window TOYOTA COROLLA 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

3105-4. Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nSkivor som kan användas
Skivor med nedanstående markeringar
kan användas.
Uppspelning är eventuellt inte möjlig be-
roende på inspelningsformat eller ski-
vans egenskaper, eller på grund av re-
por, smuts eller försämring. CD-skivor med kopieringsskydd går
eventuellt inte att spela upp.
nSkyddsfunktion för CD-spelare
Uppspelningen stoppas automatiskt om
en störning skulle kännas av när CD-
spelaren används.
nOm en CD-skiva får vara kvar i CD-
spelaren eller i utmatat läge under
längre perioder
Skivan kan skadas och kan eventuellt
inte spelas upp på rätt sätt.
nLinsrengörare
Använd inte linsrengörare. Då uppstår
risk för skador på CD-spelaren.
nMP3-, WMA- och AAC-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) är ett stan-
dardformat för audiokompression.
Filer kan komprimeras till cirka 1/10 av
den ursprungliga storleken vid använd-
ning av MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) är ett Mi-
crosoftformat för komprimering av ljud.
Windows Media är antingen ett registre-
rat varumärke eller ett varumärke hos
Microsoft Corporation i USA och/eller
andra länder. Den här produkten skyd-
das av viss immaterialrätt som tillhör Mi-
crosoft. Användning eller spridning av
sådan teknik utanför den här produkten
är förbjuden utan licens från Microsoft.
Detta format komprimerar ljuddata till
mindre storlek än MP3-formatet.
AAC är en akronym för Advanced Audio
Coding och avser en standard för ljud-
komprimeringsteknik som används med
MPEG2 och MPEG4.
Det finns en begränsning för MP3-,
WMA- och AAC-filstandarder och för
vilka medier/format som har spelats in
med dessa filstandarder, som kan an-
vändas.
lMP3-filskompatibilitet
• Kompatibla standarder
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibla samplingsfrekvenser
”Wait”
Funktionen har
stoppats på grund
av för hög tempe-
ratur i spelaren.
Vänta en stund
och tryck sedan på
knappen ”MODE”.
Om CD-skivan
ändå inte kan spe-
las upp ska du
kontakta en aukto-
riserad Toyota-
återförsäljare eller
Toyota-verkstad,
eller annan verk-
stad med motsva-
rande kvalifikatio-
ner och utrustning.
”No support”
Indikerar att MP3-,
WMA- eller AAC-
filen inte finns på
CD:n.
MeddelandeOrsak/Åtgärder
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 310 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

3125-4. Spela upp ljud-CD och MP3/WMA-skivor
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE WMA-taggar kan läggas till i WMA-filer
så att låtens titel och artistens namn kan
sparas på samma sätt som med ID3-
taggar.
AAC-taggar kan läggas till i AAC-filer så
att spårets titel och artistens namn kan
sparas på samma sätt som med ID3-
taggar.
lUppspelning av MP3, WMA och AAC
När en skiva som innehåller MP3-,
WMA- eller AAC-filer matas in kontroll-
eras först alla filerna på skivan. När fil-
kontrollen är genomförd spelas den för-
sta MP3-, WMA- eller AAC-filen. För att
filkontrollen ska avslutas snabbare re-
kommenderar vi att du inte skriver i
andra filer än MP3, WMA eller AAC eller
skapar onödiga mappar.
Om skivorna innehåller en blandning av
musikdata och data i MP3-, WMA- eller
AAC-format kan bara musikdata spelas
upp.
lFiltillägg
Om filtilläggen .mp3, .wma och .m4a an-
vänds till andra filer än MP3-, WMA- och
AAC-filer kan de misstas för och spelas
upp som MP3-, WMA- och AAC-filer.
Det kan leda till omfattande störningar
och skador på högtalarna.
lUppspelning
• För att spela upp en MP3-fil med en stadig ljudkvalitet rekommenderar vi
en fast bithastighet på 128 kbps och
en samplingsfrekvens på 44,1 kHz.
• Uppspelning av CD-R eller CD-RW är inte alltid möjlig beroende på skivans
egenskaper.
• Det finns ett stort utbud av gratispro- gram (s.k. freeware) och andra kod-
ningsprogram till MP3-, WMA- och
AAC-filer på marknaden. Beroende på
kodning och filformat kan dålig ljud-
kvalitet eller missljud uppstå i början
av uppspelningen. I vissa fall går de
inte alls att spela upp. • Om andra filer än MP3-, WMA- eller
AAC-filer spelas in på en skiva kan
det ta längre tid att identifiera skivan
och i vissa fall går den inte alls att
spela upp.
• Microsoft, Windows och Windows
Media är registrerade varumärken
som tillhör Microsoft Corporation i
USA och i andra länder.
OBSERVERA
nSkivor och adaptrar som inte kan
användas
Använd inte följande skivtyper.
Använd inte heller 8 cm skivadaptrar,
Dual Disc eller skrivbara skivor.
Då uppstår risk för skador på spela-
ren och/eller skivans laddnings/utmat-
ningsfunktion.
lSkivor vars diameter inte är 12 cm
lSkivor som är av låg kvalitet eller
deformerade skivor
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 312 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

321
5
5-5. Använda extern enhet
Ljudanläggning
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nUSB-minne
lKompatibla spelare
USB-minne som kan användas för upp-
spelning av MP3, WMA och AAC
lKompatibla format
Följande format kan användas:
• USB-kommunikationsformat: USB2.0 FS (12 mbps)
• Filformat: FAT16/32 (Windows)
• Klass: Masslagring
MP3-, WMA- och AAC-filer som är skriv-
na i något annat format än de som
nämnts ovan spelas eventuellt inte upp
korrekt, och deras filnamn och mapp-
namn visas eventuellt inte korrekt.
Funktioner relaterade till standarder och
begränsningar är följande: • Maximal kataloghierarki: 8 nivåer (in-
klusive roten)
• Maximalt antal mappar per enhet:
3 000
• Maximalt antal filer per enhet: 9 999
• Maximalt antal filer per mapp: 255
lMP3-, WMA- och AAC-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) är ett stan-
dardformat för audiokompression.
Filer kan komprimeras till cirka 1/10 av
den ursprungliga storleken vid använd-
ning av MP3-komprimering.
WMA (Windows Media Audio) är ett Mi-
crosoftformat för komprimering av ljud.
Detta format komprimerar ljuddata till
mindre storlek än MP3-formatet.
AAC är en akronym för Advanced Audio
Coding och avser en standard för ljud-
komprimeringsteknik som används med
MPEG2 och MPEG4.
Det finns en begränsning för MP3-,
WMA- och AAC-filstandarder och för
vilka medier/format som har spelats in
med dessa filstandarder, som kan an-
vändas.
lMP3-filskompatibilitet
• Kompatibla standarder MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibla samplingsfrekvenser MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05,
24 (kHz)
• Kompatibla bithastigheter (kompati-
bla med VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Kompatibla kanallägen: stereo, joint stereo, tvåkanalig och enkanalig
lWMA-filkompatibilitet
• Kompatibla standarder WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibla samplingsfrekvenser
32, 44,1, 48 (kHz)
MeddelandeOrsak/Åtgärder
”USB error”
Indikerar att data i
ditt USB-minne
inte kan läsas.
”Error 3”
Indikerar att ditt
USB-minne kan ha
en funktionsstör-
ning.
”Error 4”
Indikerar fel på
grund av för hög
spänning.
”Error 5”
Indikerar att ett fel i
kommunikationen
för USB-minnet
har uppstått.
”No music”
Indikerar att inga
MP3/WMA/AAC-
filer finns på USB-
minnet.
”Hubs are not sup-
ported” (Hubbar
stöds inte)Indikerar att fel
uppstår vid anslut-
ning av en hubb.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 321 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

3225-5. Använda extern enhet
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE • Kompatibla bithastigheter (endast
kompatibla med tvåkanals uppspel-
ning)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48–320 (kbps)
lKompatibilitet med AAC-fil
• Kompatibla standarder
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibla samplingsfrekvenser
11,025/12/16/22,05/24 /32/44,1/48(kHz)
• Kompatibla bithastigheter (kompati- bla med VBR)
8–320 (kbps)
• Kompatibla kanallägen:
1ch, 2ch (Tvåkanalig stöds ej)
lFilnamn
De enda filer som kan kännas igen som
MP3/WMA/AAC-filer och spelas upp är
de som har filtillägget .mp3, .wma eller
.m4a.
lID3-, WMA- och AAC-taggar
ID3-taggar kan läggas till i MP3-filer, så
att spårets titel och artistens namn, etc.
kan sparas.
Systemet är kompatibelt med ID3 Ver.
1.0, 1.1 och Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-taggar.
(Antalet tecken baseras på ID3 Ver. 1.0
och 1.1.)
WMA-taggar kan läggas till i WMA-filer
så att låtens titel och artistens namn kan
sparas på samma sätt som med ID3-
taggar.
AAC-taggar kan läggas till i AAC-filer så
att spårets titel och artistens namn kan
sparas på samma sätt som med ID3-
taggar.
lUppspelning av MP3, WMA och AAC
• När en enhet som innehåller MP3-, WMA- eller AAC-filer ansluts kontroll-
eras alla filerna på USB-spelaren. När
filkontrollen är genomförd spelas den
första MP3-, WMA- eller AAC-filen.
För att filkontrollen ska avslutas
snabbare rekommenderar vi att du
inte tar med några andra filer än MP3-
, WMA- eller AAC-filer, eller skapar
onödiga mappar.
• När USB-minnet är anslutet och ljud-
systemet ställs in på USB-minne, bör-
jar USB-minnet spela upp den första
filen i den första mappen. Om samma
spelare tas bort och ansluts på nytt
(utan att innehållet ändras), kommer
uppspelningen att fortsätta från
samma ställe som senast.
lFiltillägg
Om filtilläggen .mp3, .wma och .m4a an-
vänds till andra filer än MP3-, WMA- och
ACC-filer kommer de att hoppas över
(inte spelas).
lUppspelning
• Om du vill spela en MP3-fil med stadig
ljudkvalitet rekommenderar vi en fast
bithastighet på minst 128 kbps och en
samplingsfrekvens på 44,1 kHz.
• Det finns ett stort utbud av gratispro- gram (s.k. freeware) och andra kod-
ningsprogram till MP3-, WMA- och
AAC-filer på marknaden. Beroende på
kodning och filformat kan dålig ljud-
kvalitet eller missljud uppstå i början
av uppspelningen. I vissa fall går de
inte alls att spela upp.
• Microsoft, Windows och Windows
Media är registrerade varumärken
som tillhör Microsoft Corporation i
USA och i andra länder.
VARNING
nUnder körning
Anslut inte ett USB-minne och an-
vänd inte reglagen. Det kan orsaka en
olycka som kan leda till svåra eller
livshotande skador.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 322 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM