navigation TOYOTA COROLLA 2021 Betriebsanleitungen (in German)

15Illustrierter Index
COROLLA_TMMT_EM
Multi-Informationsanzeige*5....................................................................... S.125
Anzeige ......................................................................................................... S.125
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ...................................................... S.618
Feststellbremse*5........................................................................................ S.286
Anziehen/Lösen............................................................................................. S.286
Vorsichtsmaßnahmen für den Winter ............................................................ S.457
Warnleuchte/-meldung*3........................................................................ S.286, 607
Hebel für Fahrtrichtun gsanzeiger .............................................................. S.285
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.292
Scheinwerfer/Standlichter vorn/Schlu ssleuchten/Tagesfahrlichter ................ S.292
Nebelscheinwerfer*5/Nebelschlussleuchte .................................................... S.297
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage ..................... S.298
Verwendung .................................................................................................. S.298
Nachfüllen der Waschflüssigkeit.................................................................... S.564
Schalter für Warnblinkanlage ..................................................................... S.598
Hebel zur Motorhaubenentriegelung ......................................................... S.556
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren Lenksäule . S.244
Klimaanlage ......................................................................................... S.516, 521
Verwendung .......................................................................................... S.516, 521
Heckscheibenheizung ........................................................................... S.517, 524
Audiosystem*5, 6.......................................................................................... S.460
*1: Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
*2: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
*3: Fahrzeuge mit Multi-Informationsanzeige
*4: Fahrzeuge mit Multidrive
*5: Je nach Ausstattung
*6: Bei Fahrzeugen mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung”.

17Illustrierter Index
COROLLA_TMMT_EM
Steuerschalter für die Instrumente*1......................................................... S.126
Fahrzeugabstandsschalter*1.............................................................. S.348, 360
Schalter für Geschwindigkeitsregelung*1
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsr egelung mit maximalem Drehzahlbereich*1
S.348
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung*1.......................................... S.360
Geschwindigkeitsregelung*1.......................................................................... S.366
Schalter der Audio-Fernbedienung*1, 2..................................................... S.461
Hauptschalter der Geschwindigkeitsbegrenzung*1................................. S.369
LTA-Schalter (Spurleitassistent)*1............................................................. S.324
LDA-Schalter (Alarm und Lenkungssteuerung bei Fahrspurabweichung)*1S.335
Telefonschalter*1, 2...................................................................................... S.489
Sprechschalter*1, 2...................................................................................... S.489
*1: Je nach Ausstattung
*2: Bei Fahrzeugen mit Navigations-/Multimedias ystem siehe “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung”.

22Illustrierter Index
COROLLA_TMMT_EM
Anzeige ......................................................................................................... S.125
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ...................................................... S.618
Hebel für Fahrtrichtun gsanzeiger .............................................................. S.285
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.292
Scheinwerfer/Standlichter vorn/Schlu ssleuchten/Tagesfahrlichter ................ S.292
Nebelscheinwerfer*4/Nebelschlussleuchte .................................................... S.297
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage ..................... S.298
Verwendung .................................................................................................. S.298
Nachfüllen der Waschflüssigkeit.................................................................... S.564
Schalter für Warnblinkanlage ..................................................................... S.598
Hebel zur Motorhaubenentriegelung ......................................................... S.556
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren Lenksäule . S.244
Klimaanlage ......................................................................................... S.516, 521
Verwendung .......................................................................................... S.516, 521
Heckscheibenheizung ........................................................................... S.517, 524
Audiosystem*4, 5.......................................................................................... S.460
*1: Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
*2: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
*3: Fahrzeuge mit Multidrive
*4: Je nach Ausstattung
*5: Bei Fahrzeugen mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung”.

24Illustrierter Index
COROLLA_TMMT_EM
Steuerschalter für die Instrumente ............................................................ S.126
Fahrzeugabstandsschalter ................................................................. S.348, 360
Schalter für Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsr egelung mit maximalem Drehzahlbereich*1
S.343
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung*1.......................................... S.355
Schalter der Audio-Fernbedienung*2......................................................... S.461
Hauptschalter der Geschwindigkeitsbegrenzung .................................... S.369
LTA-Schalter (Spurleitassistent)*1............................................................. S.324
LDA-Schalter (Alarm und Lenkungssteuerung bei Fahrspurabweichung)*1S.335
Telefonschalter*2......................................................................................... S.489
Sprechschalter*2.......................................................................................... S.489
*1: Je nach Ausstattung
*2: Bei Fahrzeugen mit Navigations-/Multimedias ystem siehe “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung”.

109
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
COROLLA_TMMT_EM
ratur (am Eingang/Ausgang einer Garage, eines Tunnels usw.)
●Wenn “--” oder “E” angezeigt wird, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung des
Systems vor. Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren verlässlichen Werkstatt.
Verwenden Sie die Uhreinstelltasten
zum Einstellen der Uhr.
 Drücken Sie die Taste “+”, um die
angezeigte Zeit vorzustellen.
 Drücken Sie die Taste “-”, um die
angezeigte Zeit zurückzustellen.
■Uhreinstellung
Die Uhren auf Folgendem können mit
den Uhreinstelltasten oder auf dem
Bildschirm des Audiosystems einge-
stellt werden.
 Multi-Informationsanzeige
 Bildschirm des Audiosystems
■Manuelle Einstellung der
GPS-gesteuerten Uhr
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Allgemeines” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
4 Wählen Sie “Uhr”.
5 Wählen Sie zum Einschalten
“Auto-Anpassung mit GPS”.
6 Stellen Sie die angezeigte Zeit mit
den Uhreinstelltasten ein.
Vor-/Zurückstellen der angezeigten Zeit
 Wählen Sie “+” oder drücken Sie die
Taste “+”, um die angezeigte Zeit
vorzustellen.
 Wählen Sie “-” oder drücken Sie die
WARNUNG
■Die Informationsanzeige bei niedri-
gen Temperaturen
Nutzen Sie die Flüssigk ristallanzeige erst, nachdem sich der Innenraum des Fahr-
zeugs erwärmt hat. Bei extrem niedrigen
Temperaturen reagiert der Bildschirm der Informationsanzeige möglicherweise lang-
samer und Änderungen der Anzeige wer-
den verzögert eingeblendet.
Beispielsweise gibt es eine Verzögerung
zwischen dem Schalten durch den Fahrer
und der Anzeige der neuen Gangzahl auf der Anzeige. Diese Verzögerung kann
dazu führen, dass der Fahrer erneut her-
unterschaltet, was eine heftige und über- mäßige Motorbremswirkung auslöst und
möglicherweise einen Unfall mit Todes-
folge oder Verletzungen verursacht.
HINWEIS
■Vermeidung von Schäden am Motor und seinen Bestandteilen
●Lassen Sie den Zeiger des Drehzahl-
messers nicht in den roten Bereich der
maximalen Motordrehzahl kommen.
●Der Motor überhitzt möglicherweise,
wenn die Warnleuchte für hohe Motor-
kühlmitteltemperatur aufleuchtet. Hal- ten Sie das Fahrzeug in diesem Fall
sofort an einer sicheren Stelle an und
überprüfen Sie den Motor, sobald er vollständig abgekühlt ist. ( S.657)
Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
ohne Navigations-/Multimedia-
system)
Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
mit Navigations-/Multimediasy-
stem)

1142-1. Kombiinstrument
COROLLA_TMMT_EM
Zeigt die Anzeige der Instrumentenbeleuch-
tungsregelung an.
• Die Helligkeit des Instruments kann
jeweils gesondert für eingeschaltete und ausgeschaltete Schlussleuchten einge-
stellt werden.
• Rufen Sie zum Anpassen der Helligkeit
die Anzeige der Instrumentenbeleuch- tungsregelung auf und halten Sie die
Taste zum Umschalten der Anzeige
gedrückt.
■Einstellen der Minuten auf “00”
1 Drücken Sie oder , um
auf der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2 Drücken Sie oder , um “Uhr
:00” auszuwählen.
Drücken Sie , um die Uhr auf den
Anfang der am nächsten liegenden
Stunde einzustellen.
z. B.
1:00 bis 1:29  1:00
1:30 bis 1:59  2:00
■Ändern der Uhr
1 Drücken Sie oder , um
auf der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2 Drücken Sie oder , um “Uhr
:00” auszuwählen.
3 Halten Sie gedrückt.
4 Drücken Sie oder , um ein
Element auszuwählen, das Sie
ändern möchten.
5 Drücken Sie oder , um die
Einstellung zu ändern.
Folgendes kann geändert werden:
 12-Stunden-/24-Stunden-Format
 Stunde
 Minute
■Uhreinstellung
Die Uhren auf Folgendem können auf
dem Bildschirm des Audiosystems ein-
gestellt werden.
 Multi-Informationsanzeige
 Bildschirm des Audiosystems
■Einstellen der Uhr auf automati-
sche Anpassung über GPS
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Allgemeines” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
4 Wählen Sie “Uhr”.
5 Wählen Sie zum Einschalten
“Auto-Anpassung mit GPS”.
■Manuelle Einstellung der Uhr
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Allgemeines” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
ohne Navigations-/Multimedia-
system) Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
mit Navigations-/Multimediasy-
stem)

115
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
COROLLA_TMMT_EM
4 Wählen Sie “Uhr”.
5 Wählen Sie zum Ausschalten
“Auto-Anpassung mit GPS”.
6 Stellen Sie die angezeigte Zeit ein.
 Stunde: Wählen Sie “-” oder “+” von
“Std.”, um die Stunde einzustellen.
 Minute: Wählen Sie “-” oder “+” von
“Minuten”, um die Minuten einzustel-
len.
 “:00”: Wählen Sie dies, um die Uhr
auf den Anfang der am nächsten lie-
genden Stunde einzustellen.
z. B.
1:00 bis 1:29  1:00
1:30 bis 1:59  2:00
■Einstellen der Zeitzone
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Allgemeines” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
4 Wählen Sie “Uhr”.
5 Wählen Sie “Zeitzone”.
Wählen Sie die gewünschte Zeitzone
aus.
■Einstellen der Sommerzeit
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Allgemeines” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
4 Wählen Sie “Uhr”.
5 Wählen Sie “Sommerzeit”, dann
ein/aus.
■Umschalten der Uhr zwischen
12-Stunden-/24-Stunden-Format
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Allgemeines” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
4 Wählen Sie “Uhr”.
5 Wählen Sie “24-Stunden-Zeitfor-
mat” und dann ein/aus.
Wenn ausgeschaltet, wird die Uhr im
12-Stunden-Zeitformat angezeigt.
■Bildschirm für Uhrein stellungen (Fahr- zeuge mit Navigations-/Multimediasy-
stem)
Wird “Uhr :00” angezeigt, wenn auf der
Multi-Informationsanzeige gewählt wird,
liegt möglicherweise eine Systemstörung vor.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.

1202-1. Kombiinstrument
COROLLA_TMMT_EM
tungsregelung auf und halten Sie die Taste zum Umschalten der Anzeige
gedrückt.
■Einstellen der Minuten auf “00”
1 Drücken Sie oder , um
auf der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2 Drücken Sie oder , um “Uhr
:00” auszuwählen.
Drücken Sie , um die Uhr auf den
Anfang der am nächsten liegenden
Stunde einzustellen.
z. B.
1:00 bis 1:29  1:00
1:30 bis 1:59  2:00
■Ändern der Uhr
1 Drücken Sie oder , um
auf der Multi-Informationsanzeige
auszuwählen.
2 Drücken Sie oder , um “Uhr
:00” auszuwählen.
3 Halten Sie gedrückt.
4 Drücken Sie oder , um ein
Element auszuwählen, das Sie
ändern möchten.
5 Drücken Sie oder , um die
Einstellung zu ändern.
Folgendes kann geändert werden:
 12-Stunden-/24-Stunden-Format
 Stunde
 Minute
■Uhreinstellung
Die Uhren auf Folgendem können auf
dem Bildschirm des Audiosystems ein-
gestellt werden.
 Multi-Informationsanzeige
 Bildschirm des Audiosystems
■Einstellen der Uhr auf automati-
sche Anpassung über GPS
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Allgemeines” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
4 Wählen Sie “Uhr”.
5 Wählen Sie zum Einschalten
“Auto-Anpassung mit GPS”.
■Manuelle Einstellung der Uhr
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Allgemeines” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
4 Wählen Sie “Uhr”.
5 Wählen Sie zum Ausschalten
“Auto-Anpassung mit GPS”.
6 Stellen Sie die angezeigte Zeit ein.
 Stunde: Wählen Sie “-” oder “+” von
“Std.”, um die Stunde einzustellen.
 Minute: Wählen Sie “-” oder “+” von
Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
ohne Navigations-/Multimedia-
system)
Einstellen der Uhr (Fahrzeuge
mit Navigations-/Multimediasy-
stem)

121
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
COROLLA_TMMT_EM
“Minuten”, um die Minuten einzustel-
len.
 “:00”: Wählen Sie dies, um die Uhr
auf den Anfang der am nächsten lie-
genden Stunde einzustellen.
z. B.
1:00 bis 1:29  1:00
1:30 bis 1:59  2:00
■Einstellen der Zeitzone
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Allgemeines” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
4 Wählen Sie “Uhr”.
5 Wählen Sie “Zeitzone”.
Wählen Sie die gewünschte Zeitzone
aus.
■Einstellen der Sommerzeit
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Allgemeines” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
4 Wählen Sie “Uhr”.
5 Wählen Sie “Sommerzeit”, dann
ein/aus.
■Umschalten der Uhr zwischen
12-Stunden-/24-Stunden-Format
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Allgemeines” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
4 Wählen Sie “Uhr”.
5 Wählen Sie “24-Stunden-Zeitfor-
mat” und dann ein/aus.
Wenn ausgeschaltet, wird die Uhr im
12-Stunden-Zeitformat angezeigt.
■Bildschirm für Uhrein stellungen (Fahr- zeuge mit Navigations-/Multimediasy-
stem)
Wird “Uhr :00” angezeigt, wenn auf der
Multi-Informationsanzeige gewählt wird,
liegt möglicherweise eine Systemstörung vor.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.

127
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
COROLLA_TMMT_EM
stem finden Sie in der “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
■Anzeigeelemente
 Tachometeranzeige/Reichweite
(4,2-Zoll-Anzeige)
 Kraftstoffverbrauch
 Anzeige für ECO-Fahrbetrieb/Reich-
weite (je nach Ausstattung)
■Tachometeranzeige/Reichweite
(4,2-Zoll-Anzeige)
 Tachometeranzeige
 Reichweite
Zeigt die Reichweite mit dem verbleibenden
Kraftstoff an. Verwenden Sie die angezeig-
ten Werte nur als Referenz.
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie
noch fahren können, kann deshalb von der
Anzeige abweichen.
Wenn nur eine geringe Menge Kraftstoff
nachgetankt wird, ist es möglich, dass die
Anzeige nicht aktualisiert wird.
Schalten Sie beim Tanken den Motorschal-
ter aus. Wenn das Fahrzeug betankt wird,
ohne dass der Motorschalter ausgeschaltet
wurde, wird die Anzeige möglicherweise
nicht aktualisiert.
■Kraftstoffverbrauch
Verwenden Sie die angezeigten Werte nur
als Referenz.
Außer für Tachometer digital+
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch (nach dem Zurücksetzen)
Halten Sie den Steuerschalter für die Instru-
mente gedrückt, um die Anzeige des
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
zurückzusetzen.
Aktueller Kraftstoffverbrauch
Zeigt den momentanen Kraftstoffverbrauch
an.
Reichweite
Zeigt die Reichweite mit dem verbleibenden
Kraftstoff an.
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie
noch fahren können, kann deshalb von der
Anzeige abweichen.
Wenn nur eine geringe Menge Kraftstoff
nachgetankt wird, ist es möglich, dass die
Anzeige nicht aktualisiert wird.
Schalten Sie beim Tanken den Motorschal-
ter aus. Wenn das Fahrzeug betankt wird,
ohne dass der Motorschalter ausgeschaltet
wurde, wird die Anzeige möglicherweise
nicht aktualisiert.
Inhalt der Fahrinformationen