phone TOYOTA COROLLA 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

485
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
Nyomja meg a (Text) (szöveg)
gombot az album címének megjele-
nítéséhez vagy elrejtéséhez.
Ha további szöveges információk állnak
rendelkezésre, megjelenik a szim-
bólum.
A további szöveg megjelenítéséhez
tartsa lenyomva a (Text) (szöveg)
gombot, amíg sípoló hangjelzést nem
hall.
nAz iPodról
lA „Made for Apple” szimbólum arra
utal, hogy egy kiegé
szítőt kifejezetten
a szimbólumban jelölt Apple ter-
mék(ek)hez történő csatlakoztatásra
terveztek, fejlesztője pedig tanúsítja,
hogy az megfelel az Apple teljesítmé-
nyi színvonalának. Az Apple nem vál-
lal felelősséget az eszköz használatá-
ért vagy azért, hogy az a biztonsági
előírásoknak és egyéb szabványok-
nak megfelel-e. Kérjük, vegye figye-
lembe, hogy e tartozék Apple termék-
kel történő használata befolyásolhat-
ja a rádió teljesítményét.
lAz iPhone, iPod, i Pod classic, iPod
nano, iPod shuffle és az iPod touch az
Apple Inc. Egyesült Államokban és
más országokban bejegyzett védje-
gyei.
niPod-funkciók
lHa iPodot csatlakoztat az audiorend-
szerhez és az audioforrást iPod mód- ra állítja, az iPod arról a pontról foly-
tatja a lejátszást, ahol a legutóbbi
használat során abbahagyta.
lA rendszerhez csatlakoztatott iPod tí-
pusától függően előfordulhat, hogy
egyes funkciók nem érhetők el. Az
eszköz leválasztása
és ismételt csat-
lakoztatása egyes működési hibákat
helyrehozhat.
lAz audiorendszerhez csatlakoztatott
iPod saját vezérlőgombjaival nem mű-
ködtethető. Ezek helyett a gépjármű
audiorendszerének ke zelőszerveit kell
használni.
niPod problémák
Az iPod használata során felmerülő
problémák többsége megoldható azzal,
ha iPodját a gépjármű iPod-csatlakozó-
jából kihúzza és alaphelyzetbe állítja.
Az iPod alaphelyzetbe állításának mód-
jára vonatkozóan tanulmányozza iPodja
kezelési útm utatóját.
nKijelző
→ 477. o.
nHibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, nézze meg
a következő táblázatot és tegye meg a
szükséges lépéseket. Ha a probléma
nem oldódott meg, vigye a gépjárművet
hivatalos Toyota m árkakereskedésbe,
szervizbe vagy más, megbízható szak-
emberhez.
Képernyőváltás
ÜzenetA hiba oka/Korrek-
ciós eljárások
„iPod error” (iPod
hiba)
Azt jelzi, hogy az
iPodon található
adatok nem olvas-
hatók.
„Error 3” (3. sz. hi-
ba)Azt jelzi, hogy az
iPod készülék
meghibásodhatott.
„Error 4” (4. sz. hi-
ba)Azt jelzi, hogy
túláramból szár-
mazó hiba történt.

4865-5. Külső eszköz használata
nKompatibilis modellek
A következő eszközök használhatók ez-
zel a rendszerrel.
lKompatibilis készülékek
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6. generáció)
• iPod touch (5. generáció)
• iPod nano (7. generáció)
Ez a rendszer csak az audiolejátszást
támogatja. A modellek és a szoft
verváltozatok stb.
közötti eltérések mia tt előfordulhat, hogy
egyes modellek nem kompatibilisek ez-
zel a rendszerrel.
„Error 5” (5. sz. hi-
ba)Azt jelzi, hogy iPod
kommunikációs
hiba történt.
„Error 6” (6. sz. hi-
ba)Azt jelzi, hogy iPod
hitelesítési hiba
történt.
„No songs” (nin-
csenek dalok)Azt jelzi, hogy az
iPodon nincsenek
zenefájlok.
„No playlists” (nin-
csenek lejátszási
listák)Azt jelzi, hogy nem
találhatók dalok a
kiválasztott leját-
szási listán.
„Update your iPod”
(frissítse iPod ké-
szülékét)
Azt jelzi, hogy az
iPod verziója nem
kompatibilis. Fris-
sítse iPodja szoft-
verét a legújabb
verzióra.
ÜzenetA hiba oka/Korrek-
ciós eljárások
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ne csatlakoztasson iPodot, és ne mű-
ködtesse a vezérlőgombokat. Ezzel
súlyos személyi sérüléssel vagy ha-
lállal járó bales etet okozhat.
FIGYELEM
nAz iPod károsodásának megelő-
zése érdekében
lNe hagyja iPodját a gépjárműben.
A gépjármű belső hőmérséklete na-
gyon megemelkedhet, ami az iPod
károsodását okozhatja.
lA csatlakoztatott iPodra ne fejtsen
ki szükségtelen nyomást, mert az
iPod vagy érintkezői megsérülhet-
nek.
lNe helyezzen más tárgyat a csatla-
kozóba, mert azzal az iPodot vagy
érintkezőjét károsíthatja.

