oil TOYOTA COROLLA 2021 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

273
4 4-2. Postupci u vožnji
Vožnja
COROLLA_TMMT_EE
*: Ovisno o opremi
*1: Da biste osigurali manju potrošnju
goriva i manju buku, pomaknite ručicu
mjenjača u D za normalnu vožnju.
*2: Osim za motor M15A-FKS*3: Za motor M15A-FKS
■Ako se prikaže „Transmission Oil
Temp. High Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual” na
višenamjenskom zaslonu (za motor
M15A-FHS)
Smanjite brzinu tako da otpustite
papučicu gasa. Zaustavite vozilo na
sigurnom mjestu, pomaknite ručicu mjenjača u položaj P i pustite da motor
radi u praznom hodu sve dok se poruka
upozorenja ne prestane prikazivati.
Kad se poruka upozorenja prestane
prikazivati, možete ponovno voziti vozilo.
Ako se poruka upozorenja i dalje
prikazuje nakon nekog vremena,
obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru radi
provjere vozila.
■Kada vozite s tempomatom,
dinamičkim tempomatom s
radarom ili dinamičkim
tempomatom s radarom punog
raspona brzine (ovisno o opremi)
Čak i kada prebacite način vožnje u
sportski način s namjerom uključivanja
kočenja motorom, kočenje se neće
dogoditi jer neće doći do isključivanja
tempomata, dinamičkog tempomata s
radarom ili dinamičkog tempomata s
radarom punog raspona brzine.
(→str. 437)
■Ograničavanje naglog kretanja
(Drive-Start Control)
→str. 255
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT automatski odabire prikladan
stupanj prijenosa za sportsku vožnju
prema unosu vozača i uvjetima vožnje.
G AI-SHIFT radi automatski kad je ručica
mjenjača u načinu D i sportski način je
odabran kao način vožnje. (Ova se
funkcija poništava odabirom bilo kojeg
načina osim sportskog ili pomicanjem
ručice mjenjača u položaj M.)
■Nakon punjenja / ponovnog
spajanja akumulatora
→str. 638
Multidrive*
Odaberite položaj ručice
mjenjača u skladu s namjenom
i okolnostima.
Namjena i funkcija položaja
ručice mjenjača
Položaj
ručice
mjenjača
Namjena ili funkcija
PParkiranje vozila /
pokretanje motora
RVožnja unatrag
NNeutralni položaj
(nema prijenosa snage)
DNormalna vožnja*1
M
Vožnja u sekvencijalnom
sportskom načinu
shiftmatic sa 7 brzina
*2
(→str. 275)
Vožnja u sekvencijalnom
sportskom načinu
shiftmatic s 10 brzina
*3
(→str. 276)
UPOZORENJE
■Kada vozite po skliskom kolniku
Nemojte naglo ubrzavati ili naglo
mijenjati stupanj prijenosa.
Nagle promjene u kočenju motorom
mogle bi prouzročiti zanošenje ili
proklizavanje vozila, što može dovesti
do nesreće.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 273 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

5407-3. Samostalno održavanje
COROLLA_TMMT_EE
7-3.Samostalno održavanje
Mjere opreza za
samostalno održavanje
Ako samostalno obavljate
održavanje, obavezno se
pridržavajte ispravnih
postupaka kako su prikazani
u ovom poglavlju.
Održavanje
StavkeDijelovi i alat
Stanje
akumulatora
(→str. 549)
• Topla voda
• Soda bikarbona
•Mast
•Obični ključ (za vijke
štipaljki na izvodima)
Razina
rashladne
tekućine
motora
(→str. 547)
• „Toyota Super Long
Life Coolant” ili neka
slična rashladna
tekućina na bazi etilen
glikola bez silikata,
amina, nitrita i borata s
tehnologijom
dugotrajnih hibridnih
organskih kiselina
„Toyota Super Long
Life Coolant”
zamiješan je s 50 %
rashladne tekućine i
50 % deionizirane
vode.
• Lijevak (upotrebljava
se samo za dolijevanje
rashladne tekućine)
Razina
motornog
ulja
(→str. 545)
• „Toyota Genuine Motor
Oil” ili ekvivalent
• Krpa ili papirnati ručnik
• Lijevak (upotrebljava
se samo za dolijevanje
motornog ulja)
Osigurači
(→str. 574)• Osigurač iste jakosti
kao original
Žarulje
(→str. 577)
• Žarulja istog broja i
snage kao original
• Ravni odvijač
• Ključ
Hladnjak
motora i
hladnjak
klima-uređaj
a (→str. 548)
⎯
Tlak u
gumama
(→str. 566)• Manometar za gume
• Izvor komprimiranog
zraka
Te k ućina za
pranje
(→str. 550)
• Voda ili tekućina za
pranje sa zaštitom od
zamrzavanja (za zimu)
• Lijevak (upotrebljava
se samo za dolijevanje
vode ili tekućine za
pranje)
UPOZORENJE
U prostoru motora nalaze se mnogi
mehanizmi i tekućine koji se mogu
naglo početi kretati, zagrijati ili nabiti
električnom energijom. Da biste
izbjegli pogibiju ili teške ozljede,
vodite računa o sljedećim mjerama
opreza.
■Kada radite u prostoru motora
●Držite ruke, odjeću i alat podalje od
ventilatora u radu i remena na
motoru.
●Vodite računa o tome da ne
dodirujete motor, hladnjak, ispušnu
granu i drugo odmah nakon vožnje
jer bi mogli biti vrući. Ulje i druge
tekućine isto tako mogu biti vrući.
●Nemojte u prostoru motora
ostavljati ništa što je lako zapaljivo,
na primjer papir ili krpe.
StavkeDijelovi i alat
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 540 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

603
8 8-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Kada se pojave poteškoće
COROLLA_TMMT_EE
■Poruke upozorenja
Poruke upozorenja prikazane u
nastavku mogu se razlikovati od
stvarnih poruka prema uvjetima rada i
specifikacijama vozila.
■Zvučno upozorenje
Zvučno upozorenje moglo bi se oglasiti
kada se prikaže poruka.
Možda nećete moći čuti zvučno
upozorenje ako se vozilo nalazi na
bučnom mjestu ili je glasnoća
audiosustava visoka.
■Ako se prikaže „Engine Oil Level
Low Add or Replace”(motor
M15A-FKS)
Niska je razina motornog ulja. Provjerite
razinu motornog ulja i dolijte ga ako je
potrebno.
Ta se poruka može pojaviti kada je
vozilo zaustavljeno na strmini.
Pomaknite vozilo na ravnu površinu i
provjerite je li poruka nestala.
■Ako se prikaže „Engine Stopped
Steering Power Low”
Ta se poruka pojavi kada se motor
zaustavi tijekom vožnje.
Kada zakretanje upravljača postane
teže nego obično, čvrsto uhvatite
upravljač i zakrećite ga snažnije nego
obično.
■Ako se prikaže „Auto Power OFF to
Conserve Battery”
Napajanje je isključeno zbog funkcije
automatskog isključivanja. Prilikom
sljedećeg pokretanja motora malo
povećajte brzinu motora i održavajte tu
brzinu približno 5 minuta da biste
napunili akumulator.
■Ako se prikaže „Headlight System
Malfunction Visit Your Dealer”
Sljedeći sustavi možda su u kvaru.
Odmah se obratite bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
●Sustav LED glavnih svjetala
(ovisno o opremi)
●Automatska duga svjetla
(ovisno o opremi)
■Ako se prikaže poruka koja
naznačuje kvar prednje kamere
Sljedeći sustavi možda će biti isključeni
dok se ne riješi problem naznačen u
poruci. (→str. 308, 592)
●PCS (sustav predsudarne zaštite)
(ovisno o opremi)
●LTA (sustav pomoći za zadržavanje u
voznom traku) (ovisno o opremi)
●LDA (upozorenje za nenamjerno
Ako se prikazuje poruka
upozorenja (vozila s
višenamjenskim
zaslonom)
Na višenamjenskom zaslonu
prikazana su upozorenja za
kvarove sustava i nepravilno
provedene postupke te poruke
o potrebi održavanja. Kada se
prikazuje poruka, provedite
odgovarajući korektivni
postupak u skladu s porukom.
Ako se nakon provođenja
odgovarajućih postupaka
ponovno prikaže poruka
upozorenja, obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru.
Isto tako, ako se upozoravajuće
svjetlo upali ili bljeska u isto
vrijeme dok je poruka
upozorenja prikazana,
poduzmite odgovarajuću
korektivnu radnju u skladu s
upozoravajućim svjetlom.
(→str. 592)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 603 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

6048-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
COROLLA_TMMT_EEprestrojavanje) (ovisno o opremi)
●Automatska duga svjetla (ovisno
oopremi)
●RSA (čitanje prometnih znakova)
(ovisno o opremi)
●Dinamički tempomat s radarom punog
raspona brzine (ovisno o opremi)
●Dinamički tempomat s radarom
(ovisno o opremi)
■Ako se prikaže „Radar Cruise
Control Unavailable See Owner’s
Manual” (ovisno o opremi)
Sustav dinamičkog tempomata s
radarom punog raspona brzine ili
dinamičkog tempomata s radarom
isključuje se privremeno ili dok se ne
riješi problem naveden u poruci. (uzroci i
načini rješavanja problema: →str. 308)
■Ako se prikaže „Radar Cruise
Control Unavailable” (ovisno
oopremi)
Privremeno nije moguće upotrebljavati
sustav dinamičkog tempomata s
radarom punog raspona brzine ili sustav
dinamičkog tempomata s radarom.
Upotrijebite sustav kad ponovno
postane dostupan.
■Ako se prikaže poruka koja
označava potrebu za posjetom
Toyotinu prodavaču
Došlo je do kvara sustava ili dijela
prikazanog na višenamjenskom
zaslonu. Odmah se obratite bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
■Ako se prikaže poruka koja
označava potrebu za
konzultiranjem uputa za rukovanje
●Ako se prikazuje „Engine Coolant
Temp High”, slijedite navedene upute.
(→str. 640)
●Ako se prikazuje „Exhaust Filter Full”,
slijedite navedene upute. (→str. 438)
●Ako se na višenamjenskom zaslonu
prikazuje poruka „Smart Entry & Start
System Malfunction”, sustav je možda
u kvaru. Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
●Ako se na višenamjenskom zaslonu
pojavi neka od sljedećih poruka, to
može označavati kvar. Odmah
zaustavite vozilo i obratite se bilo
kojem Toyotinu ovlaštenom
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru.
• „Braking Power Low”
• „Charging System Malfunction”
• „Oil Pressure Low”
NAPOMENA
■Ako se često prikazuje poruka
„High Power Consumption
Partial Limit on AC/Heater
Operation”
Možda postoji kvar u sustavu
punjenja akumulatora ili akumulator
slabi. Odmah se obratite bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 604 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

649
9 9-1. Specifikacije
Specifikacije vozila
COROLLA_TMMT_EE
■Količina ulja (ispuštanje i
ulijevanje [okvirna vrijednost
*])
Motor 1ZR-FAE
Motor M15A-FKS
*: Navedene količine potrebno je
upotrebljavati samo kao referencu
prilikom zamjene motornog ulja.
Zagrijte i zaustavite motor, pričekajte
najmanje 5 minuta i provjerite razinu
ulja na šipki za mjerenje.
■Odabir motornog ulja (motor
1ZR-FAE)
U vašem vozilu Toyota upotrebljava
se ulje „Toyota Genuine Motor Oil”.
Toyota preporučuje upotrebu
odobrenog ulja „Toyota Genuine
Motor Oil”. Možete upotrijebiti i
motorno ulje usporedive kvalitete.
Gradacija ulja:
0W-20 i 5W-30:
Multigradno motorno ulje oznake
API gradacije SL
„Energy-Conserving”, SM
„Energy-Conserving”, SN
„Resource-Conserving” ili SN PLUS
„Resource-Conserving” ili ILSACPreporučeni viskozitet (SAE):
Preporučeno
Predviđeni raspon temperature
prije sljedeće zamjene ulja
U motor vaše Toyote u tvornici
naliveno je ulje SAE 0W-20 koje je
najbolji izbor za povoljnu potrošnju
goriva i olakšano pokretanje motora
po hladnom vremenu. Ako ulje SAE
0W-20 nije dostupno, moguće je
upotrijebiti ulje SAE 5W-30.
Međutim, potrebno ga je zamijeniti
uljem SAE 0W-20 prilikom sljedeće
zamjene ulja.
Viskozitet ulja (ovdje je, kao primjer,
objašnjena oznaka 0W-20):
• Dio 0W u oznaci viskoziteta ulja
0W-20 označava karakteristiku
ulja koja olakšava pokretanje
hladnog motora. Ulja s nižom
vrijednošću ispred slova W
omogućavaju lakše pokretanje
motora po hladnom vremenu.
• Brojka 20 u oznaci 0W-20
označava viskozitet ulja kada je
ulje na visokoj temperaturi. Ulje s
višim viskozitetom (ono s višom
Istraživački oktanski broj95 ili više
Zapremina spremnika goriva
(Okvirna vrijednost)50,0 l
Sustav za podmazivanje
S filtrom4,2 l
Bez filtra3,9 l
S filtrom3,4 l
Bez filtra3,2 l
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 649 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

6509-1. Specifikacije
COROLLA_TMMT_EE
vrijednošću) bolje je za motor koji
se vrti velikom brzinom ili pod
izuzetno velikim opterećenjem.
Tumačenje naljepnica na kantici ulja:
Na neke kantice ulja dodan je jedan
ili oba API registrirana znaka radi
lakšeg odabira ulja.
Simbol API Service
Gornji dio: „API SERVICE SN” označava
kvalitetu ulja po klasifikaciji instituta
American Petroleum Institute (API).
Središnji dio: „SAE 0W-20” označava
gradaciju viskoziteta prema SAE-u.
Donji dio: „Resource-Conserving”
označava da ulje pridonosi smanjenju
potrošnje goriva i zaštiti okoliša.
Znak ILSAC
Znak ILSAC (International Lubricant
Specification Advisory Committee)
nalazi se na prednjoj strani kantice.
■Odabir motornog ulja (motor
M15A-FKS)
U vašem vozilu Toyota upotrebljava
se ulje „Toyota Genuine Motor Oil”.
Toyota preporučuje upotrebu
odobrenog ulja „Toyota Genuine
Motor Oil”. Možete upotrijebiti i
motorno ulje usporedive kvalitete.
Gradacija ulja:0W-16:
Multigradno motorno ulje oznake
API gradacije SN
„Resource-Conserving” ili SN PLUS
„Resource-Conserving”
0W-20 i 5W-30:
Multigradno motorno ulje oznake
API gradacije SL
„Energy-Conserving”, SM
„Energy-Conserving”, SN
„Resource-Conserving” ili SN PLUS
„Resource-Conserving” ili ILSAC
Preporučeni viskozitet (SAE):
Preporučeno
Predviđeni raspon temperature
prije sljedeće zamjene ulja
U motor vaše Toyote u tvornici
naliveno je ulje SAE 0W-16 koje je
najbolji izbor za povoljnu potrošnju
goriva i olakšano pokretanje motora
po hladnom vremenu. Ako ulje SAE
0W-16 nije dostupno, moguće je
upotrijebiti ulje SAE 0W-20.
Međutim, potrebno ga je zamijeniti
uljem SAE 0W-16 prilikom sljedeće
zamjene ulja.
Viskozitet ulja (ovdje je, kao primjer,
objašnjena oznaka 0W-16):
• Dio 0W u oznaci viskoziteta ulja
0W-16 označava karakteristiku
ulja koja olakšava pokretanje
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 650 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

653
9 9-1. Specifikacije
Specifikacije vozila
COROLLA_TMMT_EE
*:Količina tekućine okvirna je vrijednost.
Ako je potrebna zamjena, obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču
ili serviseru ili drugom pouzdanom serviseru.
Električni sustav (baterija)
Napon neopterećenog izvora
pri 20 °C:12,3 V ili više
(Isključite prekidač motora i uključite duga
glavna svjetla na 30 sekundi.)
Brzine punjenja
Brzo punjenje
Polako punjenje
Najviše 15 A
Najviše 5 A
Multidrive
Količina tekućine*
Motor 1ZR-FAE
7,5 l
Motor M15A-FKS
8,4 l
Vrsta tekućineToyota Genuine CVT Fluid FE
NAPOMENA
■Vrsta tekućine u sustavu Multidrive
Upotreba tekućine u sustavu Multidrive koja ne spada u gore navedene vrste
tekućine može prouzročiti preveliku buku ili vibracije ili oštetiti sustav Multidrive
u vašem vozilu.
Ručni mjenjač
Količina ulja za mjenjač
(okvirna vrijednost)
Motor 1ZR-FAE
2,4 l
Motor M15A-FKS
2,1 l
Vrsta ulja za mjenjač„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” ili jednake kvalitete
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 653 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

6549-1. Specifikacije
COROLLA_TMMT_EE
*1: Najmanji hod papučice pritisnute silom od 300 N dok motor radi.
*2: Ovisno o opremi
*3: Hod ručice parkirne kočnice povučene silom od 200 N
*4: Vozila s električnom parkirnom kočnicom
NAPOMENA
■Tip ulja za sustav ručnog prijenosa
●Imajte na umu da ovisno o određenim značajkama ulja za sustav prijenosa koje
se upotrebljava ili uvjetima rada, zvuk u praznom hodu, osjećaj prilikom
mijenjanja stupnjeva prijenosa i/ili potrošnja goriva mogu biti različiti ili
promijenjeni te se u najgorem slučaju može i oštetiti sustav prijenosa vozila.
Toyota preporučuje upotrebu ulja „TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” za postizanje optimalnog učinka.
●U tvornici je u vaše Toyotino vozilo naliveno ulje „TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
Upotrebljavajte odobreno ulje „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” ili drugo ulje odgovarajuće kvalitete koje zadovoljava
prethodno navedene specifikacije.
Obratite se bilo kojem Toyotinu ovlaštenom prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru za pojedinosti.
Spojka
Prazan hod papučice3 ⎯ 15 mm
Vrsta tekućineSAE J1703 ili FMVSS br. 116 DOT 3
SAE J1704 ili FMVSS br. 116 DOT 4
Kočnice
Hod papučice*1Najmanje 107 mm
Prazan hod papučice1 ⎯ 6mm
Hod ručice parkirne kočnice*2, 35 ⎯ 8zuba
Pokazatelj parkirne kočnice*4, 5
Kada povlačite prekidač parkirne kočnice 1 do
2 sekunde: pali se
Kada pritišćete prekidač parkirne kočnice 1 do
2 sekunde: gasi se
Vrsta tekućineSAE J1703 ili FMVSS br. 116 DOT 3
SAE J1704 ili FMVSS br. 116 DOT 4
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 654 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

688
COROLLA_TMMT_EE
PODACI ZA BENZINSKU POSTAJU
Sigurnosna kuka poklopca motora (→str. 541)
Poluga za oslobađanje poklopca motora (→str. 541)
Poklopac čepa spremnika goriva (→str. 297)
Prekidač za otvaranje prtljažnika (→str. 186)
Otvarač poklopca čepa spremnika goriva (→str. 297)
Tlak u gumama (→str. 655)
Zapremina spremnika
goriva (okvirna
vrijednost)
50,0 l
Vrsta gorivastr. 648
str. 659
Tlak u hladnim
gumamastr. 655
Količina motornog ulja
(ispuštanje i
nalijevanje ⎯ okvirna
vrijednost)
str. 649
Vrsta motornog ulja„Toyota Genuine Motor Oil” ili ekvivalentstr. 649
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 688 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM