ESP TOYOTA COROLLA 2021 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

421-1. Za sigurnu upotrebu
COROLLA_TMMT_EE
UPOZORENJE
●Vozila bez sustava ulaska i
pokretanja bez ključa te sa zračnim
jastukom za koljena vozača:
Nemojte pričvršćivati nikakve teške,
oštre ili tvrde predmete poput
ključeva i dodataka na ključ.
Predmeti mogu ograničiti otvaranje
zračnog jastuka za koljena ili mogu
biti bačeni u područje vozačeva
sjedala silom aktivacije zračnog
jastuka i tako uzrokovati opasnost.
●Vozila sa zračnim zavjesama:
Nemojte postavljati vješalice za
kapute ni druge tvrde predmete na
kuke za kapute. Svi takvi predmeti
mogli bi biti odbačeni velikom
silinom i izazvati teške ozljede ili
pogibiju ako se otvore zračne
zavjese.
●Vozila sa zračnim jastukom za
koljena vozača: Ako je na područje
otvaranja zračnog jastuka za
koljena postavljen pokrov od vinila,
svakako ga uklonite.
●Vozila s bočnim zračnim jastucima:
Nemojte upotrebljavati dodatnu
opremu za sjedalo koja pokriva
dijelove na kojima se otvaraju bočni
zračni jastuci jer mogu ometati
njihovo otvaranje. Takvi bi predmeti
mogli omesti otvaranje zračnih
jastuka, onesposobiti sustav ili
izazvati slučajno otvaranje zračnih
jastuka, što bi moglo dovesti do
pogibije ili teških ozljeda.
●Nemojte udarati niti primjenjivati
veću silu na područja u kojima su
smješteni dijelovi sustava zračnih
jastuka ni na prednja vrata.
To bi moglo omesti ispravan rad
zračnih jastuka.
●Nemojte dodirivati bilo koji dio ili
sklop odmah nakon otvaranja
(napuhavanja) zračnih jastuka jer bi
mogao biti vruć.
●Ako nakon otvaranja zračnih
jastuka osjećate poteškoće u
disanju, otvorite vrata ili prozor da
biste prozračili prostor ili izađite iz
vozila ako je to sigurno. Isperite sve
ostatke što prije da biste izbjegli
nadraživanje kože.
●Vozila bez zračnih zavjesa: Ako su
područja na kojima su spremljeni
zračni jastuci, poput središta
upravljača, oštećena ili napukla,
obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
bilo kojem pouzdanom serviseru
radi zamjene.
●Vozila sa zračnim zavjesama: Ako
su područja na kojima su spremljeni
zračni jastuci, kao što su središte
upravljača te obloga prednjeg i
stražnjeg stupa, oštećena ili
napukla, obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi zamjene.
■Izmjene i zbrinjavanje dijelova
sustava zračnih jastuka
Nemojte zbrinjavati svoje vozilo niti
provoditi bilo koje od sljedećih
izmjena prije savjetovanja sa svojim
Toyotinim prodavačem ili ovlaštenim
serviserom ili drugim pouzdanim
serviserom. Zračni jastuci mogli bi
raditi neispravno ili se otvoriti
(napuhati) slučajno, uzrokujući
pogibiju ili teške ozljede.
●Ugradnja, uklanjanje, rastavljanje
i popravak zračnih jastuka
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 42 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

681-3. Pomoć u slučaju nužde
COROLLA_TMMT_EE
2Poslužitelj aktivira uslugu u DCM-u i definira podatke o vozilu koji će se
prikupljati.
3DCM prikuplja definirane podatke o vozilu.
4Podaci se dijele s poslužiteljem.
5Podaci se pohranjuju na poslužitelju.
6Podaci se obrađuju na poslužitelju radi pružanja usluge.
7Obrađeni podaci predstavljaju se korisniku.
Popis dostupnih usluga potražite na Toyotinu korisničkom portalu.
Provedbena uredba
Provedbena uredba Prilog I. DIO 3. Informacije za korisnikeSukladnost
1. OPIS SUSTAVA ECALL UGRAĐENOG U VOZILO
1.1.Pregled sustava eCall ugrađenog u vozilo koji se
temelji na službi 112, njegovog rada i funkcijaO
1.2.
Usluga eCall koja se temelji na službi 112 javna
je usluga od općeg interesa i besplatno je
dostupna.
O
1.3.
Sustav eCall ugrađen u vozilo koji se temelji na
službi 112 aktivira se prema zadanim
postavkama. Aktivira se automatski putem
senzora ugrađenih u vozilo u slučaju teške
nesreće. Isto tako će se aktivirati automatski ako
je vozilo opremljeno sustavom TPS koji ne
funkcionira u slučaju teške nesreće.
O
1.4.
Sustav eCall ugrađen u vozilo koji se temelji na
službi 112 može se aktivirati i ručno, ako je
potrebno. Upute za ručno aktiviranje sustava
O
1.5.
U slučaju opasnog kvara koji bi onesposobio
sustav eCall koji se temelji na službi 112,
putnicima u vozilu uputit će se sljedeće
upozorenje
O
2. INFORMACIJE O OBRADI PODATAKA
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 68 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4605-4. Reprodukcija audio CD-a i MP3/WMA diskova
COROLLA_TMMT_EEpreporučujemo nepromjenjivu brzinu
prijenosa od 128 kb/s i frekvenciju
uzorkovanja od 44,1 kHz.
• Ovisno o karakteristikama diska,
možda neće biti moguća reprodukcija
diskova CD-R ili CD-RW.
• Na tržištu postoji velik izbor besplatnih
programa i softvera za kodiranje za
datoteke MP3, WMA i AAC pa, ovisno
o statusu kodiranja i formatu datoteke,
na početku reprodukcije može doći do
loše kvalitete zvuka ili šumova.
U nekim slučajevima reprodukcija
možda uopće neće biti moguća.
• Kada se na disku nalaze i datoteke
koje nisu u formatu MP3, WMA ili
AAC, uređaju će možda trebati više
vremena da prepozna disk, a u nekim
slučajevima reprodukcija možda neće
biti moguća.
• Microsoft, Windows i Windows Media
registrirane su robne marke Microsoft
Corporation u SAD-u i drugim
državama.
NAPOMENA
■Diskovi i adapteri koji se ne
mogu upotrebljavati
Nemojte upotrebljavati sljedeće vrste
diskova.
Isto tako, nemojte upotrebljavati
adaptere za diskove od 8 cm,
dvostruke diskove (DualDiscs) ni
diskove na koje se može zapisivati.
U suprotnom biste mogli oštetiti CD
uređaj i/ili funkciju
umetanja/izbacivanja diskova.
●Diskovi koji nisu promjera 12 cm
●Diskovi loše kvalitete i deformirani
diskovi
●Diskovi s prozirnim područjem za
snimanje
●Diskovi na kojima su naljepnice,
ljepljive trake ili CD-R naljepnice ili
diskovi s kojih je skidana naljepnica
■Mjere opreza pri upotrebi uređaja
za reprodukciju
Ako se ne budete držali mjera opreza
u nastavku, moglo bi doći do ozbiljnog
oštećenja diska ili samog uređaja.
●Nemojte u utor za disk umetati ništa
osim diskova.
●Nemojte stavljati ulje u uređaj za
reprodukciju.
●Držite diskove izvan izravnog
sunčevog svjetla.
●Nikada ne pokušavajte rastaviti bilo
koji dio uređaja za reprodukciju.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 460 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

469
5 5-5. Upotreba vanjskog uređaja
Audiosustav
COROLLA_TMMT_EE
●Kompatibilnost datoteke WMA
• Kompatibilni standardi
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilne frekvencije uzorkovanja
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno
samo s dvokanalnom reprodukcijom)
Ver. 7, 8: CBR 48 – 192 (kb/s)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 – 320 (kb/s)
●Kompatibilnost datoteke AAC
• Kompatibilni standardi
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilne frekvencije uzorkovanja
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno s
VBR-om)
8 – 320 (kb/s)
• Kompatibilnost kanala
1-kanalno, 2-kanalno (ne podržava
dvostruki kanal)
●Nazivi datoteka
Uređaj može prepoznati kao MP3/WMA/
AAC i reproducirati samo datoteke s
ekstenzijom .mp3, .wma ili .m4a.
