audio TOYOTA COROLLA 2021 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

COROLLA_TMMT_EE
1
6 5
4
3
2
9
8
7
Slikovno kazaloPretraživanje po slikama
Za sigurnost
i zaštituSvakako sve pažljivo pročitajte
(Glavne teme: Dječje sjedalice, sustav odvraćanja od krađe)
Podaci o stanju
vozila i
pokazateljiČitanje informacija u vezi s vožnjom
(Glavne teme: Mjerači, višenamjenski zaslon)
Prije vožnje
Otvaranje i zatvaranje vrata i prozora, podešavanje
prije vožnje
(Glavne teme: Ključevi, vrata, sjedala, prozori s električnim
upravljanjem)
Vo ž n j aPostupci i savjeti nužni u vožnji
(Glavne teme: Pokretanje motora, dolijevanje goriva)
AudiosustavUpravljanje audiosustavom
(Glavne teme: Radio, CD uređaj)
Funkcije u
unutrašnjostiUpotreba funkcija u unutrašnjosti vozila
(Glavne teme: Klima-uređaj, pretinci)
Održavanje
i briga o voziluBriga za vaše vozilo i postupci održavanja
(Glavne teme: Unutrašnjost i vanjština, žarulje)
Kada se pojave
poteškoćeŠto učiniti u slučaju kvara i nužde
(Glavne teme: Prazan akumulator, probušena guma)
Specifikacije
vozilaSpecifikacije vozila, prilagodljive postavke
(Glavne teme: Gorivo, ulje, tlak u gumama)
KazaloPretraživanje prema simptomu
Abecedno pretraživanje
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 1 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

3SADRŽAJ
COROLLA_TMMT_EE
1
6 5
4
3
2
9
8
7
4-2. Postupci u vožnji
Prekidač motora (paljenja)
(vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključa) .....267
Prekidač motora (paljenja)
(vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa) .....268
Multidrive ............................273
Ručni mjenjač.....................277
Ručica pokazivača smjera ..279
Parkirna kočnica .................280
Električna parkirna kočnica .281
Produženi rad kočnice ........284
4-3. Rukovanje svjetlima
i brisačima
Prekidač glavnih svjetala ....286
AHB (automatska
duga svjetla) .....................289
Prekidač svjetala za maglu ...291
Brisači i perač vjetrobrana ..292
4-4. Dolijevanje goriva
Otvaranje čepa spremnika
goriva ................................296
4-5. Upotreba sustava za potporu
pri vožnji
Toyota Safety Sense ...........298
PCS (sustav predsudarne
zaštite) ..............................310
LTA (sustav pomoći
za zadržavanje u voznom
traku) ................................317
LDA (upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje) ..................327
Dinamički tempomat s radarom
punog raspona brzine .......335
Dinamički tempomat
s radarom .........................346
Tempomat ...........................357
Ogranič
avač brzine .............360
RSA (čitanje prometnih
znakova) ...........................362BSM (monitor mrtvog kuta) ..366
Toyotin senzor za pomoć
pri parkiranju .....................383
RCTA (funkcija upozorenja
za promet iza vozila).........391
PKSB (kočnica za potporu
pri parkiranju)....................395
Funkcija kočnice za potporu
pri parkiranju (za nepomične
predmete) .........................401
Funkcija kočnice za potporu
pri parkiranju (za stražnja
vozila) ...............................407
S-IPA (sustav Simple-Intelligent
Parking Assist) ..................411
Prekidač za odabir načina
vožnje ...............................437
Sustav za filtriranje benzinskih
čestica (GPF)....................438
Sustavi za pomoć pri vožnji ..439
4-6. Savjeti za vožnju
Savjeti za vožnju zimi .........444
5-1. Osnovne radnje
Tipovi audiosustava ............448
Upotreba prekidača audiosustava
na upravljaču ......................449
USB ulaz .............................450
5-2. Upotreba audiosustava
Optimalna upotreba
audiosustava ....................451
5-3. Upotreba radija
Upravljanje radijem .............453
5-4. Reprodukcija audio CD-a
i MP3/WMA diskova
Rukovanje CD uređajem.....455
5-5. Upotreba vanjskog uređaja
Upotreba iPoda ...................461
5Audiosustav
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 3 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4SADRŽAJ
COROLLA_TMMT_EE
Upotreba USB memorije .....466
5-6. Upotreba Bluetooth
® uređaja
Bluetooth
® audiosustav/
telefon ...............................471
Upotreba prekidača na
upravljaču .........................476
Združivanje Bluetooth
®
uređaja..............................476
5-7. Izbornik „SETUP”
Upotreba izbornika „SETUP”
(izbornik „Bluetooth”) ........478
Upotreba izbornika „SETUP”
(izbornik „TEL”) .................480
5-8. Bluetooth
® audiosustav
Upravljanje prijenosnim
uređajem koji podržava
Bluetooth
®........................484
5-9. Bluetooth
® telefon
Telefoniranje .......................486
Primanje poziva ..................487
Telefonski razgovor .............487
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..........................489
6-1. Upotreba klimatizacijskog
sustava i odmagljivača
Ručni klimatizacijski
sustav ...............................502
Automatski klimatizacijski
sustav ...............................507
Grijanje upravljača / grijači
sjedala ..............................514
6-2. Upotreba unutarnjih svjetala
Popis unutarnjih svjetala .....5166-3. Upotreba pretinaca
Popis pretinaca ...................518
Značajke prtljažnika ............521
6-4. Ostale funkcije u unutrašnjosti
Ostale funkcije
u unutrašnjosti ..................523
7-1. Održavanje i briga o vozilu
Čišćenje i zaštita vozila
izvana ...............................532
Čišćenje i zaštita
unutrašnjosti vozila ...........535
7-2. Održavanje
Zahtjevi za održavanje ........538
7-3. Samostalno održavanje
Mjere opreza za samostalno
održavanje ........................540
Poklopac motora .................541
Postavljanje podne dizalice ..542
Prostor motora ....................544
Gume ..................................551
Tlak u gumama ...................566
Kotači ..................................567
Filtar klima-uređaja .............569
Baterija ključa s funkcijom
daljinskog upravljanja /
elektroničkog ključa ..........571
Provjera i zamjena
osigurača ..........................574
Žarulje .................................577
6Funkcije u unutrašnjosti
7Održavanje i briga o vozilu
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 4 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

15Slikovno kazalo
COROLLA_TMMT_EEVišenamjenski zaslon
*5............................................................. str. 121
Prikaz ............................................................................................ str. 121
Kada se prikaže poruka upozorenja ............................................. str. 603
Parkirna kočnica
*5..................................................................... str. 280
Uključivanje/isključivanje............................................................... str. 280
Mjere opreza za zimsku sezonu ................................................... str. 445
Upozoravajuće svjetlo / poruka upozorenja
*3....................... str. 280, 592
Ručica pokazivača smjera ........................................................ str. 279
Prekidač glavnih svjetala .......................................................... str. 286
Glavna svjetla / prednja pozicijska svjetla / stražnja svjetla /
dnevna svjetla ............................................................................... str. 286
Prednja svjetla za maglu
*5 / stražnje svjetlo za maglu .................. str. 291
Prekidač brisača i perača vjetrobrana ..................................... str. 292
Upotreba ....................................................................................... str. 292
Dolijevanje tekućine za pranje ...................................................... str. 550
Prekidač signala za opasnost ................................................... str. 584
Poluga za oslobađanje poklopca motora ................................ str. 541
Ručica za oslobađanje upravljača............................................ str. 239
Klimatizacijski sustav ........................................................ str. 502, 507
Upotreba ............................................................................... str. 502, 507
Odmagljivač stražnjeg stakla ................................................ str. 503, 510
Audiosustav
*5, 6......................................................................... str. 448
*1: Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
*2: Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
*3: Vozila s višenamjenskim zaslonom
*4: Vozila sa sustavom Multidrive
*5: Ovisno o opremi
*6: Za vozila s navigacijskim ili multimedijskim sustavom pročitajte
„Upute za rukovanje za navigacijski i multimedijski sustav”.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 15 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

17Slikovno kazalo
COROLLA_TMMT_EEPrekidači za upravljanje mjeračem
*1........................................ str. 122
Prekidač za održavanje razmaka od vozila
*1................... str. 340, 351
Prekidači tempomata
*1
Dinamički tempomat s radarom punog raspona brzine*1.............. str. 340
Dinamički tempomat s radarom
*1.................................................. str. 351
Tempomat
*1.................................................................................. str. 357
Daljinski prekidači audiosustava
*1, 2........................................ str. 449
Glavni prekidač za ograničenje brzine
*1.................................. str. 360
Prekidač sustava pomoći za zadržavanje u voznom
traku (LTA)
*1................................................................................ str. 317
Prekidač sustava upozorenja za nenamjerno
prestrojavanje (LDA)
*1............................................................... str. 327
Prekidač telefona
*1, 2................................................................. str. 476
Prekidač za govor
*1, 2................................................................ str. 476
*1: Ovisno o opremi
*2: Za vozila s navigacijskim ili multimedijskim sustavom pročitajte
„Upute za rukovanje za navigacijski i multimedijski sustav”.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 17 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

22Slikovno kazalo
COROLLA_TMMT_EEPrikaz ............................................................................................ str. 121
Kada se prikaže poruka upozorenja ............................................. str. 603
Ručica pokazivača smjera ........................................................ str. 279
Prekidač glavnih svjetala .......................................................... str. 286
Glavna svjetla / prednja pozicijska svjetla / stražnja svjetla /
dnevna svjetla ............................................................................... str. 286
Prednja svjetla za maglu
*4 / stražnje svjetlo za maglu .................. str. 291
Prekidač brisača i perača vjetrobrana ..................................... str. 292
Upotreba ....................................................................................... str. 292
Dolijevanje tekućine za pranje ...................................................... str. 550
Prekidač signala za opasnost ................................................... str. 584
Poluga za oslobađanje poklopca motora ................................ str. 541
Ručica za oslobađanje upravljača............................................ str. 239
Klimatizacijski sustav ........................................................ str. 502, 507
Upotreba ............................................................................... str. 502, 507
Odmagljivač stražnjeg stakla ................................................ str. 503, 510
Audiosustav
*4, 5......................................................................... str. 448
*1: Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
*2: Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
*3: Vozila sa sustavom Multidrive
*4: Ovisno o opremi
*5: Za vozila s navigacijskim ili multimedijskim sustavom pročitajte
„Upute za rukovanje za navigacijski i multimedijski sustav”.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 22 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

24Slikovno kazalo
COROLLA_TMMT_EEPrekidači za upravljanje mjeračem .......................................... str. 122
Prekidač za održavanje razmaka od vozila...................... str. 340, 351
Prekidači tempomata
Dinamički tempomat s radarom punog raspona brzine
*1.............. str. 335
Dinamički tempomat s radarom
*1.................................................. str. 346
Daljinski prekidači audiosustava
*2........................................... str. 449
Glavni prekidač za ograničenje brzine..................................... str. 360
Prekidač sustava pomoći za zadržavanje u voznom
traku (LTA)
*1................................................................................ str. 317
Prekidač sustava upozorenja za nenamjerno
prestrojavanje (LDA)
*1............................................................... str. 327
Prekidač telefona
*2.................................................................... str. 476
Prekidač za govor
*2................................................................... str. 476
*1: Ovisno o opremi
*2: Za vozila s navigacijskim ili multimedijskim sustavom pročitajte
„Upute za rukovanje za navigacijski i multimedijski sustav”.
Prekidač sportskog načina
*...................................................... str. 437
Prekidač za isključivanje VSC-a ............................................... str. 440
Prekidač parkirne kočnice ........................................................ str. 281
Mjere opreza za zimsku sezonu ................................................... str. 445
Prekidač za produženi rad kočnice .......................................... str. 284
*: Ovisno o opremi
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 24 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

105
2 2-1. Instrumentna ploča
Podaci o stanju vozila i pokazatelji
COROLLA_TMMT_EE
●Kada je prikazano „--” ili „E”, sustav je
možda u kvaru. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili drugom pouzdanom
serviseru.
Sat podesite s pomoću tipki za
podešavanje sata.Pritisnite tipku „+” da biste
prikazano vrijeme podesili prema
naprijed.
Pritisnite tipku „-” da biste
prikazano vrijeme podesili prema
natrag.
■Podešavanje sata
Satovi na sljedećem mogu se
podesiti upotrebljavajući gumbe za
podešavanje sata ili zaslon
audiosustava.
Višenamjenski zaslon
Zaslon audiosustava
■Ručno podešavanje sata
prema GPS-u
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.
4Odaberite „Clock”.
5Odaberite „Auto adjust by GPS”
da biste uključili funkciju.
6Podesite prikazano vrijeme s
pomoću tipki za podešavanje
sata.
Podešavanje prikazanog vremena
prema naprijed/natrag
Odaberite „+” ili pritisnite tipku „+”
da biste prikazano vrijeme
podesili prema naprijed.
Odaberite „-” ili pritisnite tipku „-”
UPOZORENJE
■Prikaz podataka pri niskim
temperaturama
Pričekajte da se unutrašnjost vozila
zagrije prije upotrebe zaslona od
tekućeg kristala. Pri izuzetno niskim
temperaturama odziv prikaza može
biti sporiji, a promjena prikaza
informacija može malo kasniti.
Na primjer, postoji odmak između
vozačeva mijenjanja brzina i broja
nove brzine koji se pojavljuje na
prikazu. Ovaj odmak može navesti
vozača da ponovno vrati u niži stupanj
prijenosa, što može dovesti do brzog
i snažnog kočenja motorom, a
moguće i do nesreće koja može
prouzročiti pogibiju ili ozljede.
NAPOMENA
■Da biste spriječili oštećenje
motora i njegovih dijelova
●Nemojte dopustiti da igla
pokazatelja brojača okretaja uđe u
crveno područje koje označava
maksimalnu brzinu motora.
●Ako se uključi upozoravajuće svjetlo
za visoku temperaturu rashladne
tekućine motora, to može biti znak da
se motor pregrijao. U tom slučaju
odmah zaustavite vozilo na sigurnom
mjestu i provjerite motor nakon što se
potpuno ohladi. (→str. 640)
Podešavanje sata (vozila
bez navigacijskog/
multimedijskog sustava)
Podešavanje sata (vozila s
navigacijskim/multimedijskim
sustavom)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 105 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

1062-1. Instrumentna ploča
COROLLA_TMMT_EE
da biste prikazano vrijeme
podesili prema natrag.
Da biste ponovno postavili sat,
odaberite „Auto adjust by GPS” da
biste isključili funkciju, a zatim je
ponovno uključite.
■Ručno podešavanje sata
putem zaslona audiosustava
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.
4Odaberite „Clock”.
5Odaberite „Auto adjust by GPS”
da biste isključili funkciju.
6Podesite prikazano vrijeme.
Sati: Odaberite „-” ili „+” za stavku
„Hours” da biste podesili sate.
Minute: Odaberite „-” ili „+” za
stavku „Minutes” da biste podesili
minute.
„:00”: Odaberite da biste postavili
sat na početak najbližeg sata.
Npr.
od 1:00 do 1:29 → 1:00
od 1:30 do 1:59 → 2:00
■Ručno podešavanje sata
s pomoću tipki za
podešavanje sata
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.4Odaberite „Clock”.
5Odaberite „Auto adjust by GPS”
da biste isključili funkciju.
6Podesite prikazano vrijeme s
pomoću tipki za podešavanje
sata.
Pritisnite tipku „+” da biste
prikazano vrijeme podesili prema
naprijed.
Pritisnite tipku „-” da biste
prikazano vrijeme podesili prema
natrag.
Npr.
od 1:00 do 1:29 → 1:00
od 1:30 do 1:59 → 2:00
■Podešavanje vremenske zone
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.
4Odaberite „Clock”.
5Odaberite „Time zone”.
Odaberite željenu vremensku zonu.
■Podešavanje ljetnog
računanja vremena
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.
4Odaberite „Clock”.
5Odaberite „Daylight saving
time”, a zatim odaberite
uključivanje/isključivanje.
■Mijenjanje sata između
12-satnog i 24-satnog oblika
1Pritisnite tipku „MENU”.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 106 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

1102-1. Instrumentna ploča
COROLLA_TMMT_EE• Za podešavanje svjetline prikažite
prikaz kontrole osvjetljenja mjerača
te pritisnite i držite tipku za promjenu
prikaza.
■Podešavanje minuta na „00”
1Pritisnite ili da biste
odabrali na
višenamjenskom zaslonu.
2Pritisnite ili da biste
odabrali „Clock : 00”.
Pritisnite da biste podesili sat
na početak najbližeg sata.
Npr.
od 1:00 do 1:29 → 1:00
od 1:30 do 1:59 → 2:00
■Mijenjanje sata
1Pritisnite ili da biste
odabrali na višenamjenskom
zaslonu.
2Pritisnite ili da biste
odabrali „Clock : 00”.
3Pritisnite i držite .
4Pritisnite ili da biste
odabrali stavku koju želite
promijeniti.
5Pritisnite ili da biste
promijenili postavku.
Moguće je izmijeniti sljedeće:
12-satni/24-satni oblik
SateMinute
■Podešavanje sata
Satovi na sljedećem mogu se
podesiti na zaslonu audiosustava.
Višenamjenski zaslon
Zaslon audiosustava
■Postavljanje automatskog
podešavanja sata s pomoću
GPS-a
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.
4Odaberite „Clock”.
5Odaberite „Auto adjust by GPS”
da biste uključili funkciju.
■Ručno podešavanje sata
1Pritisnite tipku „MENU”.
2Odaberite „Setup” na zaslonu
„Menu”.
3Odaberite „General” na zaslonu
„Setup”.
4Odaberite „Clock”.
5Odaberite „Auto adjust by GPS”
da biste isključili funkciju.
6Podesite prikazano vrijeme.
Sati: Odaberite „-” ili „+” za
stavku „Hours” da biste podesili
sate.
Podešavanje sata (vozila
bez navigacijskog/
multimedijskog sustava)
Podešavanje sata (vozila s
navigacijskim/multimedijskim
sustavom)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 110 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM