steering TOYOTA COROLLA 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

161
4
4-2. Važiavimo proced
ūros
Vairavimas
jo paleidimo jungiklio režimui.
■Jei variklis ne įsijungia
●Gali b ūti neišjungta variklio
imobilizavimo sistema. ( 74 psl.)
Išsamesn ės informacijos suteiks
į galiotas Toyota atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
●Jei įsp ėjamoji žinut ė pasirodo
informacijos ekrane, perskaitykite j ą ir
vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
■Jei akumuliatorius išsieikvojo
Variklio negalima paleisti naudojantis
berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema. Nor ėdami v ėl įjungti varikl į
informacijos ieškokite 513 psl.
■Jei elektroninio raktelio baterija
išsieikvoja
 449 psl.
■Sąlygos, veikian čios
funkcionalum ą
 122 psl.
■Įs ėdimo funkcija
 123 psl.
■Va i ra ra čio užrakto funkcija
●Išjungus variklio jungikl į ir atidarius ir
v ė l uždarius duris, vairo užrakto
funkcija užrakins vair ą. Dar kart ą
paspaudus variklio jungikl į užrakinimo
funkcija išsijungs.
●Kai negalite atrakinti vairara čio
užrakto, informacijos ekrane pasirodo
pranešimas Push Power Switch While
Turning Steering Wheel in Either
Direction.
Dar kart ą paspauskite variklio jungikl į ir pasukite vairarat
į į kair ę ir į dešin ę
puses.
●Jei pakartotinai per trump ą laik ą
į jungin ėsite ir išjunginė site variklį,
vairo užrakto variklis išsijungs, kad
neperkaist ų. Tokiu atveju prieš
paleisdami varikl į palaukite. Maždaug
po 10 sekundži ų vairo užrakto variklis
v ė l pradė s veikti.
■Elektroninio raktelio baterija
 449 psl.
■Variklio jungiklio veikimas
●Jei jungiklio nepaspausite trumpai iki
galo, gali nepasikeisti režimas arba
nepasileisti variklis.
●Jei bandysite įjungti varikl į tuoj pat po
to kai išjungsite variklio jungikl į,
variklio sistema gali ne įsijungti.
Išjung ę variklio jungikl į palaukite
kelet ą sekundži ų prieš v ėl įjungdami
varikl į.
■Į rangos nustatymas
Jei išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema buvo išjungta kei čiant
nustatymus, daugiau informacijos rasite
511 psl.
Į SP ĖJIMAS
■Variklio paleidimas
Į jungdami varikl į visuomet sė dėkite
vairuotojo s ėdyn ėje. Nespauskite
akceleratoriaus pedalo, bet kokiomis
aplinkyb ėmis, kai paleidžiate varikl į.
Tai gali sukelti nelaiming ą atsitikim ą,
kurio metu galite ž ūti ar sunkiai
susižaloti.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 161 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

2164-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
XVidin ė rodom ų linij ų pus ė yra
juoda.
Reiškia, kad sistema negali
atpažinti balt ų (gelton ų) linij ų arba
kurso
*, ar yra laikinai išjungta.
*: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz.,
žol ė, dirva arba kelkraštis.
Važiavimo paskui kit ą automobil į
ekranas
Rodomas, kai informacijos ekranas
perjungiamas į vairavimo pagalbos
sistem ų informacijos ekran ą.
Rodo, kad važiavimo eismo juostos
viduriu funkcija veikia ir stebi priekyje
važiuojan čios transporto priemon ės
pad ėtį.
Kai ekrane pasirodo važiavimo iš
paskos ekranas ir priekyje važiuojanti
transporto priemon ė važiuoja į kit ą
eismo juost ą, j ūsų automobilis taip pat
gali pakeisti eismo juost ą. Visuomet
atkreipkite dė mesį į aplink ą ir, jei reikia,
valdykite vairarat į, kad važiuotum ėte
savo eismo juosta ir užtikrintum ėte
saugum ą.
■Kiekvienos funkcijos veikimo
sąlygos
●Išvažiavimo iš eismo juostos
įsp ėjamoji funkcija
Sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms s ąlygoms. •
Įjungta LTA sistema.
• Automobilio greitis yra maždaug 50
km/val. arba didesnis.
*1
• Sistema atpaž įsta baltas (geltonas)
linijas*2. (Kai balta [geltona] linija arba
kurso linija *2 atpaž įstama tik vienoje
pus ėje, sistema veiks tik
atpaž įstamoje pus ėje.)
• Eismo juostos plotis yra maždaug 3 m arba daugiau.
• Kai nesinaudojama pos ūkio signalo
svirtele.
(Automobiliai su BSM: išskyrus atvejus,
kai kita transporto priemon ė važiuoja
eismo juostos pus ėje, į kuri ą rodomas
pos ūkio signalas.)
• Automobilis nevažiuoja ties staigiu pos ūkiu.
•N ėra nustatytų sistemos gedim ų. ( 
218 psl.)
*1:kai įjungta važiavimo eismo juostos
viduriu funkcija, ši funkcija veikia, net
kai automobilio greitis yra mažesnis
nei 50 km/val.
*2: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz.,
žol ė, dirva arba kelkraštis.
●Va i r a r a čio valdymo pagalbos funkcija
Ši funkcija veikia, kai be nukrypimo iš
eismo juostos įsp ėjamosios sistemos
eksploatavimo s ąlyg ų yra įvykdytos
visos toliau išvardintos s ąlygos.
• Steering Assist nustatymai
informacijos ekrane yra nustatyti
On režime. (  538 psl.)
• Automobilis nevažiuoja didesniu ar
mažesniu grei čiu, nei nustatytas
greitis.
• Vairaratis nesukamas j ėgos lygiu,
tinkamu kei čiant eismo juost ą.
• Neveikia ABS, VSC, TRC ir PCS sistemos.
• TRC arba VSC yra neišjungta.
• Ant vairara čio nelaikom ų rank ų
į sp ėjimas nerodomas. (  217 psl.)
●Automobilio vingiavimo įsp ėjamoji
funkcija
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 216 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

217
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
Sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms s ąlygoms.
• Sway Warning nustatymai
informacijos ekrano yra nustatyti
On režime. (  538 psl.)
• Automobilio greitis yra maždaug 50
km/val. arba didesnis.
• Eismo juostos plotis yra maždaug 3 m arba daugiau.
•N ėra nustatyt ų sistemos gedim ų. ( 
218 psl.)
●Eismo juostos centravimo funkcija
Sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms s ąlygoms.
• Įjungta LTA sistema.
• Steering Assist ir Lane Center
nustatymai yra į jungti informacijos
ekrane. (  538 psl.)
• Ši funkcija atpažį sta baltą (geltoną ) juostą
arba priekyje važiuojan čios transporto
priemonė s padėtį (išskyrus tuos atvejus,
kai priekyje važiuojanti transporto
priemonė yra maža, pvz., motociklas).
• Prisitaikanti pastovaus grei čio palaikymo
sistema viso grei čio diapazone veikia
atstumo nuo automobilio iki automobilio
valdymo režime.
• Eismo juostos plotis yra maždaug 3 – 4 m.
• Kai nesinaudojama pos ūkio signalo
svirtele.
• Automobilis nevažiuoja ties staigiu pos ūkiu.
•N ėra nustatyt ų sistemos gedim ų. (
 218
psl.)
• Automobilis nedidina ir nemažina grei čio
nei nustatytas arba didesnis greitis.
• Vairaratis nesukamas j ėgos lygiu, tinkamu
kei čiant eismo juost ą.
• Neveikia ABS, VSC, TRC ir PCS
sistemos.
• TRC arba VSC yra neišjungta.
•Ant vairara čio nelaikomų rank ų įsp ėjimas
nerodomas. (
 217 psl.)
• Automobilis važiuoja eismo juostos viduriu.
