ESP TOYOTA COROLLA 2021 Betriebsanleitungen (in German)

655
8
8-2. Maßnahmen im Notfall
COROLLA_TMMT_EM
Beim Auftreten einer Störung
angelassen werden.
■Um ein Entladen der Batterie zu vermei- den
●Schalten Sie bei ausgeschaltetem Motor Scheinwerfer und Audiosystem aus.
●Schalten Sie unnötige elektrische Bauteile aus, wenn das Fahrzeug längere Zeit mit
niedriger Drehzahl fährt, z. B. bei hohem
Verkehrsaufkommen.
■Wenn die Batterie herausgenommen
oder entladen wird
●Im ECU gespeicherte Informationen wer-
den gelöscht. Wenn die Batterie entladen ist, lassen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande- ren verlässlichen Werkstatt überprüfen.
●Manche Systeme müssen möglicherweise initialisiert werden. ( S.686)
■Beim Entfernen der Klemmen der Batte-
rie
Wenn die Klemmen der Batterie entfernt wer-
den, werden die im ECU gespeicherten Infor- mationen gelöscht. Wenden Sie sich vor dem
Entfernen der Batterieklemmen an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere
verlässliche Werkstatt.
■Laden der Batterie
Die in der Batterie gespeicherte Elektrizität
entlädt sich aufgrund natürlicher Entladung und leichten Verbrauchs durch bestimmte
elektrische Anlagen allmählich selbst, auch
wenn das Fahrzeug nicht genutzt wird. Wenn das Fahrzeug für lange Zeit ungenutzt bleibt,
kann sich die Batterie entladen und der Motor
lässt sich eventuell nicht starten. (Die Batte- rie lädt sich während der Fahrt automatisch
auf.)
■Beim Aufladen oder Austauschen der
Batterie (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem)
●Fahrzeuge mit Einstiegsfunktion: In man-chen Fällen ist es nich t möglich, die Türen
bei entladener Batterie mit dem intelligen-
ten Einstiegs- & Startsystem zu entriegeln. Verriegeln oder entriegeln Sie die Türen
mit der Fernbedienung oder dem mechani-
schen Schlüssel.
●Eventuell startet der Motor nach dem Auf-
laden der Batterie nicht beim ersten Ver- such, nach dem zweiten Versuch wird er
jedoch normal starten. Dies ist keine Funk-
tionsstörung.
●Der Modus des Motorschalters wird vom
Fahrzeug gespeichert. Wenn die Batterie wieder angeklemmt wird, kehrt das System
in den Modus zurück, in dem es sich vor
dem Entladen der Batterie befand. Schal-
ten Sie vor dem Abklemmen der Batterie den Motorschalter aus.
Wenn Sie nicht genau wissen, in welchem
Modus sich der Motorschalter vor dem Ent- laden der Batterie befand, seien Sie
besonders vorsichtig beim erneuten Ank-
lemmen der Batterie.
■Beim Austauschen der Batterie
●Verwenden Sie eine Batterie, die den euro-
päischen Vorschriften entspricht.
●Verwenden Sie eine Batterie, deren
Gehäusegröße der der vorherigen Batte- rie entspricht, und die eine gleichwertige
oder höhere 20-Stunden-Kapazität (20HR)
besitzt. • Wenn die Größen abweichen, kann die
Batterie nicht sicher befestigt werden.
• Falls die 20-Stunden-Kapazität niedrig ist, kann sich die Batterie auch dann entladen,
und der Motor kann möglicherweise nicht
mehr gestartet werden, wenn das Fahr- zeug nur für einen kurzen Zeitraum nicht
verwendet wird.
●Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.

689Was tun, wenn... (Fehlersuche)
COROLLA_TMMT_EM
 Multidrive: Haben Sie den Motor-
schalter gedrückt und gleichzeitig
fest auf das Bremspedal getreten?
( S.274)
 Schaltgetriebe: Haben Sie den
Motorschalter gedrückt und gleich-
zeitig fest auf das Kupplungspedal
getreten? ( S.274)
 Multidrive: Steht der Schalthebel auf
P? ( S.274)
 Befindet sich der elektronische
Schlüssel im erkennbaren Bereich
im Fahrzeug? ( S.193)
 Ist das Lenkradschloss entriegelt?
( S.274)
 Ist die Batterie des elektronischen
Schlüssels schwach oder leer?
In diesem Fall kann der Motor behelfsmäßig
gestartet werden. ( S.650)
Ist die Batterie entladen? (S.652)
 Befindet sich der Motorschalter in
ON?
Wenn Sie den Schalthebel nicht durch Betä- tigung des Bremspedals lösen können, wäh-
rend sich der Motorschalter in ON befindet.
( S.280)
Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem: Es ist
gesperrt, um einen Diebstahl des
Fahrzeugs zu verh indern, falls der
Schlüssel vom Motorschalter abge-
zogen wurde. ( S.272)
 Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem: Es wird auto-
matisch verriegelt, um einen
Diebstahl des Fahrzeugs zu verhin-
dern. ( S.274)
 Ist der Fensterverriegelungsschalter
gedrückt?
Wenn der Fensterverriegelungsschalter
gedrückt wird, können di e elektrischen Fen- sterheber mit Ausnahme desjenigen am
Fahrersitz nicht betätigt werden. ( S.251)
Die automatische Abschaltfunktion
wird aktiviert, wenn das Fahrzeug
längere Zeit in ACC oder ON bleibt
(ohne dass der Motor läuft).
( S.277)
 Die Warnleuchte für den Sicherheits-
gurt blinkt
Haben Fahrer und Mitfahrer die Sicherheits-
gurte angelegt? ( S.611)
Die Anzeige für die Feststellbremse
leuchtet
Wurde die Feststellbremse gelöst?
( S.286, 287)
Je nach Situation können auch andere
Arten von Warnsummern ertönen.
Der Motor springt nicht an
(Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- & Startsystem)
Der Schalthebel blockiert in
Stellung P, selbst wenn das
Bremspedal betätigt wird
(Multidrive)
Das Lenkrad kann nicht einge-
schlagen werden, nachdem der
Motor abgestellt wurde
Die Fenster lassen sich durch
Betätigung der Schalter für die
elektrischen Fensterheber nicht
öffnen oder schließen
Der Motorschalter wird automa-
tisch ausgeschaltet (Fahrzeuge
mit intelligentem Einstiegs- &
Startsystem)
Ein Warnsummer ertönt wäh-
rend der Fahrt

693Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
............................................................. 343
Warnmeldung .................................... 353
E
eCall ......................................................... 67
Taste “SOS”......................................... 67
Einfahrhinweise .................................... 259
Einklemmschutzfunktion
Elektrische Fensterheber .................. 249
Schiebedach ..................................... 252
Einpark-Bremsassistent (für hinter dem
Fahrzeug kreuzenden Fahrzeuge).... 417
Funktion ............................................ 417
Einpark-Bremsassistent (hinter dem
Fahrzeug kreuzende Fahrzeuge) ...... 405
Einpark-Bremsassistent (statische
Objekte) ...................................... 405, 411
Funktion ............................................ 411
Einparkhilfe (Toyota-Einparkhilfe) ...... 393
Einstiegsbeleuchtung .......................... 531
Elektrische Fensterheber
Betätigung ......................................... 249
Einklemmschutzfunktion ................... 249
Fensterverriegelungsschalter ............ 251
Kombinierter Betrieb von Türverriegelung
und Fenster..................................... 250
Elektrische Servolenkung (EPS) ......... 451
Warnleuchte ...................................... 611
Elektronischer Schlüssel..................... 140
Austausch der Batterie ...................... 585
Batteriesparfunktion .......................... 193
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
einwandfrei funktioniert ................... 649
Entfernen von Beschlag
Außenspiegel ............................ 517, 524
Heckscheibe.............................. 517, 524
Windschutzscheibe ................... 517, 523
EPS (Elektrische Servolenkung) ......... 451
Warnleuchte ...................................... 611
Erinnerungsleuchte für Sicherheitsgurt
.................................................... 611, 612
Ersatzreifen .......................................... 636
Aufbewahrungsort............................. 637
Fülldruck ........................................... 671
F
Fahrbetrieb ........................................... 257
Fahren
Einfahrhinweise ................................ 259
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 449
Hinweise für den Winterbetrieb......... 456
Maßnahmen...................................... 257
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 31
Fahrgastleuchten ................................. 530
Wattleistung ...................................... 673
Fahrinformationen ....................... 122, 129
Fahrinformationsanzeige .................... 127
Fahrtinformationen .............................. 122
Fahrtmonitoranzeige ........................... 122
Anzeige für ECO-Fahrbetrieb ........... 123
Einstellungen .................................... 124
Fahrinformationen............................. 122
Fahrtinformationen............................ 122
Taste zum Umschalten der Anzeige . 122
Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln................. 592
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 285
Wattleistung ...................................... 673
Fahrtstrecke ......................................... 129
Fahrzeug-Identifizi erungsnummer ..... 662
Fahrzeugdatenaufzeichnung .................. 7
Fahrzeuginformationsanzeige ............ 129
Fahrzeugstabilitätsregelung (VSC) .... 451
Fahrzeugstabilitätsregelung+ (VSC+) 451
Fenster
Elektrische Fensterheber .................. 249
Heckscheibenheizung............... 517, 524
Waschanlage .................................... 298
Fensterverriegelungsschalter............. 251

694Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM
Fernbedienung ..................................... 142
Austausch der Batterie ...................... 585
Batteriesparfunktion .......................... 193
Fernbedienungssystem
Verriegeln/Entriegeln ......................... 142
Festgefahren
Wenn sich das Fahrzeug festfährt..... 659
Feststellbremse
Betätigung ................................. 286, 287
Warnleuchte ...................................... 615
Warnmeldung .................................... 289
Warnsummer für angezogene Feststell-
bremse ............................................ 289
Flaschenhalter ...................................... 533
Flüssigkeit
Bremse .............................................. 670
Kupplung ........................................... 670
Multidrive ........................................... 669
Waschanlage..................................... 564
Follow-Me-Home-System..................... 293
Fondsitze
Sitzheizungen .................................... 528
Freisprechsystem (für Mobiltelefon) .. 500
Funktionen des Kofferraums .............. 535
G
Gesamtkilometerzähler ........ 113, 119, 122
Geschwindigkeitsbegrenzung ............ 369
Warnmeldung .................................... 371
Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 355
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
........................................................ 343
Warnmeldung .................................... 368
Getriebe
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 449
Modus M ........................................... 281
Multidrive ........................................... 278
Schaltanzeige .................................... 284
Schaltgetriebe ................................... 283
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 280
Gewicht ................................................. 662
Glühlampen
Auswechseln..................................... 591
H
Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ...... 30
Haken für Einkaufstüten ................... 535
Kleiderhaken ..................................... 544
Haken für Einkaufstüten...................... 535
Haltegriffe ............................................. 543
Handschuhfach .................................... 533
Handschuhfachleuchte ....................... 533
Head-up-Display................................... 132
Anzeige für ECO-Fahrbetrieb ........... 135
Einstellungen .................................... 133
Fahrassistenz-Systemanzeigebereich ....
134
Fahrinformations-Anzeigebereich ..... 132
Mit dem Navigationssystem verbundene
Anzeige .......................................... 132
Pop-up-Anzeige ................................ 134
Hebel
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 285
Hebel zur Motorhaubenentriegelung 556
Schalthebel ............................... 278, 283
Wischerhebel .................................... 298
Zusätzlicher Fanghaken ................... 556
Heckscheibenheizung ................. 517, 524
Heizungen
Außenspiegel ............................ 517, 524
Automatische Klimaanlage ............... 521
Heizsystem ....................................... 516
Lenkradheizung ................................ 528
Manuelle Klimaanlage ...................... 516
Sitzheizungen ................................... 528

699Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM
Schalter
Automatisches Fernlichtsystem ........ 295
Bremsenarretierungsschalter ............ 290
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 449
Fahrzeugabstandsschalter ........ 343, 355
Fensterverriegelungsschalter ............ 251
Geschwindigkeitsbegrenzungsschalter
........................................................ 369
Lichtschalter ...................................... 292
LTA-Schalter (Spurleitassistent) ........ 330
Manueller Airbag-Ein/Aus-Schalter ..... 47
Motorschalter ............................ 272, 274
PKSB-Schalter (Einpark-Bremsassistent)
........................................................ 406
RCTA-Schalter .................................. 401
Rückstellschalter für Reifendruckwar-
nung ................................................ 578
Schalter der Audio-Fernbedienung ... 461
Schalter für Außenspiegel ................. 246
Schalter für die dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung ... 355
Schalter für dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich .......... 343
Schalter für elektrische Fensterheber249
Schalter für Feststellbremse ..... 286, 287
Schalter für Geschw indigkeitsregelung
........................................................ 366
Schalter für Heckscheiben- und Außen-
spiegelheizung ................................ 521
Schalter für Lenkradheizung ............. 528
Schalter für Scheibenwischer und Schei-
benwaschanlage ............................. 298
Schalter für Sitzheizung .................... 528
Schalter für Toyota-Einparkhilfe ........ 394
Schalter für Warnblinkanlage ............ 598
Schiebedachschalter ......................... 252
Sprechschalter .................................. 489
Steuerschalter für die Instrumente .... 126
Taste “SOS”......................................... 67
Taste zum Umschalten der Anzeige
........................................ 113, 119, 122
Telefonschalter.................................. 489
Türverriegelungsschalter .................. 187
VSC-OFF-Schalter............................ 452
Zentralverriegelungsschalter ............ 187
Zündschalter ............................. 272, 274
Schalter für LDA (Alarm und Lenkungs-
steuerung bei Fahrspurabweichung)339
Schalter für Nebelscheinwerfer
Schalter............................................. 297
Schaltgetriebe ...................................... 283
Schaltanzeige ................................... 284
Schalthebel
Multidrive .......................................... 278
Schaltgetriebe ................................... 283
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 280
Schaltsperrsystem ............................... 280
Scheibenwischer.................................. 298
Scheibenwischerenteiser ............ 519, 526
Scheinwerfer
Automatisches Fernlichtsystem ........ 295
Follow-Me-Home-System ................. 293
Glühlampen auswechseln................. 592
Lichtschalter...................................... 292
Wattleistung ...................................... 673
Schiebedach
Betätigung......................................... 252
Einklemmschutzfunktion ................... 252
Kombinierter Betrieb von Türverriegelung
und Schiebedach ........................... 252
Schlüssel
Austausch der Batterie ..................... 585
Batteriesparfunktion .......................... 193
Elektronischer Schlüssel................... 140
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren...... 649
Fernbedienung.................................. 142
Mechanischer Schlüssel ................... 140
Motorschalter ............................ 272, 274
Schlüsselloses Ei nstiegssystem 184, 192