TOYOTA COROLLA 2021 Návod na použití (in Czech)

649
9 9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
COROLLA_TMMT_EE_CZ
*1: Minimální mezera pedálu při sešlápnutí silou 300 N při běhu motoru*2: Je-li ve výbavě*3: Dráha páky parkovací brzdy při zatažení nahoru silou 200 N.*4: Vozidla s elektrickou parkovací brzdou*5: Ujistěte se, že výstražná kontrolka brzdového systému (žlutá) nesvítí. (Pokud vý-
stražná kontrolka brzdového systému svítí, viz S.586)
Brzdy
Mezera pedálu*1107 mm Min.
Volný chod pedálu1-6 mm
Zdvih páky parkovací brzdy*2, 35-8 cvaknutí
Indikátor parkovací brzdy*4, 5
Když zatáhnete spínač parkovací brzdy na 1 až
2 sekundy: rozsvítí se
Když stisknete spínač parkovací brzdy na 2 se-
kundy: zhasne
Typ kapalinySAE J1703 nebo FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 nebo FMVSS No.116 DOT 4
Řízení
VůleMéně než 30 mm

6509-1. Technické údaje
COROLLA_TMMT_EE_CZ
15palcové pneumatiky
*: Tlak huštění pneumatik je uveden na informačním štítku zatížení pneumatik.
(S.559)
16palcové pneumatiky
*: Tlak huštění pneumatik je uveden na informačním štítku zatížení pneumatik.
(S.559)
Pneumatiky a kola
Rozměr pneumatik195/65R15 91H
Tlak huštění pneu-
matik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)
Rychlost vozidla
Přední kola
kPa (kgf/cm2 nebo
bar; psi)
Zadní kola
kPa (kgf/cm2 nebo
bar; psi)
Vyšší než 160 km/h
Typ A*:
280 (2,8; 41)
Typ B
*:
250 (2,5; 36)
Ty p A*:
270 (2,7; 39)
Ty p B
*:
250 (2,5; 36)
160 km/h nebo
nižší
Typ A*:
250 (2,5; 36)
Typ B
*:
220 (2,2; 32)
Ty p A*:
240 (2,4; 35)
Ty p B
*:
220 (2,2; 32)
Rozměr kol15  6 1/2J
Utahovací moment
matic kol103 N•m
Rozměr pneumatik205/55R16 91V
Tlak huštění pneu-
matik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)
Rychlost vozidla
Přední kola
kPa (kgf/cm2 nebo
bar; psi)
Zadní kola
kPa (kgf/cm2 nebo
bar; psi)
Vyšší než 160 km/h
Typ A*:
280 (2,8; 41)
Typ B
*:
250 (2,5; 36)
Ty p A*:
270 (2,7; 39)
Ty p B
*:
250 (2,5; 36)
160 km/h nebo
nižší
Typ A*:
250 (2,5; 36)
Typ B
*:
220 (2,2; 32)
Ty p A*:
240 (2,4; 35)
Ty p B
*:
220 (2,2; 32)
Rozměr kol16  7J
Utahovací moment
matic kol103 N•m

651
9 9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
COROLLA_TMMT_EE_CZ
17palcové pneumatiky
18palcové pneumatiky
Kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
■Když táhnete přívěs
Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar; 3 psi) k doporučenému tlaku huštění pneu-
matik a jezděte rychlostmi do 100 km/h.
Rozměr pneumatik225/45R17 91W
Tlak huštění pneu-
matik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)Rychlost vozidla
Přední kola
kPa (kgf/cm2 nebo
bar; psi)
Zadní kola
kPa (kgf/cm2 nebo
bar; psi)
Vyšší než 160 km/h260 (2,6; 38)240 (2,4; 35)
160 km/h nebo
nižší230 (2,3; 33)210 (2,1; 30)
Rozměr kol17  7 1/2J
Utahovací moment
matic kol103 N•m
Rozměr pneumatik225/40R18 92W
Tlak huštění pneu-
matik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)Rychlost vozidla
Přední kola
kPa (kgf/cm2 nebo
bar; psi)
Zadní kola
kPa (kgf/cm2 nebo
bar; psi)
Vyšší než 160 km/h260 (2,6; 38)240 (2,4; 35)
160 km/h nebo
nižší230 (2,3; 33)210 (2,1; 30)
Rozměr kol18  8J
Utahovací moment
matic kol103 N•m
Rozměr pneumatikT125/70D17 98M
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huštění
studených pneumatik)420 kPa (4,2 kgf/cm2 nebo bar; 60 psi)
Rozměr kol17  4T
Utahovací moment matic
kol103 N•m

6529-1. Technické údaje
COROLLA_TMMT_EE_CZ
A: Halogenové žárovky HIR2 (čiré)
B: Bezpaticové žárovky (oranžové)
C: Bezpaticové žárovky (čiré)
Žárovky
ŽárovkyWTy p
Exteriér
Světlomety (typ se žárovkou)55A
Přední směrová světla (typ se žárovkou)21B
Zadní směrová světla (typ se žárovkou)21B
Koncová světla (typ se žárovkou)5C
Osvětlení registrační značky5C
Interiér
Přední vnitřní lampičky/osobní lampičky5C
Kosmetické lampičky (jsou-li ve výbavě)8C
Zadní osobní lampičky8C
Osvětlení kufru5C

653
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
COROLLA_TMMT_EE_CZ
■Použití směsi etanolu a benzínu
v benzínovém motoru
Toyota umožňuje použití směsi etanolu
a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistěte se, že směs etanolu a benzínu, která má být použita, má
výše uvedené oktanové číslo.
■Když motor klepe
●Konzultujte to s kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým servisem.
●Občas můžete zas lechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jíz-
dě do kopce. To je normální a není dů-
vod ke znepokojení.
Informace o palivu
Když uvidíte tyto typy palivo-
vých štítků u čerpací stanice,
použijte pouze palivo s jedním
z následujících štítků.
Oblast EU:
Musíte používat pouze bezolov-
natý benzín odpovídající Evrop-
ské normě EN228.Pro optimální
výkon motoru zvolte prémiový
bezolovnatý benzín s oktano-
vým číslem 95 nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Musíte používat pouze bezolov-
natý benzín.Pro optimální vý-
kon motoru zvolte prémiový
bezolovnatý benzín s oktano-
vým číslem 95 nebo vyšším.
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Po-
kud jsou použita nesprávná paliva, dojde k poškození motoru.
●Nepoužívejte ben zín s metalickými aditivy, například mangan, železo
nebo olovo, jinak to může způsobit
poškození vašeho motoru nebo sys-
tému řízení emisí.
●Nepřidávejte komerční palivová adi-
tiva, která obsahují metalická aditiva.
●Oblast EU: Bioetanolové palivo pro-
dávané pod názvy např. "E50" nebo "E85" a palivo obsahující velké
množství etanolu by nemělo být pou-
žíváno. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V případě
jakýchkoliv pochybností kontaktujte
kteréhokoliv autor izovaného prodej- ce nebo servis Toyota, nebo kterýko-
liv spolehlivý servis.
●Mimo oblast EU: Bioetanolové palivo
prodávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být pou-
žíváno. Vaše vozidlo může používat
benzín smíchaný s maximálně 10 % etanolu. Použití paliva s obsahem
více než 10 % etanolu (E10) poškodí
palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno
pouze ze zdroje, kde může být zaru-
čena specifikace a kvalita. V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte
kteréhokoliv autor izovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo kterýko- liv spolehlivý servis.
●Nepoužívejte směs benzínu s meta-nolem, např. M15, M85, M100. Pou-
žívání benzínu obsahujícího metanol
může způsobit poškození nebo se- lhání motoru.

6549-2. Přizpůsobení
COROLLA_TMMT_EE_CZ
9-2.Přizpůsobení
■Změna použitím obrazovky na-
vigačního/multimediálního sys-
tému (vozidla s navigačním/
multimediálním systémem)
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Nastavení" na obrazovce
"Nabídka".
3Zvolte "Vůz" na obrazovce "Na-
stavení".
Mohou být změněna různá nastavení.
Podrobnosti - viz seznam nastavení,
které může být změněno.
Přizpůsobitelné funkce
Vaše vozidlo má různé druhy
elektronických funkcí, které
mohou být přizpůsobeny vašim
požadavkům. Nastavení těchto
funkcí může být změněno použi-
tím multiinformačního displeje,
obrazovky navigačního/multi-
mediálního systému, nebo
u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém
servisu.
Přizpůsobení funkcí vozidla

655
9
9-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
COROLLA_TMMT_EE_CZ
■Změna použitím spínačů ovlá-
dání přístroje ( vozidla s multi-
informačním displejem)
1 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje pro volbu
.
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání přístroje pro volbu
požadované položky, která má
být přizpůsobena.
3 Stiskněte nebo stiskněte a po-
držte .
Dostupné nastavení se bude lišit v zá-
vislosti na tom, zda je stisknuto
nebo stisknuto a podrženo. Postupujte
podle instrukcí na displeji.
Některá nastavení funkcí se změní
současně s nastavením jiných funk-
cí, které jsou přizpůsobovány. Pro
další podrobnosti kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota , nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Nastavení, která mohou být změ-
něna použitím obrazovky navigač-
ního/ multimediálního systému
(vozidla s navigačním/ multime-
diálním systémem)
Nastavení, která mohou být změ-
něna použitím spínačů ovládání
přístroje (vozidla s multiinformač-
ním displejem)
Nastavení, která mohou být změ-
něna autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Vysvětlení symbolů:
O = Dostupné, — = Nedostupné
VÝSTRAHA
■Během provádění přizpůsobení
Protože je potřeba , aby během přizpů-
sobování běžel motor, ujistěte se, že je
vozidlo zaparkováno na místě s ade- kvátním větráním . V uzavřeném pro-
storu, např. v garáži, se mohou
výfukové plyny, obsahující kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do
vozidla. To může způsobit smrt nebo
vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Během provádění přizpůsobení
Abyste zabránili vybití akumulátoru,
ujistěte se, že při provádění přizpůso- bení funkcí běží motor.
Přizpůsobitelné funkce

6569-2. Přizpůsobení
COROLLA_TMMT_EE_CZ
■Ukazatelé, přístroje a multiinformační displej*1 ( S.100, 110, 114,
123)
*1: Je-li ve výbavě*2: Podrobnosti o jednotlivé funkci: S.128*3: Výchozí nastavení se liší podle země.*4: Arabština, španělština, ruština, francouzština, němčina, italština, nizozemština,
turečtina, polština, hebrejšti na, norština, švédština, dánština, ukrajinština, finština,
řečtina, čeština, portugalština, rumunština, slovenština, maďarština, vlámština*5: 7palcový displej
Funkce*2Výchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Jazyk*3Angličtina*4—O—
JednotkyL/100 kmkm/L—O—
Zobrazení rychloměru*5AnalogovéDigitální—O—Digitální+*1
Kontrolka Eko jízdy*1, 6ZapnutoVypnuto—O—
Zobrazení spotřeby paliva
Celkový průměr
(Průměrná spo- třeba paliva [po
resetování])
Průměr jízdy (Prů- měrná spotřeba pali-
va [po nastartování])
—O—Průměr na natanko-
vání (Průměrná spo-
třeba paliva [po natankování])
Zobrazení s vazbou na audiosystém*1ZapnutoVypnuto—O—
Typ informací o jízděPo nastartováníPo resetování—O—
Položky informací o jízdě
(první položka)Vzdálenost
Průměrná rychlost
vozidla—O—
Uplynulý čas
Položky informací o jízdě
(druhá položka)Uplynulý čas
Průměrná rychlost vozidla—O—
Vzdálenost
Vyskakovací oknoZapnutoVypnuto—O—

657
9
9-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
COROLLA_TMMT_EE_CZ
■Projekční displej* ( S.130)
*: Je-li ve výbavě
■Zámek dveří (S.177, 182, 626)
■Funkce nastupování* a bezdrátové dálkové ovládání (S.177, 185)
*: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Projekční displejZapnutoVypnuto—O—
Informace o ukazatelíchOtáčkoměrIndikátor Eko jízdy*
—O—Bez obsahu
Navigace tra sy do cíle/
název ulice*ZapnutoVypnuto—O—
Zobrazení podpůrných jízd-
ních systémůZapnutoVypnuto—O—
Kompas*ZapnutoVypnuto—O—
Provozní stav audiosys-
tému*ZapnutoVypnuto—O—
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Odemykání použitím klíče
Všechny dveře
se odemknou
v 1 kroku
Dveře řidiče se ode-
mknou v 1 kroku, všechny dveře ve 2
krocích
——O
Zamknutí/odemknutí kufru,
když jsou všechny dveře
zamknuty/odemknuty
ZapnutoVypnuto——O
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Uplynulý čas před aktivací
funkce automatického za- mknutí dveří, pokud dveře
nebyly po odemknutí ote-
vřeny
30 sekund
60 sekund
——O120 sekund
Výstražný bzučák otevře-
ných dveříZapnutoVypnuto——O

6589-2. Přizpůsobení
COROLLA_TMMT_EE_CZ
■Systém Smart Entry & Start*1 ( S.177, 185)
*1: Je-li ve výbavě*2: Vozidla s funkcí nastupování*3: U některých modelů
■Bezdrátové dálkové ovládání (S.141, 177, 182)
■Vnější zpětná zrcátka (S.237)
*: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Systém Smart Entry & StartZapnutoVypnutoO—O
Bezklíčové odemknutí
dveří*2Všechny dveřeDveře řidičeO—O
Uplynulý čas před odemk- nutím všech dveří když
uchopíte a držíte kliku dveří
řidiče*2
Vypnuto
1,5 sekundy
——O2,0 sekundy
2,5 sekundy
Počet následných ovládání
zamykání dveří*32krátTolik, kolik je požado-
váno——O
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Bezdrátové d álkové ovlá-
dáníZapnutoVypnuto——O
Odemykání
Všechny dveře
se odemknou
v 1 kroku
Dveře řidiče se ode-
mknou v 1 kroku, všechny dveře ve 2
krocích
O—O
Odemykání kufruStisknout a při-
držet (krátce)
1krát krátce stisknout
——O
Stisknout 2krát
Stisknout a přidržet
(dlouze)
Vypnuto
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Automatické sklopení a vy- klopení zrcátek*
Vazba na zam-
knutí/odemknutí
dveří
Vypnuto
——OVazba na ovládání
spínače motoru