4945-6. Bluetooth®-készülékek használata
A menübe való belépéshez nyomja meg a „TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) forgatógombot, és a gom b segítségével navigáljon a menük kö-
zött.
„Bluetooth” menü
A Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer menüszerkezete
Első szintMásodik szintHarmadik szintMűvelet
magyarázata
„Bluetooth”
„Pairing” (párosítás)-
Bluetooth® eszköz
regisztrálása
(→496. o.)
„List Phone” (telefo-
nok listája)-
A regisztrált mobil-
telefonok listázása
(→497. o.)
„List Audio”
(audiolejátszók lis-
tája)
-
A regisztrált hor-
dozható lejátszók
listázása ( →498. o.)
„Passkey” (csatla-
kozási kód)-
A csatlakozási kód
megváltoztatása
(→499. o.)
„BT power On”
(Bluetooth bekap-
csolva)
„BT power Off”
(Bluetooth kikap-
csolva)
-
Az eszköz automa-
tikus csatlakozásá-
nak be- vagy kikap-
csolása ( →499. o.)
„Bluetooth info”
„Device name”
(eszköznév)
„Device address”
(eszköz címe)
Eszközállapot kijel-
zése (→499. o.)
„Display setting On”
(Kijelzőbeállítás be)
„Display setting Off”
(Kijelzőbeállítás ki)
-
Az automatikus
csatlakozás meg-
erősítése kijelzésé-
nek be- vagy kikap-
csolása ( →500. o.)
„Reset” (nullázás)-Beállítások iniciali-
zálása (→500. o.)

495
5
5-6. Bluetooth
®-készülékek használata
Audiorendszer
„TEL” menü
*: PBAP-kompatibilis Bluetooth® telefonoknál ez a funkció
akkor érhető el, ha az
„Auto transfer On” (Automatikus átvitel be) gomb kikapcsolt állapotban van.
nA Bluetooth® audio-/telefonrendszer funkciói
A B l u e to o th
® eszköztől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem elérhetők.
Első szintMásodik szintHarmadik szintMűvelet magyarázata
„TEL”
„Phonebook” (tele-
fonkönyv)
„Auto transfer On” (au-
tomatikus átvitel be)
„Auto transfer Off” (au-
tomatikus átvitel ki)Névjegy/előzmény au-
tomatikus átvitelének
be-/kikapcsolása
(→501. o.)
„Add contacts” (névje-
gyek hozzáadása)Új telefonszám hozzá-
adása ( →501. o.)
„Delete contacts” (név-
jegyek törlése)
*
Névjegy törlése a tele-
fonkönyvből
(→501. o.)
„Sort contacts” (névje-
gyek csoportosítása)
A névjegyek kereszt-
név illetve vezeték-
név szerinti csoporto-
sítása (→502. o.)
„Transfer history” (hí-
vásnapló átvitele)Hívásnapló átvitele
(→502. o.)
„Delete call history”
(hívásnapló törlése)
*Szám törlése a hívás-
naplóból ( →502. o.)
„Favourites” (ked-
vencek)
„Add favourites” (ked-
vencek hozzáadása)Új névjegy hozzáadá-
sa a kedvencek listá-
hoz (→503. o.)
„Delete favourites”
(kedvencek törlése)Névjegy törlése a ked-
vencek listából
(→504. o.)
„HF sound setting”
(magasfrekvenciás
hang beállítása)
„Call volume” (hívás
hangereje)Hívás hangerejének
beállítása ( →504. o.)
„Ringtone volume”
(csengőhang hangere-
je)Csengőhang hangere-
jének beállítása
(→505. o.)
„Ringtone” (csengő-
hang)Csengőhang beállítá-
sa (→505. o.)

497
5
5-7. „SETUP” (beállítás) menü
Audiorendszer
Ha egy Bluetooth® eszköz zenele-
játszó és mobiltelefon funkcióval
egyaránt rendelkezik, akkor egyide-
jűleg mindkét funkció regisztráció-
jára sor kerül. Az eszköz törlésekor
egyidejűleg mindkét funkció törlő-
dik.
Ha megnyomja a hívásfogadás
gombot, és „TEL” üzemmódba lép,
de még nem került sor telefonok re-
gisztrálására, a regisztrációs képer-
nyő automatikus an megjelenik.5-7.„SETUP” (beállítás) menü
A gombbal válassza ki a „Pairing”
(párosítás) lehetőséget a „TUNE•
SELECT” (hangolás/kiválasztás)
gomb segítségével, és végezze el
az eszköz regisztrációs eljárását.
(→ 496. o.)
Válassza ki a „Lis t phone” (telefo-
nok felsorolása) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/kivá-
lasztás) gombbal. A regisztrált mo-
biltelefonok listája jelenik meg.
A regisztrált mobiltelefon csatla-
koztatása az audiorendszerhez
1 Válassza ki a „TUNE•SELECT”
hangolás/kiválasztás forgató-
„SETUP” (beállítás)
menü („Bluetooth” me-
nü) használata
A rendszer működéséhez Blue-
tooth
® eszközt kell r egisztrálni
a rendszerben. A regisztrált
eszközökkel a következő funk-
ciók használhatók. A beállítá-
sok menübe való belépéshez
nyomja meg a „TUNE•
SELECT” (hangolás/kiválasz-
tás) forgatógombot, és a gomb
segítségével válassza ki a
„Bluetooth” opciót.
Bluetooth® eszköz regisztrá-
lása
A regisztrált mobiltelefonok
listázása

501
5
5-7. „SETUP” (beállítás) menü
Audiorendszer
Az automatikus átviteli funkció csak
PBAP-kompatibilis Bluetooth
® tele-
fonoknál érhető el.
1 Válassza ki a „Phonebook” (te-
lefonkönyv) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal.
2 A forgatógomb segítségével vá-
lassza ki az „Au to transfer On”
vagy „Auto trans fer Off” (auto-
matikus átvitel be-/kikapcsolva)
lehetőséget.
Ha be van kapcsolva, a telefon név-
jegy- és híváselőzmény adatai automa-
tikus átvitelre kerülnek.
1 Válassza ki a „Phonebook” (te-
lefonkönyv) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal. 2
Válassza ki az „Add contacts”
(névjegyek hozzáadása) lehető-
séget a forgatógombbal.
Az összes névjegy átvitele a mo-
biltelefonról
3 Válassza ki az „Ov erwrite all”
(összes felülírása ) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) forgatógombbal, és
nyomja meg a (Yes) (igen)
gombot.
Egy névjegy átvitele a mobiltele-
fonról
3 Válassza ki az „Add one
contact” (egy névjegy hozzá-
adása) lehetőséget a „TUNE•
SELECT” (hangolás/kiválasz-
tás) gombbal, és nyomja meg a
(Yes) (igen) gombot.
1 Válassza ki a „Phonebook” (te-
lefonkönyv) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal.
2 Válassza ki a „Delete contacts”
(névjegyek törlése) lehetőséget
a forgatógombbal.
3 Válassza ki a kívánt telefonszá-
mot a forgatógomb segítségé-
vel, és nyomja meg a (Yes)
(igen) gombot.
Az összes rögzített telefonszám
törléséhez nyomja meg az (All)
„SETUP” (beállítás)
menü („TEL” menü) hasz-
nálata
A beállítások menübe való be-
lépéshez nyomja meg a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) forgatógombot és a
gomb segítségével válassza ki
a „TEL” opciót.
Névjegy/előzmény automati-
kus átvitelének beállítása
Új telefonszám hozzáadása
Rögzített telefonszám törlé-
se

5025-7. „SETUP” (beállítás) menü
(összes), majd a (Yes) (igen)
gombot.
Nyomja meg az (A-Z) gombot a
rögzített nevek kezdőbetű szerinti
betűrendi sorrendben való megjele-
nítéséhez.
1Válassza ki a „Phonebook” (te-
lefonkönyv) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal.
2 Válassza ki a „Sort contacts”
(névjegyek csoportosítása) le-
hetőséget a forgatógombbal.
3 Válassza ki a „Sort by first” vagy
„Sort by last” (csoportosítás ke-
resztnév vagy vezetéknév alap-
ján) lehetőséget a forgatógomb-
bal.
Ez a funkció csak PBAP-kompatibi-
lis Bluetooth
® telefonoknál érhető
el.
1 Válassza ki a „Phonebook” (te-
lefonkönyv) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal.
2 Válassza ki a „Tra nsfer history”
(hívásnapló átvitele) lehetősé-
get a forgatógombbal, és nyom-
ja meg a (Yes) (igen) gom-
bot. 1
Válassza ki a „Phonebook” (te-
lefonkönyv) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal.
2 A forgatógombbal válassza ki a
„Delete call history” (hívásnapló
törlése) lehetőséget.
A hívásnapló kimenő hívásainak
törlése
3 Válassza ki az „Outgoing calls”
(kimenő hívások) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal.
4 Válassza ki a kívánt telefonszá-
mot a forgatógomb segítségé-
vel, és nyomja meg a (Yes)
(igen) gombot.
A hívásnapló összes kimenő hívásának
törléséhez nyomja meg az (All)
(összes), majd a (Yes) (igen) gom-
bot.
A hívásnapló bejövő hívásainak
törlése
3 Válassza ki az „Incoming calls”
(bejövő hívások) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal.
4 Válassza ki a kívánt telefonszá-
mot a forgatógomb segítségé-
vel, és nyomja meg a (Yes)
(igen) gombot.
A hívásnapló összes bejövő hívásának
törléséhez nyomja meg az (All)
A köztes úti célok sorrendjé-
nek megváltoztatása
Hívásnapló átvitele
Törlés a hívásnaplóból

503
5
5-7. „SETUP” (beállítás) menü
Audiorendszer
(összes), majd a (Yes) (igen) gom-
bot.
A hívásnapló nem fogadott hívá-
sainak törlése
3 Válassza ki a „Missed calls”
(nem fogadott hívások) lehető-
séget a „TUNE•SELECT” (han-
golás/kiválasztás) gombbal.
4 Válassza ki a kívánt telefonszá-
mot a forgatógomb segítségé-
vel, és nyomja meg a (Yes)
(igen) gombot.
A hívásnapló összes nem fogadott hí-
vásának törléséhez nyomja meg az
(All) (összes), majd a (Yes)
(igen) gombot.
Szám törlése a hívásnapló
összes mappájából (kimenő hí-
vások, bejövő hívások és nem
fogadott hívások)
3 Válassza ki az „All calls” (összes
hívás) lehetőséget a „TUNE•
SELECT” (hangolás/kiválasz-
tás) gombbal.
4 Válassza ki a kívánt telefonszá-
mot a forgatógomb segítségé-
vel, és nyomja meg a (Yes)
(igen) gombot.
A hívásnapló összes hívásának törlé-
séhez nyomja meg az (All)
(összes), majd a (Yes) (igen) gom-
bot.
Legfeljebb 15 névjegy rögzíthető a
kedvencek listában.
nNévjegyek rögzítése a
„SETUP” (beállítás) módból
1 Nyomja meg a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) gombot.
2 Válassza ki a „TEL ” lehetőséget
a forgatógombbal.
3 Válassza ki a „Favourites” (ked-
vencek) lehetőséget a forgató-
gombbal.
4 Válassza ki az „Add favourites”
(kedvencek hozzáadása) lehe-
tőséget a forgatógombbal.
Nyomja meg az (A-Z) gombot a rög-
zített nevek kezdőbet ű szerinti betűren-
di sorrendben való megjelenítéséhez.
5 Válassza ki a kívánt névjegyet a
forgatógombbal.
nNévjegyek rögzítése a „TEL”
módból
1 Nyomja meg a hívásfogadás
gombot.
2 Válassza ki a „Phonebook” (te-
lefonkönyv), „All calls” (minden
hívás), „Missed calls” (nem fo-
gadott hívások), „Incoming calls”
(bejövő hívások) vagy „Outgoing
calls” (kimenő hívások) lehető-
séget a „TUNE• SELECT” (han-
golás/kiválasztás) gomb segít-
ségével.
3 Válassza ki a kívánt számot a
forgatógombbal.
Kedvencek rögzítése

505
5
5-7. „SETUP” (beállítás) menü
Audiorendszer
A hangerő csökkentéséhez: Fordítsa el
a gombot az óramutató járásával ellen-
kező irányba.
A hangerő növeléséhez: Fordítsa el a
gombot az óramutató járásával meg-
egyező irányba.
A hangerő beállításához nyomja meg a
(Back) (vissza) gombot.
1Válassza ki a „HF sound setting”
(magas frekvenciájú hang beál-
lítása) lehetőséget a „TUNE•
SELECT” (hangolás/kiválasz-
tás) gombbal.
2 A forgatógombbal válassza ki a
„Ringtone volume” (csengő-
hang hangereje) lehetőséget.
3 Változtassa meg a csengőhang
hangerejét.
A hangerő csökkentéséhez: Fordítsa el
a gombot az óramutató járásával ellen-
kező irányba.
A hangerő növeléséhez: Fordítsa el a
gombot az óramutató járásával meg-
egyező irányba.
A hangerő beállításához nyomja meg a
(Back) (vissza) gombot.
1Válassza ki a „HF sound setting”
(magas frekvenciájú hang beál-
lítása) lehetőséget a „TUNE•
SELECT” (hangolás/kiválasz-
tás) gombbal. 2
A forgatógombbal válassza ki a
„Ringtone” (csengőhang) lehe-
tőséget.
3 A forgatógomb használatával
válasszon csengőhangot (1–3
vagy „From phone” (telefonról)).
A kiválasztott csengőhang beál-
lításához nyomja meg a
(Back) (vissza) gombot.
nTelefonszám
Legfeljebb 500 0 név (eszközönként ma-
ximum 1000 név) tárolható.
nHívásnapló
A hívásnapló kimenő, bejövő és nem fo-
gadott hívásainak mappáiban egyen-
ként legfeljebb 10 szám tárolható.
nKarakterek számának korlátozása
24-nél több jegyű számok nem rögzíthe-
tők.
nBluetooth® telefonrendszer funkciói
Egyes funkciók vezetés közben nem el-
érhetők.
Csengőhang hangerejének
beállítása
Csengőhang beállítása

5085-9. Bluetooth® telefonrendszer
Nyomja meg a (Text) (szöveg)
gombot az album címének megjele-
nítéséhez vagy elrejtéséhez.
Ha további szöveges információk állnak
rendelkezésre, megjelenik a szim-
bólum.
A további szöveg megjelenítéséhez
tartsa lenyomva a (Text) (szöveg)
gombot, amíg sípoló hangjelzést nem
hall.
nBluetooth® audiorendszer funkciói
A rendszerhez csatlakoztatott hordozha-
tó lejátszótól függően előfordulhat, hogy
bizonyos funkciók nem érhetők el.
nKijelző
→477. o.
5-9.Bluetooth® telefonrendszer
1 Válassza ki a „Phonebook” (te-
lefonkönyv) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal.
2 Válassza ki a kívánt nevet a for-
gatógombbal, és nyomja meg a
hívásfogadás gombot.
Nyomja meg az (A-Z) gombot a
rögzített nevek kezdőbetű szerinti
betűrendi sorrendben való megjele-
nítéséhez.
1 Válassza ki a „Favourites” (ked-
vencek) lehetőséget a „TUNE•
SELECT” (hangolás/kiválasz-
tás) gombbal.
2 Válassza ki a kívánt nevet a for-
gatógombbal, és nyomja meg a
hívásfogadás gombot.
1 Válassza ki a „Dial by number”
(hívás szám alapján) lehetősé-
get a „TUNE•SELECT” hango-
lás/kiválasztás gombbal.
KépernyőváltásTelefonhívás kezdemé-
nyezése
A „TEL” (telefon) üzemmódba
való belépéshez nyomja meg a
hívásfogadás gombot.
Tárcsázás a telefonkönyvből
Hívás a kedvencekből
Hívás a szám bevitelével