●Oznake ID3, WMA i AAC
Oznake ID3 moguće je dodati
datotekama MP3 zahvaljujući čemu se
može zapisati naslov pjesme, ime
izvođača i drugo.
Sustav je kompatibilan s oznakama ID3
Ver. 1.0, 1.1 i Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Broj
znakova temelji se na ID3 Ver. 1.0 i 1.1.)
Oznake WMA mogu se dodati
datotekama WMA, zahvaljujući čemu se
može zapisati naslov pjesme i ime
izvođača, kao i kod oznaka ID3.
Oznake AAC mogu se dodati
datotekama AAC, zahvaljujući čemu se
može zapisati naslov pjesme i ime
izvođača, kao i kod oznaka ID3.
●Reprodukcija datoteka MP3, WMA i
AAC
• Kada povežete USB memoriju na
kojoj se nalaze datoteke MP3, WMA i AAC, uređaj prvo provjerava sve
datoteke na USB memoriji. Nakon
provjere datoteka uređaj će
reproducirati prvu datoteku MP3,
WMA ili AAC. Da bi provjera bila što
kraća, preporučujemo da ne snimate
bilo kakve druge datoteke osim MP3,
WMA i AAC te da ne stvarate
nepotrebne mape.
• Kada spojite USB memoriju i kao
audioizvor odaberete način USB
memorije, uređaj će započeti
reprodukciju prve datoteke u prvoj
mapi. Ako izvadite ovaj memorijski
uređaj i ponovno ga spojite (i pri tome
ne mijenjate sadržaj), USB memorija
započet će reprodukciju s mjesta na
kojem je posljednji put stala.
●Ekstenzije
Ako se ekstenzije .mp3, .wma i .m4a
upotrebljavaju za datoteke koje zapravo
nisu formata MP3, WMA i AAC, njih će
uređaj preskočiti (neće ih reproducirati).
●Reprodukcija
• Da biste reproducirali datoteku MP3
sa stalnom kvalitetom zvuka,
preporučujemo nepromjenjivu brzinu
prijenosa od najmanje 128 kb/s i
frekvenciju uzorkovanja od 44,1 kHz.
• Na tržištu postoji velik izbor besplatnih
programa i softvera za kodiranje za
datoteke MP3, WMA i AAC pa, ovisno
o statusu kodiranja i formatu datoteke,
na početku reprodukcije može doći do
loše kvalitete zvuka ili šumova.
U nekim slučajevima reprodukcija
možda uopće neće biti moguća.
• Microsoft, Windows i Windows Media
zaštićeni su žigovi društva Microsoft
Corporation u SAD-u i drugim
državama.
UPOZORENJE
■U vožnji
Nemojte spajati USB memoriju niti
upravljati njome. U suprotnome biste
mogli izazvati nesreću koja bi mogla
prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 469 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

6469-1. Specifikacije
COROLLA_TMMT_EE
9-1.Specifikacije
*1: Neopterećena vozila
*2: Motor M15A-FKS
*3: Vozila s paketom za loše ceste
*4: Motor 1ZR-FAE sa sustavom Multidrive
*5: Motor 1ZR-FAE s ručnim mjenjačem
■Identifikacijski broj vozila
(Vehicle identification number
– VIN)
Identifikacijski broj vozila (VIN)
zakonski je identifikacijski podatak
vašeg vozila. Riječ je o primarnom
identifikacijskom broju vaše Toyote. Upotrebljava se prilikom registracije
vlasništva vašeg vozila.
Ovaj je broj otisnut ispod desnog
prednjeg sjedala.
Podaci za održavanje (gorivo, razina ulja i drugo)
Dimenzije i težine
Ukupna dužina4630 mm
Ukupna širina1780 mm
Ukupna visina*11435 mm
1455 mm
*3
Međuosovinski razmak2700 mm
Razmak kotačaSprijeda1531 mm
Straga1544 mm
Najveća ukupna dopuštena masa vozila
1795 kg*2
1830 kg*4
1815 kg*5
Najviše dopušteno opterećenje
osovineSprijeda1050 kg
Straga970 kg
Opterećenje na kugli vučne kuke*275 kg
Dopuštena težina prikolice*2Bez kočnice450 kg
S kočnicom1000 kg
Identifikacija vozila
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 646 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM