USB TOYOTA COROLLA 2021 Betriebsanleitungen (in German)

555
7
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
COROLLA_TMMT_EM
WARNUNG
●Berühren Sie Motor, Kühler, Auspuff-
krümmer usw. nicht direkt nach dem
Fahren, da sie heiß sein können. Öl und andere Flüssigkeiten können ebenfalls
heiß sein.
●Lassen Sie keine leicht brennbaren Gegenstände, wie z. B. Papier oder
Lappen, im Motorraum liegen.
●Rauchen Sie nicht, verursachen Sie keine Funken und setzen Sie Kraftstoff
und Batterie keinem offenen Feuer aus.
Kraftstoff und Batteriedämpfe sind ent- zündlich.
●Lassen Sie bei Arbeiten an der Batterie
besondere Vorsicht walten. Sie enthält giftige und ätzende Schwefelsäure.
●Seien Sie vorsichtig, da die Bremsflüs-
sigkeit Ihre Hände oder Augen schädi- gen und lackierte Oberflächen
beschädigen kann. Falls Flüssigkeit auf
Ihre Hände oder in Ihre Augen gelangt, spülen Sie den betroffenen Bereich
sofort mit sauberem Wasser.
Wenn Sie noch immer Beschwerden
verspüren, suchen Sie einen Arzt auf.
■Bei Arbeiten in der Nähe des elektri-
schen Kühlgebläses oder des Kühl-
ergrills
Stellen Sie sicher, das s der Motorschalter auf OFF steht.
Wenn sich der Motorschalter in ON befin-
det, kann das elektrische Kühlgebläse automatisch anlaufen, wenn die Klimaan-
lage eingeschaltet ist und/oder die Kühl-
mitteltemperatur hoch ist. (S.562)
■Schutzbrille
Tragen Sie eine Schutzbrille, um zu ver-
hindern, dass umherfliegende oder herab-
fallende Materialien, Flüssigkeitsnebel usw. in Ihre Augen kommen.
HINWEIS
■Wenn Sie den Luftfilter ausbauen
Fahren mit ausgebautem Luftfilter kann zu
erhöhtem Motorverschleiß führen, da die
Luft schwebende Schmutzpartikel enthält.
■Falls der Flüssigkeitsstand niedrig
oder hoch ist
Es ist normal, dass der Bremsflüssigkeits-
stand leicht abfällt, wenn sich die Brems- beläge abnutzen oder wenn der
Flüssigkeitsstand des Akkumulators hoch
ist. Wenn der Vorratsbehälter häufig nachge-
füllt werden muss, kann dies ein Anzei-
chen für ein ernstzunehmendes Problem sein.

5807-3. Wartung in Eigenregie
COROLLA_TMMT_EM
Der Reifendruck ist auf dem Schild auf
der Fahrerseitensäule wie dargestellt
angegeben.
Fahrzeuge mit Linkslenkung
Fahrzeuge mit Rechtslenkung
■Auswirkungen von falschem Reifen-
druck
Fahren mit falschem Reifendruck kann fol-
gende Auswirkungen haben:
●Reduzierte Kraftstoffeinsparung
●Reduzierter Fahrkomfort und schlechtes
Fahrverhalten
●Reduzierte Lebensdauer der Reifen auf-
grund von Verschleiß
●Weniger Sicherheit
●Beschädigung des Antriebsstrangs
Wenn ein Reifen häufig aufgepumpt werden
muss, lassen Sie ihn von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt überprüfen.
■Anweisungen zum Prüfen des Reifen-
drucks
Beachten Sie beim Prüfen des Reifendrucks
die folgenden Punkte:
●Prüfen Sie den Luftdruck nur bei kalten
Reifen. Sie erhalten einen korrekten Wert für den
kalten Reifendruck, wenn Ihr Fahrzeug
mindestens 3 Stunden lang abgestellt war oder nicht weiter als 1,5 km gefahren
wurde.
●Verwenden Sie immer einen Reifendruck-
messer.
Es ist schwierig, nur anhand seines Äuße- ren zu beurteilen, ob ein Reifen den richti-
gen Luftdruck aufweist.
●Der Reifendruck ist nach dem Fahren für
gewöhnlich höher, da im Reifen Wärme
generiert wird. Lassen Sie nach dem Fah- ren keine Luft aus den Reifen ab.
●Das Gewicht von Insassen und Gepäck sollte so verteilt werden, dass das Fahr-
zeug ausbalanciert ist.
Reifendruck
Stellen Sie sicher, dass Sie stets
mit dem korrekten Reifendruck
fahren. Der Reifendruck sollte
mindestens einmal im Monat kon-
trolliert werden. Toyota empfiehlt
jedoch, den Reifendruck alle zwei
Wochen zu kontrollieren. ( S.671)
Informationsschild für Reifen-
druck und Beladung
WARNUNG
■Der richtige Luftdruck ist entschei-
dend für die Leistungsfähigkeit der Reifen
Achten Sie darauf, dass Ihre Reifen stets
den richtigen Luftdruck haben.
Wenn die Reifen nicht den richtigen Luft- druck aufweisen, können folgende
Zustände eintreten, welche zu einem
Unfall mit Todesfolge oder schweren Ver- letzungen führen können:

581
7
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
COROLLA_TMMT_EM
Achten Sie beim Radwechsel darauf,
dass die Ersatzräder den ausgetausch-
ten Rädern in Bezug auf Tragfähigkeit,
Durchmesser, Maulweite und positive
Einpresstiefe* genau entsprechen.
Ersatzräder erhalten Sie von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt.
*: Kurz auch als “Offset” bezeichnet.
Toyota empfiehlt nicht die Verwendung
von:
 Rädern unterschiedlicher Größen
oder Sorten
 Gebrauchten Rädern
 Verformten, wieder gerichteten
Rädern
■Beim Ersetzen der Räder
Die Räder Ihres Fahrzeugs verfügen über
Reifendruck-Warnventile und Sender, mit
deren Hilfe das Reifendruck-Warnsystem bei einem Druckverlust der Reifen im Voraus
Warnungen ausgeben kann. Wenn Räder
ausgetauscht werden, müssen stets die Rei- fendruck-Warnventile und Sender eingebaut
werden. ( S.577)
■Beim Ausbau der Radzierblende (Fahr-
zeuge mit Radkappenclip)
Entfernen Sie die Radzierblende mit dem
Radkappenclip*.
WARNUNG
●Übermäßige Abnutzung
●Ungleichmäßige Abnutzung
●Schlechtes Fahrverhalten
●Möglichkeit von Reifenpannen durch
Überhitzung der Reifen
●Luftaustritt aus dem Reifen und Rad
●Raddeformierung und/oder Beschädi-
gung des Reifens
●Erhöhtes Risiko eines Reifenschadens während der Fahrt (aufgrund von
Gefahren auf der Straße, Dehnungsfu-
gen, scharfen Kanten auf der Straße usw.)
HINWEIS
■Beim Kontrollieren und Einstellen des Reifendrucks
Achten Sie darauf, die Ventilkappen wie-
der aufzusetzen.
Wenn eine Ventilkappe nicht aufgesetzt wird, kann Schmutz oder Feuchtigkeit in
das Ventil eindringen und einen Luftaustritt
verursachen, was zu verringertem Reifen- druck führen kann.
Räder
Wenn ein Rad verformt, gerissen
oder stark verrostet ist, muss es
ersetzt werden. Andernfalls kann
sich der Reifen vom Rad lösen
oder den Verlust der Kontrolle
über das Fahrzeug verursachen.
Auswahl der Räder

583
7
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
COROLLA_TMMT_EM
 Verwenden Sie zum Auswuchten
Ihrer Räder nur Original-Toyota-Aus-
wuchtgewichte oder gleichwertige
Gewichte sowie einen Kunststoff-
oder Gummihammer.
1 Schalten Sie den Motorschalter
aus.
2 Öffnen Sie das Handschuhfach.
Schieben Sie die Befestigungs-
strebe zur Seite.
3 Drücken Sie das Handschuhfach an
der äußeren Seite des Fahrzeugs
nach innen, um die Klemmen zu
lösen. Ziehen Sie dann das Hand-
schuhfach heraus und lösen Sie die
unteren Klemmen.
Klimaanlagenfilter
Der Klimaanlagenfilter muss regel-
mäßig gewechselt werden, um die
Leistung der Klimaanlage aufrecht
zu erhalten.
Ausbau des Klimaanlagenfil-
ters

589
7
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
COROLLA_TMMT_EM
Unter der Instrum ententafel auf der
Fahrerseite (Fahrzeuge mit Links-
lenkung)
Entfernen Sie den Deckel.
Achten Sie darauf, bei Ausbau/Einbau des
Deckels auf die Klaue zu drücken.
Unter der Instrum ententafel auf der
Beifahrerseite (Fahrzeuge mit
Rechtslenkung)
Entfernen Sie die Abdeckung und entfernen
Sie dann den Deckel.
Achten Sie darauf, bei Ausbau/Einbau des
Deckels auf die Klaue zu drücken.
3 Entfernen Sie die Sicherung mit
dem Sicherungszieher.
Mit dem Sicherungszieher können
nur Sicherungen vom Typ A ausge-
baut werden.
4 Prüfen Sie, ob die Sicherung durch-
gebrannt ist.
Ersetzen Sie die durchgebrannte Sicherung
durch eine neue Sicherung mit der entspre-
chenden Amperezahl. Die Amperezahl fin- den Sie auf dem Deckel des
Sicherungskastens.

6208-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM
 Stellen Sie das Fahrzeug an einer
sicheren Stelle auf einer harten, ebe-
nen Oberfläche ab.
 Ziehen Sie die Feststellbremse an.
 Stellen Sie den Schalthebel auf P
(Multidrive) oder N (Schaltgetriebe).
 Schalten Sie den Motor aus.
 Schalten Sie die Warnblinkanlage
ein.
 Prüfen Sie das Ausmaß des Reifen-
schadens.
Entfernen Sie den Nagel oder die
Schraube nicht aus dem Reifen. Das
Entfernen des Gegenstands kann die
Öffnung vergrößern und die Reparatur
Wenn Sie einen defekten
Reifen haben (Fahrzeuge
mit Notfallreparatur-Kit für
Reifen)
Ihr Fahrzeug ist nicht mit einem
Ersatzreifen, sondern mit einem
Notfallreparatur-Kit für Reifen aus-
gestattet.
Eine Beschädigung der Reifen-
lauffläche, die durch einen Nagel
oder eine Schraube hervorgeru-
fen wurde, kann mit dem Notfallre-
paratur-Kit für Reifen provisorisch
behoben werden. (Das Kit enthält
eine Flasche Abdichtmittel. Das
Abdichtmittel kann nur einmal zur
provisorischen Ausbesserung
eines Reifens verwendet werden,
ohne dass der Nagel oder die
Schraube aus dem Reifen heraus-
gezogen wird.) Je nach der Art des
Schadens kann dieses Kit unter
Umständen nicht zur Reparatur
des Reifens verwendet werden.
( S.620)
Nachdem Sie einen Reifen provi-
sorisch mit dem Kit repariert
haben, lassen Sie den Reifen von
einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen verlässli-
chen Werkstatt reparieren oder
auswechseln. Reifen können mit
dem Notfallreparatur-Kit nur provi-
sorisch repariert werden. Lassen
Sie den Reifen so schnell wie
möglich reparieren oder auswech-
seln.
WARNUNG
■Wenn Sie einen defekten Reifen
haben
Fahren Sie nicht weiter, wenn Sie einen
defekten Reifen haben. Bei einem defekten Reifen kann schon
das Fahren einer kurzen Strecke irrepa-
rable Schäden an Reifen und Rad verur-
sachen, die zu einem Unfall führen können.
Vor der Reparatur des Reifens

692Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM
Anzeige von Gesamtkilometerzähler und
Tageskilometerzähler
Anzeigeelemente ...................... 113, 119
Taste zum Umschalten der Anzeige
................................................ 113, 119
Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbetrieb
..................................................... 123, 128
Anzeigen ....................... 105, 108, 112, 116
Armstütze .............................................. 543
Audiosystem
Bluetooth®-Audio............................... 484
CD-Player.......................................... 467
iPod ................................................... 474
Lenkrad-Audioschalter ...................... 461
MP3-/WMA-Disc ................................ 467
Optimale Verwendung ....................... 463
USB-Anschluss ................................. 462
USB-Speicher ................................... 479
Außenspiegel
Außenspiegelheizungen............ 517, 524
BSM (Toter-Winkel-Monitor) .............. 376
Einklappen ........................................ 247
Einstellung......................................... 246
RCTA-Funktion .................................. 400
Außentemperatur ................. 108, 112, 116
Austausch
Batterie der Fernbedienung .............. 585
Auswechsel
Batterie für elektronischen Schlüssel 585
Glühlampen ....................................... 591
Reifen ................................................ 636
Sicherungen ...................................... 588
Automatische Klimaanlage ................. 521
Automatisches Beleuchtungssystem 292
B
Batterie
Batterie kontrollieren ......................... 563
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren ............................................... 456
Warnleuchte ...................................... 608
Wenn die Batterie entladen ist .......... 652
Becherhalter ......................................... 533
Berganfahrhilfe .................................... 451
Bluetooth®
Audiosystem ..................................... 484
Freisprechsystem (für Mobiltelefon) . 500
Bodenmatten .......................................... 30
Bremsassistent .................................... 451
Bremse
Bremsenarretierung .......................... 290
Feststellbremse ........................ 286, 287
Flüssigkeit ......................................... 670
Warnleuchte ...................................... 607
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln................. 592
Notbremssignal ................................. 451
BSM(Toter-Winkel-Monitor)................. 376
C
CD-Player .............................................. 467
D
Defekter Reifen
Fahrzeuge mit Ersatzreifen............... 636
Fahrzeuge mit Notfallreparatur-Kit für
Reifen ............................................. 620
Reifendruck-Warnsystem.................. 568
Diebstahlwarnanlage
Alarm .................................................. 98
Doppelsperrsystem ............................. 97
Wegfahrsperre .................................... 79
Doppelsperrsystem ............................... 97
Drehzahlmesser ....................108, 112, 116
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
.................................................... 122, 127
Durchschnittsgeschwindigkeit ... 122, 129
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung................................................. 355
Warnmeldung.................................... 364

702Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM
U
Überhitzung .......................................... 657
Uhr ................. 108, 109, 112, 114, 116, 120
USB-Anschluss .................................... 462
USB-Ladeanschluss............................. 537
V
Verankerungen für die oberen Haltegurte
............................................................... 60
Verbrauchs-Bildschirm ........................ 136
Verkehrsschilderkennung ................... 371
Verstrichene Zeit .................................. 129
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ......... 592, 593
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 285
Wattleistung....................................... 673
Vordersitze
Einstellung......................................... 239
Kopfstützen ....................................... 241
Reinigung .......................................... 549
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 31
Sitzheizungen .................................... 528
VSC (Fahrzeugstabilit ätsregelung)..... 451
VSC+ (Fahrzeugstabilitätsregelung+) 451
W
Wagenheber
Positionieren eines Rangierwagenhebers
........................................................ 557
Zur Fahrzeugausstattung gehörender
Wagenheber ................................... 637
Wagenheberkurbel ............................... 637
Warnblinkanlage ................................... 598
Warnleuchte
ABS ................................................... 609
SRS ................................................... 608
Warnleuchten ........................................ 607
Anfahrregelung .................................. 610
Anzeige für aktivierte Bremsenarretie-
rung ................................................ 615
Anzeige für Feststellbremse ............. 615
Anzeige für Geschwindigkeitsregelung
....................................................... 615
Anzeige PKSB OFF .......................... 614
Anzeige RCTA OFF .......................... 613
Bremssystem .................................... 607
Bremsüberbrückungssystem ............ 610
Elektrische Servolenkung ................. 611
Erinnerungsleuchte für Sicherheitsgurt
............................................... 611, 612
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 607
Ladesystem ...................................... 608
LDA-Anzeige..................................... 613
LTA-Anzeige...................................... 613
Niedriger Flüssigkei tsstand der Schei-
benwaschanlage ............................ 612
Niedriger Kraftstoffstand ................... 611
Niedriger Motoröldruck ..................... 608
OFF-Anzeige für Toyota-Einparkhilfe 613
Offene Tür ......................................... 611
Pre-Crash-Sicher heitssystem ........... 614
Radschlupfanzeige ........................... 615
Reifendruck....................................... 612
Störungsanzeigeleuchte ................... 608
Warnmeldungen ................................... 618
Warnsummer
ABS................................................... 609
Airbags.............................................. 608
Anfahrregelung ................................. 610
Annäherungswarnung............... 350, 361
Bremsenarretierung .......................... 615
Bremssystem .................................... 607
Bremsüberbrückungssystem ............ 610
Elektrische Servolenkung ................. 611
Herunterschalten ...................... 281, 282
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 607
Ladesystem ...................................... 608
LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung)............. 335, 613