Fogyasztás TOYOTA COROLLA 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2TARTALOMJEGYZÉK
Tájékoztató ......................................6
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót ....................................... 9
Hogyan kereshet? ......................... 10
Felszerelések képes ismertetője ... 11
1-1. Biztonságos használat
Mielőtt elindul .......................... 30
Biztonságos vezetés ............... 31
Biztonsági övek ....................... 33
SRS-légzsákok ........................ 37
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................... 45
1-2. Gyermekek biztonsága Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló
rendszer ................................ 46
Gyermek a fedélzeten ............. 48
Gyermekbiztonsági rendszerek ............................ 49
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás eCall ........................................ 67
1-4. Lopásgátló rendszer Motorindításgátló rendszer ...... 79
Kettős ajtózárrendszer ............ 97
Riasztó .................................... 98
2-1. Műszercsoport Figyelmeztető lámpák és visszajelzők ...... ...................102
Mérőműszerek és kijelzők (Menetinformációs
kijelző) ................................. 108
Mérőműszerek és kijelzők (4,2 colos kijelző) ................ 112
Mérőműszerek és kijelzők (7 colos kijelző) ................... 117Menetinformációs kijelző .......
123
Többfunkciós információs kijelző .................................. 126
Szélvédőre vetített kijelző ...... 134
Üzemanyag-fogyasztás információk .......................... 139
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok .................................. 142
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Ajtók....................................... 186
Csomagtértető ....................... 191
Intelligens nyitási és indítórendszer ................. 194
3-3. Ülések beállítása Első ülések ....... .....................241
Hátsó ülések .......................... 242
Fejtámlák ............................... 243
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék ....................... 245
Belső visszapillant ó tükör ......246
Külső visszapillantó tükrök................................... 248
3-5. Ablakok nyitása és zárása Elektromos működtetésű ablakok ................................ 250
Napfénytető ........................... 253
4-1. Mielőtt elindul Gépjármű vezetése ............... 258
Rakomány és csomagok ....... 266
Utánfutó vontat ása (M15A-FKS
motor) .................................. 267
Utánfutó vontat ása (M15A-F

KS
motor kivételével) ................ 273
1Biztonság és védelem
2Gépjárműállapot-informá-
ciók és visszajelzők
3Mielőtt elindul
4Vezetés

2
101
2
Gépjárműállapot - információk és visszajelzők
Gépjárműállapot -
információk és visszajelzők
.2-1. Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelzők....................... 102
Mérőműszerek és kijelzők (Menetinformációs
kijelző)............................... 108
Mérőműszerek és kijelzők (4,2 colos kijelző) .............. 112
Mérőműszerek és kijelzők (7 colos kijelző) ................. 117
Menetinformációs kijelző ..... 123
Többfunkciós információs kijelző ................................ 126
Szélvédőre vetített kijelző ... 134
Üzemanyag-fogyasztás információk ....................... 139

1242-1. Műszercsoport
Nyomja a kijelzőváltás gombot, míg
meg nem jelenik a kívánt tétel.
nA kijelzőn megjeleníthető téte-
lek
 Kilométer-számláló
Az „ODO” visszajelző jelenik meg a ki-
jelzőn.
A gépjárművel megtett teljes távolságot
mutatja.
„A” napi kilométer-számláló/
„B” napi kilométer-számláló
„TRIP A”/„TRIP B” („A ” napi/„B” napi ki-
lométer-számláló) jelenik meg a kijel-
zőn.
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó
nullázása óta megtett távolságot jeleníti
meg. Az „A” és „B” napi kilométer-
számlálók segítségével egymástól füg-
getlenül különböző távolságokat mér-
het és jeleníthet meg.
A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt út-
információs mérőmű szert, majd nyomja
meg és tartsa lenyomva a kijelzőváltás
kapcsolót.
 Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
Megjeleníti a pillan atnyi üzemanyag-fo-
gyasztást.
 Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(visszaállítás után)
„AVG” (átlag) visszaje lző jelenik meg a
kijelzőn.
A legutolsó visszaáll ítástól számított át-
lagos üzemanyag-fogyasztást jeleníti
meg.
A nullázáshoz jelenítse meg az átlagos
üzemanyag-fogyasztást, majd nyomja
meg és tartsa lenyomva a kijelzőváltás
gombot.
 Hatótávolság
A „RANGE” (hatótávolság) visszajelző
jelenik meg a kijelzőn.
Megjeleníti a hatót ávolságot és az
üzemanyagszintet.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása al apján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérh et a megjelenített
értéktől.
Ha a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, el őfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő adat frissítése nem
történik meg.
Tankoláskor kapcsolj a ki a motorindító
gombot. Ha tankol ás idejére nem kap-
csolja ki a motorindí tó gombot, előfor-
dulhat, hogy a kijelző frissítésére nem
kerül sor.
 Átlagsebesség (indítás óta)
A motor indítása ó ta mért átlagsebes-
séget jeleníti meg.
Kijelzőváltás
Útinformációk/Vezetési
információk/Műszerfal-
világítás-szabályozás

1282-1. Műszercsoport
A többfunkciós információs kijelzőt
a mérőműszer vezérlőkapcsolói-
nak segítségével működtetheti./:
Menüikonok kiválasztása
/ : Kijelző tartalmának
megváltoztatása, képernyő gör-
getése fel/le, kurzor mozgatása
fel/le
Megnyomás: Bevitel/Beállítás
Megnyomás és nyomva tartás:
Személyre szabható tételek nul-
lázása/megjelenítése
Visszatérés az előző képernyőre
Hívásindítás/-fogadás és előz-
mények kijelző
A kihangosító rendszerrel összekap-
csolva a kimenő és bejövő hívások ki-
jelzésre kerülnek. A kihangosító rend-
szerrel kapcsolatos in formációkért lásd
a „Navigációs és m ultimédia-rendszer
kezelési útmutató”-t.
nKijelzőn megjeleníthető tételek
 Sebességmérő kije lző/Hatótávol-
ság (4,2 colos kijelző)
 Üzemanyag-takarékosság
 Eco vezetés visszajelző/Hatótá-
volság (felszereltségtől függően)
nSebességmérő kijelző/Hatótá-
volság (4,2 colos kijelző)
 Sebességmérő kijelző
 Hatótávolság
Megjeleníti a hatót ávolságot és az
üzemanyagszintet. Használja a kijelzett
értékeket referenciaértékként.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása al apján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérh et a megjelenített
értéktől.
Ha a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, el őfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő adat frissítése nem
történik meg.
Tankoláskor kapcsolj a ki a motorindító
gombot. Ha tankol ás idejére nem kap-
csolja ki a motorindí tó gombot, előfor-
dulhat, hogy a kijelző frissítésére nem
kerül sor.
nÜzemanyag-takarékosság
Használja a kijelzett értékeket referen-
ciaértékként.
A mérőműszer-kijelző váltásaVezetési információk tartal-
ma

129
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot - információk és visszajelzők
Digitális+ sebességmérő kivéte-
lével
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(visszaállítás után)
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás kijel-
ző nullázásához nyomja meg és tartsa
az mérőműszer vezérlőkapcsolót.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
Megjeleníti a pillanat nyi üzemanyag-fo-
gyasztást.
Hatótávolság
Megjeleníti a hatótávolságot és az
üzemanyagszintet.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása alapján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérhet a megjelenített
értéktől.
Ha a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, előfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő a dat frissítése nem
történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki a motorindító
gombot. Ha tankolá s idejére nem kap-
csolja ki a motorindító gombot, előfor-
dulhat, hogy a kijelz ő frissítésére nem
kerül sor.
Digitális+ sebességmérő eseté-
ben
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(visszaállítás után)
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás kijel-
ző nullázásához nyo mja meg és tartsa
az mérőműszer vezérlőkapcsolót.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
Megjeleníti a pillan atnyi üzemanyag-fo-
gyasztást.
Hatótávolság
Megjeleníti a hatót ávolságot és az
üzemanyagszintet.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása al apján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérh et a megjelenített
értéktől.
Ha a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, el őfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő adat frissítése nem
történik meg.
Tankoláskor kapcsolj a ki a motorindító
gombot. Ha tankol ás idejére nem kap-
csolja ki a motorindí tó gombot, előfor-
dulhat, hogy a kijelző frissítésére nem
kerül sor.

