manual transmission TOYOTA COROLLA 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1824-2. Διαδικασίες οδήγησης
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα
«Transmission Oil Temp. High Stop
in a Safe Place and See Owner’s
Manual» (Υψηλή θερμοκρασία
λαδιού κιβωτίου ταχυτήτων Σταμα-
τήστε σε ασφαλές μέρος και ανα-
τρέξτε στο εγχειρίδιο κατόχου) στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
(για τον κινητήρα M15A-FKS)
Μειώστε την ταχύτητα αφήνοντας το
πεντάλ γκαζιού. Σταματήστε το όχημα σε
ασφαλές μέρος, μετακινήστε τον μοχλό
αλλαγής ταχυτήτων στη θέση P και λει-
τουργήστε τον κινητήρα στο ρελαντί
μέχρι να εξαφανιστεί το προειδοποιητικό
μήνυμα.
Όταν εξαφανιστεί το προειδοποιητικό
μήνυμα, μπορείτε να οδηγήσετε ξανά το
όχημα.
Αν το προειδοποιητικό μήνυμα δεν εξα-
φανίζεται μετά από κάποια ώρα, απευ-
θυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο
του
οχήματός σας.
■Όταν οδηγείτε με Cruise Control,
δυναμικό Cruise Control με ραντάρ,
δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
με λειτουργία παρακολούθησης σε
όλο το εύρος ταχυτήτων (εφόσον
υπάρχει)
Ακόμη και όταν αλλάζετε τον τρόπο λει-
τουργίας σε λειτουργία σπορ για να
μπορέσετε να φρενάρετε, ο κινητήρας
δεν θα φρενάρει γιατί το Cruise Control,
το δυναμικό Cruise Control με ραντάρ ή
το δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
με
λειτουργία παρακολούθησης σε όλο το
εύρος ταχυτήτων δεν θα ακυρωθεί.
(→Σελ. 352)
■Συγκράτηση απότομης εκκίνησης
(Έλεγχος εκκίνησης οδήγησης)
→Σελ. 159
■G AI-SHIFT
Το G AI-SHIFT επιλέγει αυτόματα την
κατάλληλη ταχύτητα για σπορ οδήγηση
με βάση τον χειρισμό από μέρους του
οδηγού και των συνθηκών οδήγησης. Το
G AI-SHIFT τίθεται αυτόματα σε λειτουρ-
γία όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
είναι στη θέση D και έχει επιλεγεί το
πρόγραμμα Sport ως πρόγραμμα οδή-
γησης. (Η επιλογή άλλου προγράμματος
οδήγησης εκτός
από το Sport και η μετα-
κίνηση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων
στη θέση Μ ακυρώνει αυτήν τη λειτουρ-
γία.)
■Μετά από την επαναφόρτιση/επα-
νασύνδεση της μπαταρίας
→Σελ.583
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν οδηγείτε σε ολισθηρό οδό-
στρωμα
Μην επιταχύνετε και μην αλλάζετε
ταχύτητες απότομα.
Οι απότομες αλλαγές στην πέδηση
του κινητήρα μπορεί να προκαλέσουν
ολίσθηση ή σπινάρισμα του οχήμα-
τος, με αποτέλεσμα την πρόκληση
ατυχήματος.

5989-1. Προδιαγραφές
*:Η χωρητικότητα υγρού είναι μια ποσότητα αναφοράς.
Εάν χρειάζεται αντικατάσταση, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευ-
αστή.
Ηλεκτρικό σύστημα (μπαταρία)
Ανοικτή τάση στους 20°C (68°F):
12,3 V ή υψηλότερη
(Σβήστε τον κινητήρα και ανάψτε τη μεγάλη
σκάλα φώτων για 30 δευτερόλεπτα.)
Ρυθμοί φόρτισης
Τα χ ε ί α φόρτιση
Αργή φόρτιση
15 A μέγ.
5 A μέγ.
Multidrive
Χωρητικότητα υγρού*
Κινητήρας 1ZR-FAE
7,5 L (7,9 qt., 6,6 Imp. qt.)
Κινητήρας M15A-FKS
8,4 L (8,9 qt., 7,4 Imp. qt.)
Τύ π ο ς υγρούToyota Genuine CVT Fluid FE
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Τύ πο ς υγρού Multidrive
Η χρήση υγρού Multidrive διαφορετικού από το παραπάνω μπορεί να προκαλέσει
ασυνήθιστο θόρυβο ή δονήσεις, ή ζημιά στο Multidrive του οχήματός σας.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Χωρητικότητα λαδιού κιβωτίου
ταχυτήτων (Αναφορά)
Κινητήρας 1ZR-FAE
2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp. qt.)
Κινητήρας M15A-FKS
2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp. qt.)
Τύ π ο ς λαδιού κιβωτίου ταχυτή-
των«TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W» ή αντίστοιχο

599
9 9-1. Προδιαγραφές
Προδιαγραφές οχήματος
*1:Ελάχιστο διάκενο πεντάλ κατά το πάτημα με δύναμη 300 N (30,6 kgf, 67,4 lbf)
ενώ ο κινητήρας λειτουργεί.
*2:Εφόσον υπάρχει
*3:Διαδρομή μοχλού χειρόφρενου όταν τραβιέται επάνω με δύναμη 200 N (20,4 kgf,
45,0 lbf)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Τύ πο ς λαδιού μηχανικού κιβωτίου ταχυτήτων
●Θα πρέπει να έχετε υπόψη ότι, ανάλογα με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του
λαδιού κιβωτίου ταχυτήτων που χρησιμοποιείται ή με τις συνθήκες λειτουργίας,
ο ήχος στο ρελαντί, η αίσθηση της αλλαγής ταχυτήτων ή/και η οικονομία καυσί-
μου ενδέχεται να διαφέρουν ή να επηρεάζουν και, στη χειρότερη περίπτωση, να
προκαλέσουν ζημιά στο
κιβώτιο ταχυτήτων του οχήματος.
Η Toyota συνιστά τη χρήση του «TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W» για την επίτευξη της βέλτιστης απόδοσης.
●Εκ του εργοστασίου, στο όχημα Toyota έχει προστεθεί «TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W».
Χρησιμοποιείτε το εγκεκριμένο από την Toyota λάδι «TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W» ή ισοδύναμο λάδι αντίστοιχης ποιότητας
που ικανοποιεί τις παραπάνω προδιαγραφές.
Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για περισσότερες λεπτο-
μέρειες.
Συμπλέκτης
Ελεύθερη διαδρομή πεντάλ3 ⎯ 15 mm (0,1 ⎯ 0,6 in)
Τύ π ο ς υγρούSAE J1703 ή FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 ή FMVSS No.116 DOT 4
Φρένα
Διάκενο πεντάλ*1107 mm (4,2 in) ελάχ.
Ελεύθερη διαδρομή πεντάλ1 ⎯ 6 mm (0,04 ⎯ 0,24 in)
Διαδρομή μοχλού χειρόφρενου*2, 35 ⎯ 8 κλικ
Ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου*4, 5
Όταν τραβάτε τον διακόπτη του χειρόφρενου
για 1 έως 2 δευτερόλεπτα: ανάβει
Όταν πιέζετε τον διακόπτη του χειρόφρενου για
1 έως 2 δευτερόλεπτα: σβήνει
Τύ π ο ς υγρούSAE J1703 ή FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 ή FMVSS No.116 DOT 4