phone TOYOTA COROLLA 2021 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

463
5 5-5. Upotreba vanjskog uređaja
Audiosustav
COROLLA_TMMT_EE
1Pritisnite (List).
Pojavit će se popis pjesama.
2Odaberite pjesmu zakretanjem
kotačića „TUNE•SELECT”.
3Pritisnite kotačić da biste
reproducirali pjesmu.
Za povratak na prethodni prikaz
pritisnite (Back).
Pritisnite i držite tipku „SEEK >” ili
„< TRACK” sve dok ne čujete
zvučni signal.
Pritiskom na (RPT) mijenjate
način rada sljedećim redoslijedom:
Ponavljanje pjesme→Ponavljanje
albuma
*→Isključeno
*:Način ponavljanja reprodukcije
albuma možda neće biti dostupan,
ovisno o vašem iPod uređaju.
Pritiskom na (RDM) mijenjate
način rada sljedećim redoslijedom:
Izmiješana reprodukcija
pjesme→Izmiješana reprodukcija
albuma→Isključeno
Pritisnite (Text) za prikazivanje
ili skrivanje naslova albuma.
Ako se tekst nastavlja, prikazat će se
.
Pritisnite i držite (Text) sve dok ne
čujete zvučni signal da biste prikazali
ostatak teksta.
■iPod
●Značka „Made for Apple” znači da je
dodatna oprema osmišljena za
povezivanje s proizvodima tvrtke
Apple koji su navedeni na znački i da
je razvojni inženjer potvrdio da
ispunjava standarde izvedbe koje
propisuje tvrtka Apple. Apple nije
odgovoran za rad ovog uređaja ni
njegovu usklađenost sa sigurnosnim i
zakonskim propisima. Vodite računa o
tome da upotreba ove dodatne
opreme s uređajima tvrtke Apple
može utjecati na rad bežične mreže.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod shuffle i iPod touch zaštićeni su
znakovi proizvođača Apple Inc.,
registrirani u SAD-u i drugim zemljama.
■Funkcije iPoda
●Kada je iPod spojen, a audioizvor
postavljen na način iPod, iPod će
nastaviti reprodukciju na istom mjestu
na kojem je stao prilikom posljednje
upotrebe.
●Ovisno o uređaju iPod koji je spojen
na sustav, neke funkcije možda neće
biti dostupne. Odvajanjem i ponovnim
spajanjem uređaja možda možete
otkloniti određene poteškoće u radu.
●Dok je spojen na sustav, iPodom se
ne može upravljati putem njegovih
upravljačkih tipki. Za upravljanje
Odabir pjesme s popisa
pjesama
Brzo pomicanje naprijed
i natrag kroz pjesme
Ponovljena reprodukcija
Reprodukcija slučajnim
redoslijedom
Promjena prikaza
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 463 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4645-5. Upotreba vanjskog uređaja
COROLLA_TMMT_EEuređajem upotrebljavajte tipke
audiosustava vozila.
■Poteškoće s iPodom
Većinu poteškoća s kojima se možete
susresti pri upotrebi iPoda moguće je
riješiti odspajanjem iPoda od vozila i
njegovim ponovnim postavljanjem.
Upute za ponovno postavljanje iPoda
potražite u priručniku koji ste dobili uz
svoj iPod.
■Prikaz
→str. 457
■Poruke pogreške
Ako se pojavi prikaz poruke pogreške,
pogledajte tablicu u nastavku i
poduzmite odgovarajuće radnje. Ako
problem nije otklonjen, obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču
ili serviseru ili drugom pouzdanom
serviseru.
■Kompatibilni modeli
S ovim sustavom možete upotrebljavati
sljedeće uređaje.
●Izrađeno za
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6. generacija)
• iPod touch (5. generacija)
• iPod nano (7. generacija)
Sustav podržava samo reprodukciju
zvuka.
Ovisno o razlikama između modela ili
verzija softvera i drugome, neki modeli
možda neće biti kompatibilni s ovim
sustavom.
PorukaUzrok / postupci
rješavanja
„iPod error”
Označava da nije
moguće očitati
podatke na iPodu.
„Error 3”
Označava da je
iPod možda u
kvaru.
„Error 4”Pojavila se
pogreška nadstruje.
„Error 5”
Pojavila se
pogreška u
komunikaciji s
iPodom.
„Error 6”Pojavila se
pogreška u potvrdi.
„No songs”
Označava da na
uređaju iPod nema
glazbenih zapisa.
„No playlists”
Označava da neke
raspoložive pjesme
nisu pronađene na
odabranom popisu.
„Update your
iPod”
Označava da verzija
iPoda nije
kompatibilna.
Nadogradite softver
svojeg iPoda na
najnoviju verziju.
UPOZORENJE
■U vožnji
Nemojte spajati iPod niti upravljati
njime. U suprotnome biste mogli
izazvati nesreću koja bi mogla
prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
PorukaUzrok / postupci
rješavanja
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 464 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

473
5 5-6. Upotreba Bluetooth
® uređaja
Audiosustav
COROLLA_TMMT_EE
Izbornik „Bluetooth”
Prvi izbornikDrugi izbornikTreći izbornikPojedinosti
postupka
„Bluetooth”
„Pairing”-
Združivanje
Bluetooth
® uređaja
(→str. 476)
„List phone”-
Popis združenih
mobilnih telefona
(→str. 478)
„List audio”-
Popis združenih
prijenosnih uređaja
za reprodukciju
(→str. 478)
„Passkey”-Promjena lozinke
(→str. 479)
„BT power On”
„BT power Off”-
Uključivanje ili
isključivanje
automatskog
povezivanja
uređaja (→str. 479)
„Bluetooth info”„Device name”
„Device address”Prikaz statusa
uređaja (→str. 479)
„Display setting On”
„Display setting Off”-
Uključivanje ili
isključivanje prikaza
potvrde
automatskog
povezivanja
(→str. 479)
„Reset”-Inicijalizacija
postavki (→str. 479)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 473 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4745-6. Upotreba Bluetooth® uređaja
COROLLA_TMMT_EE
Izbornik „TEL”
*: Na Bluetooth® telefonima kompatibilnim s profilom PBAP ova je funkcija dostupna
kada je isključena postavka „Auto transfer On”.
Prvi izbornikDrugi izbornikTreći izbornikPojedinosti
postupka
„TEL”
„Phonebook”
„Auto transfer On”
„Auto transfer Off”
Uključivanje ili
isključivanje
automatskog
prijenosa kontakata/
povijesti (→str. 480)
„Add contacts”Dodavanje novog
broja (→str. 480)
„Delete contacts”*
Brisanje kontakta
pohranjenog u
telefonskom
imeniku (→str. 481)
„Sort contacts”
Razvrstavanje
kontakata po imenu
ili prezimenu
(→str. 481)
„Transfer history”Prijenos povijesti
poziva (→str. 481)
„Delete call history”*
Brisanje broja
pohranjenog u
povijesti poziva
(→str. 481)
„Favourites”
„Add favourites”
Dodavanje novog
kontakta na popis
omiljenih kontakata
(→str. 482)
„Delete favourites”
Brisanje kontakta s
popisa omiljenih
kontakata
(→str. 482)
„HF sound setting”
„Call volume”
Namještanje
glasnoće poziva
(→str. 483)
„Ringtone volume”
Postavljanje
glasnoće zvona
(→str. 483)
„Ringtone”
Postavljanje
melodije zvona
(→str. 483)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 474 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4785-7. Izbornik „SETUP”
COROLLA_TMMT_EE
5-7.Izbornik „SETUP”
Odaberite „Pairing” s pomoću
kotačića „TUNE•SELECT” i
provedite postupak združivanja
uređaja. (→str. 476)
Odaberite „List phone” s pomoću
kotačića „TUNE•SELECT”. Pojavit
će se prikaz združenih mobilnih
telefona.
Spajanje združenih mobilnih
telefona na audiosustav
1Odaberite naziv mobilnog
telefona koji želite spojiti s
pomoću kotačića
„TUNE•SELECT”.
2Odaberite „Select” s pomoću
kotačića.
Brisanje združenog mobilnog
telefona
1Odaberite naziv mobilnog
telefona koji želite izbrisati s
pomoću kotačića
„TUNE•SELECT”.
