy pevný, neklouzavý
polštář, nebo zvedněte sedadlo, po- kud má vozidlo tuto funkci.
• Pokud je volant nastavitelný, naklopte ho dolů. Tím nasměrujete airbag proti
vašemu hrudníku mi mo hlavu a krk.
Sedadlo by mělo být nastaveno dle
výše uvedených doporučení, přičemž
stále musíte dosáhnout na pedály, vo- lant a dobře vidět na ovládací prvky
přístrojového panelu.
●SRS airbag spolujezdce vpředu se také nafukuje znač nou silou a může
způsobit smrtelné nebo vážné zra-
nění, zvláště tehdy, pokud je spolu- jezdec vpředu příliš blízko airbagu.
Sedadlo spolujezdce vpředu by mělo
být co nejdále od airbagu, jak je to možné, s opěradlem nastaveným
tak, aby spolujezdec vpředu seděl
vzpřímeně.
●Nesprávně posazení a/nebo připou-
taní kojenci a děti mohou být nafuku- jícím se airbagem zabiti nebo vážně
zraněni. Kojenci nebo děti, kteří jsou
příliš malí na to , aby mohli použít bezpečnostní pás, by měli být při-
poutáni pomocí dětského zádržného
systému. Toy ota důrazně doporuču- je, aby všichni kojenci nebo děti byli
posazeni na zadním sedadle vozidla
a řádně připout áni. Zadní sedadla jsou pro kojence i děti bezpečnější
než sedadlo spolujezdce vpředu.
( S.49)
●Neseďte na okraji sedadla nebo se
nenaklánějte nad palubní desku.
●Nedovolte dítěti, aby stálo před jed-
notkou čelního SR S airbagu spolu- jezdce vpředu nebo aby sedělo na
kolenou spolujezdce vpředu.