USB TOYOTA COROLLA 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3SADRŽAJ
COROLLA_TMMT_EE
1
6 5
4
3
2
9
8
7
4-2. Postupci u vožnji
Prekidač motora (paljenja)
(vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključa) .....267
Prekidač motora (paljenja)
(vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa) .....268
Multidrive ............................273
Ručni mjenjač.....................277
Ručica pokazivača smjera ..279
Parkirna kočnica .................280
Električna parkirna kočnica .281
Produženi rad kočnice ........284
4-3. Rukovanje svjetlima
i brisačima
Prekidač glavnih svjetala ....286
AHB (automatska
duga svjetla) .....................289
Prekidač svjetala za maglu ...291
Brisači i perač vjetrobrana ..292
4-4. Dolijevanje goriva
Otvaranje čepa spremnika
goriva ................................296
4-5. Upotreba sustava za potporu
pri vožnji
Toyota Safety Sense ...........298
PCS (sustav predsudarne
zaštite) ..............................310
LTA (sustav pomoći
za zadržavanje u voznom
traku) ................................317
LDA (upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje) ..................327
Dinamički tempomat s radarom
punog raspona brzine .......335
Dinamički tempomat
s radarom .........................346
Tempomat ...........................357
Ogranič
avač brzine .............360
RSA (čitanje prometnih
znakova) ...........................362BSM (monitor mrtvog kuta) ..366
Toyotin senzor za pomoć
pri parkiranju .....................383
RCTA (funkcija upozorenja
za promet iza vozila).........391
PKSB (kočnica za potporu
pri parkiranju)....................395
Funkcija kočnice za potporu
pri parkiranju (za nepomične
predmete) .........................401
Funkcija kočnice za potporu
pri parkiranju (za stražnja
vozila) ...............................407
S-IPA (sustav Simple-Intelligent
Parking Assist) ..................411
Prekidač za odabir načina
vožnje ...............................437
Sustav za filtriranje benzinskih
čestica (GPF)....................438
Sustavi za pomoć pri vožnji ..439
4-6. Savjeti za vožnju
Savjeti za vožnju zimi .........444
5-1. Osnovne radnje
Tipovi audiosustava ............448
Upotreba prekidača audiosustava
na upravljaču ......................449
USB ulaz .............................450
5-2. Upotreba audiosustava
Optimalna upotreba
audiosustava ....................451
5-3. Upotreba radija
Upravljanje radijem .............453
5-4. Reprodukcija audio CD-a
i MP3/WMA diskova
Rukovanje CD uređajem.....455
5-5. Upotreba vanjskog uređaja
Upotreba iPoda ...................461
5Audiosustav
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 3 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4SADRŽAJ
COROLLA_TMMT_EE
Upotreba USB memorije .....466
5-6. Upotreba Bluetooth
® uređaja
Bluetooth
® audiosustav/
telefon ...............................471
Upotreba prekidača na
upravljaču .........................476
Združivanje Bluetooth
®
uređaja..............................476
5-7. Izbornik „SETUP”
Upotreba izbornika „SETUP”
(izbornik „Bluetooth”) ........478
Upotreba izbornika „SETUP”
(izbornik „TEL”) .................480
5-8. Bluetooth
® audiosustav
Upravljanje prijenosnim
uređajem koji podržava
Bluetooth
®........................484
5-9. Bluetooth
® telefon
Telefoniranje .......................486
Primanje poziva ..................487
Telefonski razgovor .............487
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..........................489
6-1. Upotreba klimatizacijskog
sustava i odmagljivača
Ručni klimatizacijski
sustav ...............................502
Automatski klimatizacijski
sustav ...............................507
Grijanje upravljača / grijači
sjedala ..............................514
6-2. Upotreba unutarnjih svjetala
Popis unutarnjih svjetala .....5166-3. Upotreba pretinaca
Popis pretinaca ...................518
Značajke prtljažnika ............521
6-4. Ostale funkcije u unutrašnjosti
Ostale funkcije
u unutrašnjosti ..................523
7-1. Održavanje i briga o vozilu
Čišćenje i zaštita vozila
izvana ...............................532
Čišćenje i zaštita
unutrašnjosti vozila ...........535
7-2. Održavanje
Zahtjevi za održavanje ........538
7-3. Samostalno održavanje
Mjere opreza za samostalno
održavanje ........................540
Poklopac motora .................541
Postavljanje podne dizalice ..542
Prostor motora ....................544
Gume ..................................551
Tlak u gumama ...................566
Kotači ..................................567
Filtar klima-uređaja .............569
Baterija ključa s funkcijom
daljinskog upravljanja /
elektroničkog ključa ..........571
Provjera i zamjena
osigurača ..........................574
Žarulje .................................577
6Funkcije u unutrašnjosti
7Održavanje i briga o vozilu
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 4 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

5
447
5
Audiosustav
COROLLA_TMMT_EE
Audiosustav
.5-1. Osnovne radnje
Tipovi audiosustava ..........448
Upotreba prekidača
audiosustava na
upravljaču .......................449
USB ulaz...........................450
5-2. Upotreba audiosustava
Optimalna upotreba
audiosustava ..................451
5-3. Upotreba radija
Upravljanje radijem ...........453
5-4. Reprodukcija audio CD-a
i MP3/WMA diskova
Rukovanje CD uređajem ..455
5-5. Upotreba vanjskog uređaja
Upotreba iPoda.................461
Upotreba USB memorije...466
5-6. Upotreba Bluetooth
® uređaja
Bluetooth
® audiosustav/
telefon .............................471
Upotreba prekidača na
upravljaču .......................476
Združivanje Bluetooth
®
uređaja ...........................476
5-7. Izbornik „SETUP”
Upotreba izbornika „SETUP”
(izbornik „Bluetooth”) ......478
Upotreba izbornika „SETUP”
(izbornik „TEL”) ...............480
5-8. Bluetooth
® audiosustav
Upravljanje prijenosnim
uređajem koji podržava
Bluetooth
®......................4845-9. Bluetooth
® telefon
Telefoniranje .....................486
Primanje poziva ................487
Telefonski razgovor ...........487
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................489
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 447 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

449
5 5-1. Osnovne radnje
Audiosustav
COROLLA_TMMT_EE
Glasnoća
• Pritisak: povećavanje/smanjivanje
glasnoće
• Pritisnite i držite dok ne začujete
zvuk: stalno povećavanje/
smanjivanje glasnoće
Prekidač „MODE”
• Pritisak: uključivanje uređaja, odabir
audioizvora
• Pritisnite i držite dok ne začujete
zvuk:
Način za radio: Isključivanje zvukaNačin rada CD, MP3/WMA/AAC disk,
iPod, USB ili Bluetooth
® audiosustav:
zaustavljanje trenutačne radnje.
Da biste ponovno uključili zvuk ili
nastavili radnju, ponovno pritisnite i
držite prekidač.
Način za radio:
• Pritisak: odaberite radiopostaju s
popisa memoriranih postaja.
• Pritisnite i držite dok ne začujete
zvuk: traženje postaje prema gore ili
dolje
Način rada CD, MP3/WMA/AAC disk,
iPod, USB ili Bluetooth
® audiosustav:
• Pritisak: odabir pjesme/datoteke
• Pritisnite i držite dok ne začujete
zvuk: odaberite mapu ili album
(MP3/WMA/AAC disk, USB ili
Bluetooth
® audiosustav)
■Promjena audioizvora
Pritisnite prekidač „MODE” kada je
audiosustav uključen. Audioizvor se
mijenja kako slijedi svakim pritiskom na
tipku. Preskočit će se način rada koji nije
moguće upotrebljavati.
AM→FM→CD ili MP3/WMA/AAC→iPod
ili USB memorija→Bluetooth
®
audiosustav
Upotreba prekidača
audiosustava na
upravljaču
Nekim značajkama audiosustava
moguće je upravljati putem
prekidača na upravljaču.
Rukovanje se može razlikovati
s obzirom na tip audiosustava
ili navigacijskog sustava.
Pojedinosti potražite u
priručniku koji ste dobili uz
audiosustav ili navigacijski
sustav.
Upravljanje audiosustavom
upotrebom prekidača na
upravljaču
UPOZORENJE
■Da biste smanjili opasnost od
nesreće
Budite pažljivi kada upravljate
prekidačima audiosustava na
upravljaču.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 449 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4505-1. Osnovne radnje
COROLLA_TMMT_EE
■iPod
Spojite iPod s pomoću kabela za
iPod.
Uključite iPod ako već nije uključen.
■USB memorija
Spojite USB memoriju.
Uključite USB uređaj ako već nije
uključen.
■Prijenosni audiouređaj
Spojite prijenosni audiouređaj.
Uključite prijenosni audiouređaj ako već
nije uključen.
USB ulaz
Spojite iPod, USB memoriju ili
prijenosni audiouređaj na USB
ulaz kako je prikazano u
nastavku. Pritisnite tipku
„MODE” kako biste odabrali
„iPod” ili „USB”.
Spajanje na USB ulaz
UPOZORENJE
■U vožnji
Nemojte spajati uređaj niti njime
upravljati.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 450 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4665-5. Upotreba vanjskog uređaja
COROLLA_TMMT_EE
→str. 450
Kotačić „POWER VOLUME”
Pritisak: uključivanje ili isključivanje audiosustava
Zakretanje: podešavanje glasnoće
Prikaz tekstualne poruke
Promjena audioizvora/reprodukcije
Prikaz popisa mapa
Odabir mape
Ponovljena reprodukcija
Tipka za reprodukciju slučajnim redoslijedom ili za povratak
Kotačić „TUNE•SELECT”
Odabir datoteke
Pauza/reprodukcija
Upotreba USB memorije
Spajanje USB memorije omogućava vam uživanje u glazbi putem
zvučnika u vozilu. Pritišćite tipku „MODE” dok se ne pojavi natpis
„USB”.
Spajanje USB memorije
Upravljačka ploča
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 466 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

467
5 5-5. Upotreba vanjskog uređaja
Audiosustav
COROLLA_TMMT_EE
Odabir datoteke, brzo pomicanje naprijed ili natrag
■Odabir jedne mape
Pritisnite ()
da biste odabrali željenu mapu.
■Odabir mape i datoteke s
popisa mapa
1Pritisnite (List).
Pojavit će se popis mapa.
2Zakrenite i pritisnite kotačić da
biste odabrali mapu i datoteku.
Za povratak na prethodni prikaz
pritisnite (Back).
■Povratak na prvu mapu
Pritisnite i držite ( začujete zvučni signal.
■Odabir datoteke
Okrenite kotačić „TUNE•SELECT” ili
pritisnite tipku „SEEK >” ili „<
TRACK” za pomicanje gore ili dolje
da biste odabrali željenu datoteku.
■Brzo pomicanje naprijed i
natrag kroz datoteke
Pritisnite i držite tipku „SEEK >” ili „<
TRACK” sve dok ne čujete zvučni
signal.
■Reprodukcija slučajnim
redoslijedom
Pritiskom na (RDM) mijenjate
način rada sljedećim redoslijedom:
Mapa slučajnim redoslijedom→Sve
mape slučajnim redoslijedom→
Isključeno
■Ponovljena reprodukcija
Pritiskom na (RPT) mijenjate
način rada sljedećim redoslijedom:
Ponavljanje datoteke→Ponavljanje
mape
*→Isključeno
*: Dostupno samo kada nije uključena
funkcija „RDM” (reprodukcija
slučajnim redoslijedom)
■Promjena prikaza
Pritisnite (Text) za prikazivanje
ili skrivanje naslova albuma.
Ako se tekst nastavlja, prikazat će se
.
Pritisnite i držite (Text) sve dok ne
čujete zvučni signal da biste prikazali
ostatak teksta.
■Funkcije USB memorije
●Ovisno o USB memoriji koja je
spojena na sustav, sam uređaj možda
neće raditi, a određene funkcije
možda neće biti raspoložive. Ako
uređaj ne radi ili neka funkcija nije
dostupna uslijed kvara (ne zbog
specifikacija sustava), odspajanje
uređaja i njegovo ponovno spajanje
možda će riješiti problem.
●Ako odspajanjem i ponovnim
spajanjem USB memorije niste riješili
problem, bit će ga potrebno formatirati.
■Prikaz
→str. 457
■Poruke pogreške
Ako se pojavi prikaz poruke pogreške,
pogledajte tablicu u nastavku i
poduzmite odgovarajuće radnje. Ako
problem nije otklonjen, obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču
ili serviseru ili drugom pouzdanom
serviseru.
Upotreba USB memorije
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 467 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4685-5. Upotreba vanjskog uređaja
COROLLA_TMMT_EE
■USB memorija
●Kompatibilni uređaji
USB memorija koja se može
upotrebljavati za reprodukciju MP3,
WMA i AAC datoteka
●Kompatibilni formati uređaja
Moguće je upotrebljavati sljedeće
formate uređaja:
• USB komunikacijski formati: USB2.0
FS (12 mb/s)
• Formati datoteka: FAT16/32
(Windows)
• Klasa: Klasa uređaja za masovnu
pohranu
MP3, WMA i AAC datoteke zapisane u
bilo kojem formatu osim u prethodno navedenima možda neće biti moguće
ispravno reproducirati, a nazivi datoteka
i mapa možda neće biti ispravno
prikazani.
Stavke povezane sa standardima i
ograničenjima jesu sljedeće:
•Najveći broj razina u direktoriju: 8
razina (uključujući korijensku)
•Najveći broj mapa u uređaju: 3000
•Najveći broj datoteka u uređaju: 9999
•Najveći broj datoteka po mapi: 255
●MP3, WMA i AAC datoteke
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je
standard komprimiranja audiozapisa.
Upotrebom MP3 kompresije datoteke se
komprimiraju na otprilike 1/10 izvorne
veličine.
WMA (Windows Media Audio) je
Microsoftov format komprimiranja
audiozapisa.
Ovaj format komprimira audiozapis na
manju veličinu od MP3 formata.
AAC je pokrata naziva Advanced Audio
Coding i odnosi se na standard
tehnologije komprimiranja audiozapisa
koji se upotrebljava s formatima MPEG2
i MPEG4.
Postoji ograničenje u pogledu upotrebe
standarda datoteka MP3, WMA i AAC i
medija/formata koji su prema njima
snimljeni.
●Kompatibilnost datoteke MP3
• Kompatibilni standardi
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibilne frekvencije uzorkovanja
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05,
24 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno s
VBR-om)
MPEG1 LAYER3: 32 – 320 (kb/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 – 160 (kb/s)
• Kompatibilnost kanala: stereo, joint
stereo, dual channel i monaural
PorukaUzrok / postupci
rješavanja
„USB error”
Označava da nije
moguće očitati
podatke na USB
memoriji.
„Error 3”
Označava da je
USB memorija
možda u kvaru.
„Error 4”
Pojavila se
pogreška
nadstruje.
„Error 5”
Pojavila se
pogreška u
komunikaciji s
USB memorijom.
„No music”
Označava da se
na USB memoriji
ne nalaze
MP3/WMA/AAC
datoteke.
„Hubs are not
supported”
Ukazuje na to da je
došlo do pogreške
pri povezivanju s
čvorištem.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 468 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

469
5 5-5. Upotreba vanjskog uređaja
Audiosustav
COROLLA_TMMT_EE
●Kompatibilnost datoteke WMA
• Kompatibilni standardi
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilne frekvencije uzorkovanja
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno
samo s dvokanalnom reprodukcijom)
Ver. 7, 8: CBR 48 – 192 (kb/s)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 – 320 (kb/s)
●Kompatibilnost datoteke AAC
• Kompatibilni standardi
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilne frekvencije uzorkovanja
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno s
VBR-om)
8 – 320 (kb/s)
• Kompatibilnost kanala
1-kanalno, 2-kanalno (ne podržava
dvostruki kanal)
●Nazivi datoteka
Uređaj može prepoznati kao MP3/WMA/
AAC i reproducirati samo datoteke s
ekstenzijom .mp3, .wma ili .m4a.
●Oznake ID3, WMA i AAC
Oznake ID3 moguće je dodati
datotekama MP3 zahvaljujući čemu se
može zapisati naslov pjesme, ime
izvođača i drugo.
Sustav je kompatibilan s oznakama ID3
Ver. 1.0, 1.1 i Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Broj
znakova temelji se na ID3 Ver. 1.0 i 1.1.)
Oznake WMA mogu se dodati
datotekama WMA, zahvaljujući čemu se
može zapisati naslov pjesme i ime
izvođača, kao i kod oznaka ID3.
Oznake AAC mogu se dodati
datotekama AAC, zahvaljujući čemu se
može zapisati naslov pjesme i ime
izvođača, kao i kod oznaka ID3.
●Reprodukcija datoteka MP3, WMA i
AAC
• Kada povežete USB memoriju na
kojoj se nalaze datoteke MP3, WMA i AAC, uređaj prvo provjerava sve
datoteke na USB memoriji. Nakon
provjere datoteka uređaj će
reproducirati prvu datoteku MP3,
WMA ili AAC. Da bi provjera bila što
kraća, preporučujemo da ne snimate
bilo kakve druge datoteke osim MP3,
WMA i AAC te da ne stvarate
nepotrebne mape.
• Kada spojite USB memoriju i kao
audioizvor odaberete način USB
memorije, uređaj će započeti
reprodukciju prve datoteke u prvoj
mapi. Ako izvadite ovaj memorijski
uređaj i ponovno ga spojite (i pri tome
ne mijenjate sadržaj), USB memorija
započet će reprodukciju s mjesta na
kojem je posljednji put stala.
●Ekstenzije
Ako se ekstenzije .mp3, .wma i .m4a
upotrebljavaju za datoteke koje zapravo
nisu formata MP3, WMA i AAC, njih će
uređaj preskočiti (neće ih reproducirati).
●Reprodukcija
• Da biste reproducirali datoteku MP3
sa stalnom kvalitetom zvuka,
preporučujemo nepromjenjivu brzinu
prijenosa od najmanje 128 kb/s i
frekvenciju uzorkovanja od 44,1 kHz.
• Na tržištu postoji velik izbor besplatnih
programa i softvera za kodiranje za
datoteke MP3, WMA i AAC pa, ovisno
o statusu kodiranja i formatu datoteke,
na početku reprodukcije može doći do
loše kvalitete zvuka ili šumova.
U nekim slučajevima reprodukcija
možda uopće neće biti moguća.
• Microsoft, Windows i Windows Media
zaštićeni su žigovi društva Microsoft
Corporation u SAD-u i drugim
državama.
UPOZORENJE
■U vožnji
Nemojte spajati USB memoriju niti
upravljati njome. U suprotnome biste
mogli izazvati nesreću koja bi mogla
prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 469 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4705-5. Upotreba vanjskog uređaja
COROLLA_TMMT_EE
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje USB
memorije
●Nemojte ostavljati USB memoriju u
vozilu. Temperatura u vozilu mogla
bi narasti, što bi moglo dovesti do
oštećenja USB memorije.
●Nemojte pritiskati niti primjenjivati
prekomjernu silu na povezanu USB
memoriju da ne biste oštetili USB
memoriju ili njezine izvode.
●Nemojte umetati predmete u ulaz
jer time možete oštetiti USB
memoriju ili njezine izvode.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 470 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM