stop start TOYOTA COROLLA 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

JBromsljus/bakljus/körriktningsvisare
Sid. 145, Sid. 149
KNummerskyltsbelysning Sid. 149
LBakljus Sid. 149
Dimljus, bak*2Sid. 154
Backlampor*3
Ändra till växelläge R Sid. 143
MBakljus Sid. 149
Dimljus, bak*3Sid. 154
Backljus*2
Ändra till växelläge R Sid. 143
*1I förekommande fall
*2Högerstyrda modeller
*3Vänsterstyrda modeller
Instrumentpanel (vänsterstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 137
Starta hybridsystemet/ändra lägen
Sid. 137
Stoppa hybridsystemet i en akut
situation Sid. 374
När hybridsystemet inte kan startas
Sid. 413
Varningsmeddelanden Sid. 386BVäxelspak Sid. 143
Ändra växelläge Sid. 143
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 375
Om växelspaken inte kan flyttas
Sid. 144
BILDREGISTER
10

Instrumentpanel (högerstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 137
Starta hybridsystemet/ändra lägen
Sid. 137
Stoppa hybridsystemet i en akut
situation Sid. 374
När hybridsystemet inte kan startas
Sid. 413
Varningsmeddelanden Sid. 386
BVäxelspak Sid. 143
Ändra växelläge Sid. 143
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 375
Om växelspaken inte kan flyttas
Sid. 144
CMätare Sid. 77, Sid. 80
Avläsa mätarna/justera
instrumentpanelbelysningen Sid. 77,
Sid. 80
Varningslampor/kontrollampor
Sid. 72
När en varningslampa är tänd
Sid. 379
DInformationsdisplay Sid. 84
Display Sid. 84
Energimonitor Sid. 95Om ett varningsmeddelande visas
Sid. 386
EKörriktningsvisare, spak Sid. 145
Belysningsspak Sid. 149
Strålkastare/blinkers fram/
positionsljus fram/varselljus Sid. 149
Främre dimljus
*1/bakre dimljus
Sid. 154
FVindrutetorkare och spolarspak
Sid. 154
Användning Sid. 154
Fylla på spolarvätska Sid. 342
GVarningsblinkers, reglage Sid. 374
HSpak för frikoppling av motorhuven
Sid. 335
IFrikopplingsspak för rattens längd-
och höjdinställning Sid. 118
JLuftkonditioneringssystem Sid. 306
Användning Sid. 306
Eluppvärmning av bakrutan Sid. 307
KLjudanläggning*1, 2Sid. 264
BILDREGISTER
16

Inaktivera eller stänga av
Gör något av följande för att inaktivera
eller stänga av larmen:
• Lås upp dörrarna eller öppna
bakluckan med låsfunktionen
(i förekommande fall) eller
fjärrkontrollen.
• Starta hybridsystemet. (Larmet
inaktiveras eller stängs av efter några
sekunder.)
Systemunderhåll
Bilen har ett underhållsfritt larmsystem.
Utlösning av larmet
Larmet kan utlösas i följande
situationer: (När larmet stoppas
inaktiveras larmsystemet.)
• Dörrarna låses upp med den
mekaniska nyckeln.
• Någon i bilen öppnar en dörr,
bakluckan eller motorhuven, eller
låser upp bilen.• Någon i bilen låser upp dörren med en
invändig låsknapp.
• 12-voltsbatteriet laddas eller byts ut
medan bilen är låst. (→Sid. 417)
Dörrlåsning kopplad till larmet
I följande fall låses dörren eventuellt
automatiskt för att förhindra otillbörligt
intrång i bilen beroende på situationen:
• Om någon som är kvar i bilen låser upp
dörren och larmet aktiveras.
• Om någon som är kvar i bilen låser upp
dörren medan larmet är aktiverat.
• Vid laddning eller byte av
12-voltsbatteriet
OBSERVERA
Se till att systemet fungerar korrekt
Försök inte modifiera eller montera bort
systemet. Systemets funktion kan inte
garanteras om det modifieras eller
monteras bort.
1 .5 Stöldskyddssystem
67
1
Trygghet och säkerhet

– Bränsleförbrukning, display
Välj för att ändra visningen av
genomsnittlig bränsleförbrukning
mellan efter start/efter
nollställning. (→Sid. 86)
•
(i förekommande fall)
Välj för att visa/inte visa displayen
som är länkad till ljudsystemet.
•
Välj för att ändra innehållet i följande
som visas:
– Information på displayen
Välj för att visa/inte visa Eco
Accelerator Guidance. (→Sid. 95)
– Typ av körinformation
Välj för att ändra displayen för typ
av körinformation mellan efter
start/efter omstart.
– Körinformation
Visa för att ställa in de första och
andra funktionerna på
körinformationsdisplayen på något
av följande: genomsnittlig
körhastighet/körsträcka/förfluten
tid.
• Resultat för aktuell körning, display
Välj för att ändra informationen som
visas om den aktuella körningen mätt
från när hybridsystemet startades tills
den avslutades mellan
körinformation/eco-resultat.
(Informationen visas tillfälligt när
hybridsystemets stoppats.)
• Popup-display
Välj för att aktivera/inaktivera
popup-meddelanden för respektive
relevant system.
• Informationsdisplayen avstängd (när
den analoga/digitala
hastighetsmätaren visas)
Välj för att stänga av
informationsdisplayen.
Slå på informationsdisplayen igen
genom att trycka på någon av följande
knappar på ratten
/////.• Analog klocka (när hastighetsmätaren
digital+ visas) (i förekommande fall)
Visa analog klocka.
Slå på informationsdisplayen igen
genom att trycka på någon av följande
knappar på ratten
/////.
• Standardinställning
Välj för att återställa inställningarna
för rattkontrollerna till
standardinställning.
Bilens funktioner och inställningar som
kan ändras
→Sid. 431
Avbrott för inställningsdisplay
• Vissa inställningar kan inte ändras
under körning. Parkera bilen på en
säker plats när inställningarna ändras.
• Om ett varningsmeddelande visas
avbryts displayen för inställningar.
VARNING!
Säkerhetsåtgärder vid inställning av
display
Eftersom hybridsystemet måste vara
igång medan inställningarna av
vindrutedisplayen utförs ska bilen vara
parkerad på en plats med tillräcklig
ventilation. I ett slutet utrymme, som
ett garage, kan avgaser och skadlig
kolmonoxid (CO) ansamlas och tränga
in i bilen. Det kan leda till dödsfall eller
utgöra en allvarlig hälsorisk.
OBSERVERA
Under inställning av displayen
För att undvika att 12-voltsbatteriet
laddas ur ska hybridsystemet vara i gång
medan displayen ställs in.
2.1 Instrumentgrupp
91
2
Information om bilens status samt kontrollampor

VARNING!(Fortsättning)
• Klämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i fönstret precis
innan det öppnas helt. Var försiktig
så att du inte fastnar med kroppen
eller klädseln i rörliga delar.
Förhindra oavsiktlig användning
(fönsterlåsknapp)
Den här funktionen kan användas för att
hindra att barn oavsiktligt öppnar eller
stänger ett passagerarfönster.
Tryck på knappen.
Indikeringslampan
Atänds och
passagerarfönstren spärras.
Passagerarfönstren kan fortfarande
öppnas och stängas med knappen på
förardörren, även om låsknappen är
intryckt.
Fönsterhissarna kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
När 12-voltsbatteriet är urkopplat
Fönsterlåsknappen inaktiveras. Om det
behövs, tryck in fönsterspärrknappen när
12-voltsbatteriet har kopplats in igen.
3.5.2 Taklucka*
*I förekommande fall
Öppna och stäng takluckan samt tippa
den uppåt eller nedåt med reglagen i
taket.Använda takluckan
Öppna och stänga
1. Öppna takluckan
*
Takluckan stannar strax före helt
öppet läge för att reducera
vindbruset. Tryck en gång till för att
öppna takluckan helt.
2. Stänga takluckan
*
*
Tryck lätt på endera sidan av reglaget
till takluckan för att stoppa den
halvvägs.
Tippa uppåt och nedåt
1. Tippa takluckan uppåt
*
2. Tippa takluckan nedåt*
*
Tryck lätt på endera sidan av reglaget
till takluckan för att stoppa den
halvvägs.
Takluckan kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
3.5 Öppna och stänga fönster
124

Använda takluckan med
hybridsystemet avstängt
Takluckan kan användas i cirka
45 sekunder efter att startknappen
tryckts till radioläge eller till avstängt
läge. Den upphör att fungera när någon
av framdörrarna öppnas.
Klämskydd vid stängning
Om ett föremål känns av mellan taklucka
och ram under stängning eller tippning
nedåt, stannar takluckan i delvis öppet
läge.
Solskyddsgardin
Solskyddsgardinen kan öppnas och
stängas manuellt. Solskyddsgardinen
öppnas dock automatiskt när takluckan
öppnas.
Takluckans funktion kopplad till
dörrlåset
• Takluckan kan öppnas och stängas
med den mekaniska nyckeln.
*
(→Sid. 415)
• Takluckan kan öppnas och stängas
med fjärrkontrollen.
*(→Sid. 104)
*Dessa inställningar måste utföras hos
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
Om takluckan inte stängs på normalt
sätt
Utför följande åtgärd:
• Om takluckan stängs och därefter
öppnas en bit
1. Stanna bilen.
2. Håll knappen ”CLOSE” intryckt.
*1
Takluckan stängs, öppnas igen och
stannar upp i cirka 10 sekunder.*2
Därefter stängs den igen, tippas upp
och stannar upp i cirka 1 sekund. Till
sist fälls den ned, öppnas och stängs.
3. Se till att takluckan är helt stängd och
släpp sedan knappen.• Om takluckan tippas ned, men
därefter tippas upp igen
1. Stanna bilen.
2. Håll knappen ”UP”
*1intryckt tills
takluckan har vinklats upp och
stannat i det läget.
3. Släpp knappen ”UP” en gång, och
tryck sedan in ”UP”-knappen och håll
den intryckt igen.
*1
Takluckan stannar i cirka 10 sekunder
i uppvinklat läge.*2Därefter justeras
den något och stannar i cirka
1 sekund. Till sist fälls den ned,
öppnas och stängs.
4. Se till att takluckan är helt stängd och
släpp sedan knappen.
*1Om knappen släpps vid fel tillfälle
måste hela proceduren göras om från
början.
*2Om knappen släpps efter stoppet på
10 sekunder som nämns ovan stängs den
automatiska funktionen av. I så fall håller
du knappen ”CLOSE” eller ”UP” nedtryckt
tills takluckan vinklas upp och stannar i
cirka 1 sekund. Därefter fälls den ned,
öppnas och stängs. Se till att takluckan är
helt stängd och släpp sedan knappen.
Om takluckan inte stängs ordentligt trots
att du har utfört proceduren ovan på rätt
sätt ska du låta bilen kontrolleras av en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Specialanpassning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 431)
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
3.5 Öppna och stänga fönster
125
3
Innan du börjar köra

Funktion för automatisk avstängning
Om bilen lämnas i radioläge i mer än
20 minuter, eller i tändningsläge
(systemet är inte igång) i mer än en
timme med växelspaken i P stängs
hybridsystemet automatiskt av. Denna
funktion kan dock inte helt förhindra att
12-voltsbatteriet laddas ur. Lämna inte
bilen med startknappen i radioläge eller
tändningsläge under längre stunder när
hybridsystemet inte är igång.
OBSERVERA
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
• Lämna inte startknappen i radioläge
eller tändningsläge under längre
stunder utan att hybridsystemet är
igång.
• Om “ACCESSORY” eller “IGNITION
ON” visas på informationsdisplayen är
startknappen inte avstängd. Lämna
bilen när du har tryckt startknappen
till avstängt läge.
När hybridsystemet stoppas med
växelspaken i annat läge än P
Om hybridsystemet stängs av med
växelspaken i annat läge än P försätts
startknappen i radioläge, den stängs inte
av. Gör följande för att stänga av:
1. Kontrollera att parkeringsbromsen är
ansatt.
2. För växelspaken till P.
3. Kontrollera att ”ACCESSORY” visas på
informationsdisplayen, tryck därefter
en gång, kort och hårt, på
startknappen.
4. Kontrollera att "ACCESSORY" eller
"IGNITION ON" på
informationsdisplayen har slocknat.
OBSERVERA
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Stäng inte av hybridsystemet med
växelspaken i annat läge än P. Om
hybridsystemet stängs av med
växelspaken i ett annat läge stängs
startknappen inte av utan försätts i
radioläge. Om bilen lämnas med
startknappen i radioläge kan
12-voltsbatteriet laddas ur.
4.2.2 Körläge EV
I körläge EV tillför hybridbatteriet
elektrisk kraft och endast elmotorn driver
bilen.
Detta läge kan med fördel användas vid
körning i bostadsområden tidigt på
morgonen eller sent på kvällen, eller i
inomhusgarage, så att du inte behöver
oroa dig för buller eller avgasutsläpp.
Användaranvisningar
Stänga av/sätta på körläge EV
Kontrollampan för körläge EV tänds när
bilen är i EV-läge. Tryck på knappen när
du vill återgå från körläge EV till normalt
körläge (använda bensinmotorn och
elmotorn).
4.2 Körrutiner
141
4
Körning

Om hybridsystemet stängs av i en
nödsituation under körning
Om vindrutetorkarna är aktiverade och
hybridsystemet stoppas kommer de att
fungera med hög hastighet. När bilen
står stilla återgår vindrutetorkarna till
normalt läge när startknappen trycks till
ON, eller stannar när förardörren
öppnas.
VARNING!
Försiktighet vid användning av
vindrutetorkare i AUTO-läge
(modeller med vindrutetorkare med
regnsensor)
Vindrutetorkarna kan gå igång oväntat
om sensorn vidrörs eller om vindrutan
utsätts för vibrationer i AUTO-läge. Var
försiktig så att varken fingrarna eller
något annat fastnar i vindrutetorkarna.
Varning beträffande användning av
spolarvätska
Använd inte spolarvätska när det är
kallt ute förrän vindrutan har värmts
upp. Spolarvätskan kan frysa på
vindrutan och orsaka dålig sikt. Det kan
orsaka en olycka som kan leda till svåra
eller livshotande skador.
OBSERVERA
Om ingen spolarvätska kommer från
munstycket
Spolarpumpen kan ha skadats om du har
tryckt spaken mot dig och hållit den kvar
onödigt länge.
Om munstycket blir igensatt
Kontakta i så fall en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Försök inte att rensa det
med en nål eller liknande föremål.
Munstycket kan skadas.
4.4 Tanka bilen
4.4.1 Öppna tanklocket
Utför följande steg för att öppna
tankluckan:
Innan bilen tankas
• Stäng alla dörrar och fönster och tryck
startknappen till avstängt läge.
• Bekräfta bränsletyp.
Bränsletyper
→Sid. 430
Bränsletanksöppning för blyfri bensin
För att undvika att du tankar fel bränsle
passar bränsletanksöppningen i din bil
endast det speciella munstycket på
pumpar för blyfri bensin.
VARNING!
När du tankar bilen
Observera dessa säkerhetsåtgärder vid
tankning av bilen. Försummelse kan
leda till svåra eller livshotande skador.
• När du har stigit ur bilen och innan du
öppnar tanklocket ska du vidröra en
olackerad metallyta för att ladda ur
statisk elektricitet. Det är viktigt att
du laddar ur statisk elektricitet före
tankning eftersom gnistor från
statisk elektricitet kan antända
bränsleångor under tankningen.
• Håll alltid i tanklocket och vrid det
långsamt för att ta bort det. Ett
väsande ljud kan höras när
tanklocket lossas. Vänta tills ljudet
har upphört innan du tar av locket
helt. I varmt väder kan det trycksatta
bränslet spruta ut från
påfyllningshalsen och orsaka skador.
• Låt ingen som inte har laddat ur
statisk elektricitet komma nära en
öppen bränsletank.
• Andas inte in bränsleångor. Bränsle
innehåller ämnen som är farliga om
de andas in.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
157
4
Körning

2. Minska hastigheten
Finjustering: Tryck på knappen.
Större justering: Håll reglaget intryckt för
att ändra hastigheten, släpp det när
önskad hastighet har uppnåtts.
I läget för avståndshållning bil-till-bil
ökar eller minskar den inställda
hastigheten enligt följande:
Europeiska modeller
Finjustering: Med 5 km/tim
*1eller
5 mph*2för varje gång reglaget trycks in
Större justering: Ökar eller minskar i steg
om 5 km/tim
*1eller 5 mph*2så länge
reglaget är intryckt
Gäller ej europeiska modeller
Finjustering: Med 1 km/tim för varje gång
reglaget trycks in.
Större justering: Ökar eller minskar i steg
om 5 km/tim så länge reglaget är intryckt
I läget för farthållning (→Sid. 192) ökar
eller minskar den inställda hastigheten
enligt följande:
Finjustering: Med 1 km/tim
*1eller
1 mph*2för varje gång reglaget trycks in
Större justering: Hastigheten fortsätter
att ändras så länge knappen är intryckt.
*1När den inställda hastigheten visas i
"km/h"
*2När den inställda hastigheten visas i
"MPH"Ändra avståndet bil-till-bil (läget
avståndshållning bil-till-bil)
När du trycker på knappen ändras
avståndet till framförvarande bil enligt
följande:
1. Långt
2. Medel
3. Kort
Avståndet bil-till-bil ställs
automatiskt in på långt läge när
startknappen trycks till
tändningsläge.
Om en bil kör framför dig visas även
markeringen för framförvarande
bil.
A.
Inställning av avståndet bil-till-bil
(avståndshållning bil-till-bil)
Välj ett avstånd i tabellen nedan.
Observera att de visade avstånden
motsvarar en hastighet av 80 km/tim.
Avståndet bil-till-bil ökar/minskar i
enlighet med bilens hastighet. Om bilen
stoppas av systemkontrollen stannar den
vid ett visst avstånd bil-till-bil beroende
på situationen.
AvståndsalternativAvstånd mellan
fordon
Långt Cirka 50 m
Medel Cirka 40 m
Kort Cirka 30 m
4.5 Använda körstödssystemen
191
4
Körning

Om den intelligenta autobromsen har
varit aktiv
Om bilen har stoppats av den intelligenta
autobromsen kommer den att inaktiveras
och kontrollampan PKSB OFF tänds. Om
den intelligenta autobromsen aktiveras i
onödan kan bromsregleringen stängas av
genom att bromspedalen trampas ned,
eller vänta i cirka 2 sekunder så att den
stängs av automatiskt. Bilen kan därefter
accelereras med gaspedalen.
Återaktivera den intelligenta
autobromsen
Återaktivera den intelligenta
autobromsen efter att den inaktiverats av
den intelligenta autobromsen, antingen
genom att aktivera systemet igen
(→sid. 223), eller tryck startknappen till
avstängt läge och tillbaka till
tändningsläge. Dessutom, om föremålet
inte längre befinner sig i bilens
färdriktning eller om bilens färdriktning
ändras (t.ex. ändring från körning framåt
till backning, eller vice versa)
återaktiveras systemet automatiskt.
Om ”Parking Support Brake
Unavailable” visas på
informationsdisplayen och indikatorn
PKSB OFF blinkar
Om bilen har stoppats av den intelligenta
autobromsen kommer den att inaktiveras
och kontrollampan PKSB OFF tänds.
• En sensor kan vara täckt med is, snö,
smuts etc. Ta bort isen, snön, smutsen
etc från sensorn så att systemet
återställs. På grund av att is bildas på
en sensor vid låg temperatur visas
eventuellt ett varningsmeddelande,
eller sensorn kan inte alltid detektera
ett föremål. Systemet återgår till
normal funktion när isen smälter.• Om detta meddelande visas kan en
sensor på främre eller bakre
stötfångaren vara smutsig. Rengör
sensorerna och den omgivande ytan
på stötfångarna.
• Om det här meddelandet visas även
om sensorn har rengjorts, eller visas
även om sensorn är ren ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller auktoriserad Toyota-
verkstad,eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
Om en pol till 12-voltsbatteriet har
kopplats från och återanslutits
Systemet måste nollställas. För att
nollställa systemet ska du köra bilen rakt
framåt i 5 sekunder i en hastighet av
lägst cirka 35 km/tim. Modeller med
intelligent autobroms: vrid dessutom
ratten till höger och vänster med fullt
utslag medan bilen är stillastående.
4.5 Använda körstödssystemen
227
4
Körning