2Odaberite „Delete” s pomoću
kotačića.
3Pritisnite (Yes).
Odspajanje združenog mobilnog
telefona s audiosustava
1Odaberite naziv mobilnog
telefona koji želite odspojiti s
pomoću kotačića
„TUNE•SELECT”.
2Odaberite „Disconnect” s
pomoću kotačića.
3Pritisnite (Yes).
Odaberite „List audio” s pomoću
kotačića „TUNE•SELECT”. Pojavit
će se prikaz združenih prijenosnih
uređaja za reprodukciju.
Spajanje združenog prijenosnog
uređaja za reprodukciju na
audiosustav
1Odaberite naziv prijenosnog
uređaja za reprodukciju koji
želite spojiti s pomoću kotačića
„TUNE•SELECT”.
2Odaberite „Select” s pomoću
kotačića.
Brisanje združenog prijenosnog
uređaja za reprodukciju
1Odaberite naziv prijenosnog
uređaja za reprodukciju koji
želite izbrisati s pomoću kotačića
„TUNE•SELECT”.
Upotreba izbornika
„SETUP” (izbornik
„Bluetooth”)
Združivanje Bluetooth® uređaja
sa sustavom omogućava rad
sustava. Združeni uređaji mogu
obavljati sljedeće radnje. Da
biste otvorili izbornik s
postavkama, pritisnite kotačić
„TUNE•SELECT” i okretanjem
kotačića odaberite „Bluetooth”.
Združivanje Bluetooth®
uređaja
Popis združenih mobilnih
telefona
Popis združenih prijenosnih
uređaja za reprodukciju
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 478 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4805-7. Izbornik „SETUP”
COROLLA_TMMT_EE
Inicijalizacija „HF sound settings”
Odaberite „Sound setting” s
pomoću kotačića „TUNE•SELECT”
i pritisnite (Yes).
Pojedinosti o stavki „HF sound
settings”: →str. 483
Inicijalizacija podataka o uređaju
Odaberite „Car device info” s
pomoću kotačića „TUNE•SELECT”
i pritisnite (Yes).
Inicijalizirat će se automatsko
povezivanje prijenosnog uređaja,
prikaz potvrde automatskog
povezivanja i lozinka.
Inicijalizacija svih postavki
Odaberite „Reset All” s pomoću
kotačića „TUNE•SELECT” i
pritisnite (Yes).Funkcija automatskog prijenosa
dostupna je samo za Bluetooth
®
telefone kompatibilne s profilom
PBAP.
1Odaberite „Phonebook” s pomoću
kotačića „TUNE•SELECT”.
2Kotačićem odaberite „Auto
transfer On” ili „Auto transfer Off”.
Kada je automatski prijenos uključen, s
telefona se automatski prenose podaci
kontakata i povijest.
1Odaberite „Phonebook”
spomoću kotačića
„TUNE•SELECT”.
2Odaberite „Add contacts”
spomoću kotačića
„TUNE•SELECT”.
Prijenos svih kontakata
s mobilnog telefona
3Odaberite „Overwrite all”
spomoću kotačića
„TUNE•SELECT” i pritisnite
(Yes).
Upotreba izbornika
„SETUP” (izbornik „TEL”)
Da biste otvorili izbornik s
postavkama, pritisnite kotačić
„TUNE•SELECT” i odaberite
„TEL” okretanjem kotačića.
Postavljanje automatskog
prijenosa kontakata/
povijesti
Dodavanje novog
telefonskog broja
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 480 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

481
5 5-7. Izbornik „SETUP”
Audiosustav
COROLLA_TMMT_EE
Prijenos jednog kontakta
s mobilnog telefona
3Odaberite „Add one contact” s
pomoću kotačića „TUNE•
SELECT” i pritisnite (Yes).
1Odaberite „Phonebook” s pomoću
kotačića „TUNE•SELECT”.
2Odaberite „Delete contacts”
s pomoću kotačića.
3Odaberite željeni telefonski broj
s pomoću kotačića i pritisnite
(Yes).
Za brisanje svih pohranjenih
telefonskih brojeva pritisnite
(All), a zatim pritisnite (Yes).
Pritisnite (A – Z) da biste
pozvali prikaz pohranjenih imena
abecednim redom.
1Odaberite „Phonebook” s pomoću
kotačića „TUNE•SELECT”.
2Odaberite „Sort contacts”
s pomoću kotačića.
3Kotačićem odaberite „Sort by
first” ili „Sort by last”.
Ova je funkcija dostupna samo za
Bluetooth
® telefone kompatibilne
s profilom PBAP.1Odaberite „Phonebook” s pomoću
kotačića „TUNE•SELECT”.
2Odaberite „Transfer history”
spomoću kotačića i pritisnite
(Yes).
1Odaberite „Phonebook” s pomoću
kotačića „TUNE•SELECT”.
2Odaberite „Delete call history”
spomoću kotačića.
Brisanje povijesti odlaznih poziva
3Odaberite „Outgoing calls”
spomoću kotačića
„TUNE•SELECT”.
4Odaberite željeni telefonski broj
s pomoću kotačića i pritisnite
(Yes).
Za brisanje cjelokupne povijesti
odlaznih poziva pritisnite (All),
a zatim pritisnite (Yes).
Brisanje povijesti dolaznih poziva
3Odaberite „Incoming calls” s
pomoću kotačića
„TUNE•SELECT”.
4Odaberite željeni telefonski broj
s pomoću kotačića i pritisnite
(Yes).
Za brisanje cjelokupne povijesti
dolaznih poziva pritisnite (All),
a zatim pritisnite (Yes).
Brisanje povijesti propuštenih
poziva
3Odaberite „Missed calls” s pomoću
kotačića „TUNE•SELECT”.
4Odaberite željeni telefonski broj
s pomoću kotačića i pritisnite
(Yes).
Brisanje pohranjenog
telefonskog broja
Promjena redoslijeda
kontakata
Prijenos povijesti poziva
Brisanje povijesti poziva
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 481 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4825-7. Izbornik „SETUP”
COROLLA_TMMT_EEZa brisanje cjelokupne povijesti
propuštenih poziva pritisnite (All),
a zatim pritisnite (Yes).
Brisanje nekog broja iz svih
povijesti poziva (odlazni, dolazni
i propušteni pozivi)
3Odaberite „All calls” s pomoću
kotačića „TUNE•SELECT”.
4Odaberite željeni telefonski broj
s pomoću kotačića i pritisnite
(Yes).
Za brisanje svih podataka o povijesti
poziva pritisnite (All), a zatim
pritisnite (Yes).
Na popisu omiljenih kontakata
moguće je registrirati najviše
15 kontakata.
■Registriranje kontakata iz
načina „SETUP”
1Pritisnite kotačić
„TUNE•SELECT”.
2Odaberite „TEL” s pomoću
kotačića.
3Odaberite „Favourites” s
pomoću kotačića.
4Odaberite „Add favourites” s
pomoću kotačića.
Pritisnite (A – Z) da biste pozvali pri-
kaz pohranjenih imena abecednim redom.
5Odaberite željeni kontakt s
pomoću kotačića.
■Registriranje kontakata iz
načina „TEL”
1Pritisnite tipku za dizanje
slušalice.
2Odaberite „Phonebook”, „All calls”,
„Missed calls”, „Incoming calls” ili „Outgoing calls” s pomoću
kotačića „TUNE•SELECT”.
3Odaberite željeni broj s pomoću
kotačića.
4Pritisnite (Add favourites).
Ako je 15 kontakata već
registrirano na popisu omiljenih
kontakata, mora se zamijeniti
neki registrirani kontakt.
1Odaberite kontakt koji želite
zamijeniti s pomoću kotačića
„TUNE•SELECT”.
2Odaberite (Yes) kada se
pojavi zaslon za potvrdu.
■Brisanje kontakata iz načina
„SETUP”
1Pritisnite kotačić
„TUNE•SELECT”.
2Odaberite „TEL” s pomoću
kotačića.
3Odaberite „Favourites”
spomoću kotačića.
4Odaberite „Delete favourites”
spomoću kotačića.
5Odaberite željeni kontakt
spomoću kotačića.
Možete odabrati sve kontakte tako da
odaberete (All).
6Odaberite (Yes) kada se
pojavi zaslon za potvrdu.
■Brisanje kontakata iz načina
„TEL”
1Pritisnite tipku za dizanje
slušalice.
Registriranje omiljenih
kontakataBrisanje omiljenog kontakta
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 482 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

483
5 5-7. Izbornik „SETUP”
Audiosustav
COROLLA_TMMT_EE
2Odaberite „Favourites” s pomoću
kotačića „TUNE•SELECT”.
3Odaberite željeni broj s pomoću
kotačića.
4Pritisnite (Delete favourites).
5Odaberite željeni kontakt s
pomoću kotačića.
Pritisnite (All) za brisanje svih
omiljenih kontakata.
6Odaberite (Yes) kada se
pojavi zaslon za potvrdu.
1Odaberite „HF sound setting” s
pomoću kotačića
„TUNE•SELECT”.
2Odaberite „Call volume” s
pomoću kotačića.
3Promijenite glasnoću poziva.
Za smanjivanje glasnoće: Okrenite
kotačić u smjeru suprotnom od smjera
kazaljke na satu.
Za povećavanje glasnoće: Okrenite
kotačić u smjeru kazaljke na satu.
Za postavljanje glasnoće pritisnite
(Back).
1Odaberite „HF sound setting”
s pomoću kotačića
„TUNE•SELECT”.
2Odaberite „Ringtone volume”
s pomoću kotačića.
3Promijenite glasnoću zvona.
Za smanjivanje glasnoće: Okrenite
kotačić u smjeru suprotnom od smjera
kazaljke na satu.
Za povećavanje glasnoće: Okrenite
kotačić u smjeru kazaljke na satu.Za postavljanje glasnoće pritisnite
(Back).
1Odaberite „HF sound setting” s
pomoću kotačića
„TUNE•SELECT”.
2Odaberite „Ringtone” s pomoću
kotačića.
3Odaberite melodiju zvona
(1 – 3 ili funkcija „From phone”
(Melodija s telefona)) s pomoću
kotačića. Za postavljanje
odabrane melodije zvona
pritisnite (Back).
■Telefonski broj
Možete pohraniti do 5000 imena
(najviše 1000 imena po uređaju).
■Povijest poziva
Moguće je pohraniti najviše 10 brojeva u
svakoj povijesti: odlazni, dolazni i
propušteni pozivi.
■Ograničenja broja znamenki
Nije moguće pohraniti telefonski broj koji
ima više od 24 znamenke.
■Funkcije Bluetooth® telefona
Neke funkcije možda neće biti dostupne
tijekom vožnje.
Namještanje glasnoće poziva
Postavljanje glasnoće zvona
Postavljanje melodije zvona
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 483 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM

4865-9. Bluetooth® telefon
COROLLA_TMMT_EE
5-9.Bluetooth® telefon
1Odaberite „Phonebook” s
pomoću kotačića
„TUNE•SELECT”.
2Odaberite željeno ime s pomoću
kotačića i pritisnite tipku za
dizanje slušalice.
Pritisnite (A – Z) da biste
pozvali prikaz pohranjenih imena
abecednim redom.
1Odaberite „Favourites”
s pomoću kotačića
„TUNE•SELECT”.
2Odaberite željeno ime s pomoću
kotačića i pritisnite tipku za
dizanje slušalice.
1Odaberite „Dial by number” s
pomoću kotačića
„TUNE•SELECT”.
2Unesite telefonski broj i pritisnite
prekidač za dizanje slušalice.1Odaberite „All calls”, „Missed
calls”, „Incoming calls” ili
„Outgoing calls” s pomoću
kotačića „TUNE•SELECT”.
2Odaberite željeni broj s pomoću
kotačića i pritisnite tipku za
dizanje slušalice.
Moguće je provesti sljedeće
postupke:
registriranje broja kao omiljenog
broja
→str. 482
brisanje odabranog broja
Pritisnite (Delete) i zatim (Yes).
Telefoniranje
Za ulazak u način za
telefoniranje „TEL” pritisnite
tipku za dizanje slušalice.
Pozivanje iz telefonskog
imenika
Pozivanje omiljenih kontakata
Biranje unosom broja
Biranje iz povijesti poziva
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12P10E_CR.book Page 486 Thursday, January 7, 2021 1:15 PM