1302-1. Műszercsoport
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás
kijelző megváltoztatható a opci-
óban. ( →132. o.)
 Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(indítás óta)
A motor indítása óta mért átlagos
üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(tankolás után)
A gépjármű legutolsó tankolásától szá-
mított átlagos üzemanyag-fogyasztást
jeleníti meg.
nEco vezetés visszajelző/Ható-
távolság (felszereltségtől füg-
gően)
 Eco vezetés visszajelző
Eco (üzemanyag-takarékos) ve-
zetés visszajelző lámpa
Környezetbarát gyo rsítás (Eco, azaz
üzemanyag-takarékos vezetés) során
az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
visszajelző lámpa kigyullad. Ha a gyor-
sulás mértéke túllépi az üzemanyag-ta-
karékos vezetés ta rtományát, vagy ha
a gépjármű megáll, a lámpa kialszik.
Eco vezetés tartománykijelző
Az üzemanyag-takarékos vezetés tar-
tományát és a pillanatnyi gázpedál-mű-
ködtetés alapján számított Eco (üzem-
anyag-takarékos) vezetési arányt mu-
tatja.
A gázpedál-működtetés alapján
számított Eco (üzemanyag-ta-
karékos) vezetési arány
Ha a gyorsulás túllépi az Eco (üzem-
anyag-takarékos) vezetési tartományt,
akkor az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés tartománykije lző jobb oldala vi-
lágítani kezd.
Ebben az esetben az Eco vezetés
visszajelző lámpája kialszik.
Az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés tartománya
 Hatótávolság
Megjeleníti a hatót ávolságot és az
üzemanyagszintet. Használja a kijelzett
értékeket referenciaértékként.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása alapján számítja ki a
rendszer. Ezért a ténylegesen megtehe-
tő távolság eltérhet a megjelenített ér-
téktől.
Ha a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, el őfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő adat frissítése nem
történik meg.
Tankoláskor kapcsolj a ki a motorindító
gombot. Ha tankol ás idejére nem kap-
csolja ki a motorindí tó gombot, előfor-
dulhat, hogy a kijelző frissítésére nem
kerül sor.
nEco vezetés visszajelző
Az Eco (üzemanyag-takarékos) veze-
tés visszajelző a kö vetkező feltételek
esetén nem működik:
lA sebességváltó kar D-től eltérő hely-
zetben van.

1322-1. Műszercsoport
Indítás után
• Távolság: A motor beindítása óta
megtett távolságot jeleníti meg
• Eltelt idő: A motor beindítása óta eltelt időt jeleníti meg
• Átlagsebesség: A m otor indítása óta
mért átlagsebességet jeleníti meg
 Nullázás után
• Távolság: A kijelző nullázása óta
levezetett távolságot mutatja*
• Eltelt idő: Megjelen íti a kijelző leg-
utóbbi lenullázása óta eltelt időt*
• Átlagsebesség: A kijelző legutóbbi nullázásától számíto tt átlagos gépjár-
műsebességet jeleníti meg
*
*
: A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt, majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a mérőműszer vezérlőkap-
csolók gombját.
nA mérőműszer kijelző megvál-
toztatható beállításai
 Óra beállítása (audiorendszerrel
felszerelt gépjárművek)
→114. o., 121. o.
Nyelv
Válassza ki a kijelző nyelvének megvál-
toztatásához.
Mértékegység
Válassza ki a megjelenített mértékegy-
ségek megváltoztatásához.
Sebességmérő kijelző (7 colos
kijelző)
Kattintson rá a sebességmérő ana-
lóg/digitális/digitális + (felszereltségtől
függően) kijelzéséhez.
 Eco vezetés visszajelző lámpa
(felszereltségtől függően)
Kattintson rá az Eco (üzemanyag-taka-
rékos) vezetés visszajelző be-/kikap-
csolásához.

• Üzemanyag-fogyasztás kijelző
Válassza ki az átla gos üzemanyag-fo-
gyasztás indítás utáni/nullázás utáni
opciójának módosításához. ( →128. o.)
 (felszereltségtől függően)
Válassza ki az aud iorendszerhez kap-
csolt kijelző megjelenítéséhez/elrejté-
séhez.

Válassza ki a következ ők kijelzett tartal-
mának megváltoztatásához:
• Vezetési információk típusa
Válassza ki a vezetési információ típus
kijelzésének indítás utáni/nullázás utáni
opciójának módosításához.
• Vezetési információs tételek
Válassza ki a vezetési információk kijel-
ző első és második elemének beállítá-
sához a következő lehetőségek közül:
átlagsebesség/távolság/eltelt idő.
 Előugró kijelző
Kapcsolja be/ki az el őugró kijelzőt az
egyes rendszerek esetében.
 Többfunkciós információs kijelző
kikapcsolva (analóg/digitális se-
bességmérő kijelzésével)
Kattintson rá a többfunkciós informáci-
ós kijelző kikapcsolásához.
A többfunkciós információs kijelző újbó-
li bekapcsolásához nyomja meg az
Beállítások kijelző

139
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot - információk és visszajelzők
*: Felszereltségtől függően
Audiorendszer képernyő
nÚtinformációk
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Kattintson az „Info” gombra a
„Menü” képernyőn.
Ha nem a „Trip information” (Útinformá-
ciók) képernyő jelenik meg, kattintson a
„Trip information” (Útinformációk)
gombra.
A fogyasztási ad atok nullázása
Üzemanyag-fogyasztás az el-
múlt 15 percben
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
Gépjármű átlagsebessége a
motor beindítása óta.
A motor indítása óta eltelt idő.
Hatótávolság
Az előző 15 perc átlagos üzem-
anyag-fogyasztásánál a múltbeli át-
lagok és a motorindító gomb leg-
utóbbi ON helyzetbe kapcsolása
óta mért értékek színnel vannak
megkülönböztetve. Használja a ki-
jelzett átlagos üzemanyag-fogyasz-
tást referenciaértékként.
Ez a kép csak példa, és az adott álla-
potnak megfelelően változhat.
Üzemanyag-fogyasztási
információk*
Az üzemanyag-fogyasztásra
vonatkozó információk az
audiorendszer képernyőjén je-
lennek meg.
Rendszer elemei
Fogyasztás

1402-1. Műszercsoport
nElőzmények
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Kattintson az „Info” gombra a
„Menü” képernyőn.
Ha nem a „History” (Előzmények) kép-
ernyő jelenik meg, kattintson a „History”
(Előzmények) gombra.
Legjobb rögzített üzemanyag-
fogyasztás
Legutóbbi üzemanyag-fogyasz-
tás
Előző rögzített üzemanyag-fo-
gyasztás
Előzményadatok nullázása
A legutóbbi üzemanyag-fo-
gyasztási adatok frissítése
Az átlagos üzema nyag-fogyasztás
előzményeinél színnel vannak elkü-
lönítve a múltbeli átlagértékek, és a
legutóbbi frissítés óta mért átlagos
üzemanyag-fogyasztás. Használja
a kijelzett átlagos üzemanyag-fo-
gyasztást referenciaértékként.
Ez a kép csak példa, és az adott álla-
potnak megfelelően változhat.
nElőzményadatok frissítése
Frissítse a legutóbbi üzemanyag-fo-
gyasztást a „Clip” (rögzít) gombra kat-
tintva, ami a pillanatnyi üzemanyag-fo-
gyasztás ismételt megmérését kezde-
ményezi.
nAdatok visszaállítása
Az üzemanyag-fogyasztási adatok a
„Clear” (törlés) gombra kattintva törölhe-
tők.
nHatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg,
amelyet a tartályban lévő üzemanyaggal
meg lehet tenni.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása alapján számítja ki a
rendszer.
Ezért a ténylegesen megtehető távolság
eltérhet a megjelenített értéktől.

2864-2. Vezetés
A kapcsolásjelző segíti a vezetőt a
kedvezőbb üzemanyag-fogyasztás
és a kevesebb károsanyag-kibo-
csátás elérésében, amennyire ezt a
motor képességei l ehetővé teszik.
Menetinformációs kijelző
Többfunkciós információs kijel-
ző
1 Nagyobb sebességfokozatba
váltás visszajelző
2 Kisebb sebességfokozatba vál-
tás visszajelző
nFokozatválasztás visszajelző
kijelző
Előfordulhat, hogy a kapcsolásjelző nem
jelenik meg, ha a lába a tengelykapcso-
ló-pedálon van.
5213 (132)
6249 (155)
FIGYELEM
nA gépjármű sérülésének megelő-
zése érdekében
A sebességfokozatok váltásakor tart-
sa be a következő biztonsági szabá-
lyokat. Ellenkező esetben károsodhat
a motor, a kézi kapcsolású sebesség-
váltó és/vagy a tengelykapcsoló.
lNe kapcsoljon R helyzetbe a ten-
gelykapcsoló-pedál lenyomása nél-
kül.
lNe emelje fel a g yűrűs részt, csak
R helyzetbe kapcsoláskor.
lCsak akkor kapcsolja a sebesség-
váltó kart R helyzetbe, ha a gépjár-
mű áll.
lN e f o g j a a s e b e s s é g v á l t ó k a r t é s n e
tartsa rajta a kezét, csak amikor se-
bességet vált.
lA motor túlpörgetésének megaka-
dályozása érdekében csak fokoza-
tosan váltson sebességet.
Sebesség-
váltó-helyzetLegnagyobb sebesség km/h (mph)lNe vegye le a lábá t hirtelen a ten-
gelykapcsoló-pedálról.
Fokozatválasztás visszajelző