• Vairara čio valdymo pagalbin ė funkcija
neveikia.
■Laikinas funkcij ų išjungimas
●Kai naudojimo s ąlygos nebė ra tenkinamos, funkcija gali laikinai
išsijungti. Tač
iau, esant tinkamoms
s ą lygoms, sistemos funkcijos
automatiškai įjungiamos. (  216 psl.)
●Jei eksploatavimo s ąlyg ų (  216 psl.)
nebesilaikoma kai veikia važiavimo
eismo juostos viduriu pagalbos
sistema, gali pasigirsti garsinis
signalas, įsp ėjantis, kad funkcija buvo
laikinai išjungta.
■Va ira r a čio valdymo pagalbin ė
funkcija / važiavimo eismo juostos
viduriu pagalbos funkcija
●Priklausomai nuo automobilio grei čio,
nukrypimo iš eismo juostos, eismo
s ą lyg ų ir t. t., funkcijos gali veikti
nepakankamai arba neveikti.
●Va i r a r a čio valdymo funkcij ą perima
vairuotojas.
●Nebandykite patys tikrinti vairarač io
stiprintuvo sistemos veikimo.
■Išvažiavimo iš eismo juostos
į sp ėjamoji funkcija
●Įsp ėjam ąjį signal ą gali bū ti sunku
išgirsti d ėl išorinio triukšmo, audio
sistemos garso ir pan.
●Jei kelio kraštas* n ėra aiškus arba
tiesus, išvažiavimo iš eismo juostos
į sp ėjamoji funkcija gali neveikti.
●Automobiliai su BSM: sistema gali
nenustatyti, ar yra susidū rimo
tikimyb ė su transporto priemone,
važiuojanč ia gretimoje eismo juostoje.
●Nebandykite patys tikrinti nukrypimo
iš eismo juostos sistemos veikimo.
*: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz.,
žol ė, dirva arba kelkraštis.
■Ant vairara čio nelaikom ų rank ų
į sp ėjimas
Toliau išvardintose situacijose
informacijos ekrane rodomas
pranešimas, raginantis vairuotoj ą laikyti
vairarat į, taip pat, rodomas iliustracijoje
parodytas simbolis, kad įsp ėtų
vairuotoj ą. Į sp ėjimas išjungiamas kai
sistema nustato, kad vairuotojas laiko
vairarat į. Naudodamiesi šia sistema
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 217 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

2244-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
XVidin ė rodom ų balt ų linij ų pus ė
yra balta.
Reiškia, kad sistema atpaž įsta baltas
(geltonas) eismo juostos linijas
*. Jei
automobilis nukrypsta iš eismo juostos,
juostos linija toje pus ėje, iš kurios auto-
mobilis nukrypo, žyb čios oranžine
spalva.
XVi din ė rodom ų linij ų pus ė yra juoda.
Reiškia, kad sistema negali
atpažinti balt ų (gelton ų) linij ų arba
kurso
*, ar yra laikinai išjungta.
*: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz.,
žol ė, dirva arba kelkraštis.
■Kiekvienos funkcijos veikimo
sąlygos
●Išvažiavimo iš eismo juostos
įsp ėjamoji funkcija
Sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms s ąlygoms.
• Įjungta LDA sistema. • Automobilio greitis yra maždaug 50
km/val. arba didesnis.
• Sistema atpaž įsta baltas (geltonas)
linijas arba kurs ą*. (Kai balta [geltona]
linija arba kurso linija
*2 atpaž įstama
tik vienoje pusė je, sistema veiks tik
atpaž įstamoje pus ėje.)
• Eismo juostos plotis yra maždaug 3 m arba daugiau.
• Kai nesinaudojama pos ūkio signalo
svirtele.
(Automobiliai su BSM: išskyrus atvejus,
kai kita transporto priemon ė važiuoja
eismo juostos pus ėje, į kuri ą rodomas
pos ūkio signalas.)
• Automobilis nevažiuoja ties staigiu pos ūkiu.
•N ėra nustatytų sistemos gedim ų. ( 
226 psl.)
*: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz.,
žol ė, dirva arba kelkraštis.
●Va i r a r a čio valdymo pagalbos funkcija
Ši funkcija veikia, kai be nukrypimo iš
eismo juostos įsp ėjamosios sistemos
eksploatavimo s ąlyg ų yra įvykdytos
visos toliau išvardintos s ąlygos.
• Steering Assist nustatymai
informacijos ekrane yra nustatyti
On režime. (  538 psl.)
• Automobilis nevažiuoja didesniu ar
mažesniu grei čiu, nei nustatytas
greitis.
• Vairaratis nesukamas j ėgos lygiu,
tinkamu kei čiant eismo juost ą.
• Neveikia ABS, VSC, TRC ir PCS sistemos.
• TRC arba VSC yra neišjungta.
• Ant vairara čio nelaikom ų rank ų
į sp ėjimas nerodomas. (  225 psl.)
●Automobilio vingiavimo įsp ėjamoji
funkcija
Sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms s ąlygoms.
• Sway Warning nustatymai
informacijos ekrano yra nustatyti
On režime. (  538 psl.)
• Automobilio greitis yra maždaug 50
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 224 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

3084-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Kai valdymas išjungtas
Pressure Applied to Steering
WheelLaikant vairarat į įsijungia pagalbos sistema.
 Švelniai laikykite vairarat į. Įsijungs pagal-
bos sistema.
Stop the Vehicle
Automobilis pajuda ir, laikant vairarat į, įsijungia
pagalbinis valdymas.
 Nor ėdami įjungti pagalbin į valdym ą
sustabdykite automobil į ir vadovaukit ės
sistemos pateiktais nurodymais.
Žinut ėSituacija / problemos sprendimas
Park Assist Cancelled
Veikiant pagalbos sistemai vairuotojas perjun-
gia pavar ų perjungimo svirtel ę į padė tį P arba
paspaudžia S-IPA jungikl į.
Excessive Speed
Ieškant lygiagre čios automobilio statymo vietos
automobilis važiuoja didesniu nei 30 km/val.
grei čiu.
Narrow SpacePagalbos sistema naudojama statant automo-
bil į siaurose stov ėjimo vietose.
No Exit Direction Specified
Naudojantis išvažiavimo iš lygiagre čios auto-
mobilio stov ėjimo vietos pagalbos sistema
pavar ų svirtel ė buvo perjungta neparodžius
važiavimo krypties pos ūki ų signalo svirtele.
 Vadovaukit ės sistemos pateiktais nuro-
dymais.
Žinut ėSituacija / problemos sprendimas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 308 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

309
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
■Kai valdymas laikinai sustabdytas
Wrong Direction
Kai pagalbos sistema pradeda veikti, automobi-
lis juda priešinga pateiktiems nurodymams
kryptimi.
 Nor ėdami važiuoti į priekį vadovaukit ės
sistemos pateiktais nurodymais.
Cannot Reach Desired Position
Atliktas maksimalus manevr ų skai čius pagalbos
sistemai veikiant arba numatyta automobilio
statymo vieta negali b ūti pasiekta tod ėl, kad
pagalbos sistema buvo naudojama automobiliui
važiuojant sta čiu šlaitu.
 Vadovaukit ės pagalbos sistemos nurody-
mais ir naudokit ės sistema dideliame
plote, kuriame n ėra stataus šlaito.
Žinut ėSituacija / problemos sprendimas
Steering wheel turned
Vairuotojas laiko vairaratį veikiant pagalbos sis-
temai.
 Sustabdykite automobil į ir švelniai laiky-
kite vairarat į. Tada įjunkite pagalbos sis-
tem ą paspaud ę S-IPA jungikl į.
Excessive Speed
Automobilis juda didesniu nei 7 km/val. grei čiu.
 Sustabdykite automobil į ir švelniai laiky-
kite vairarat į. Tada įjunkite pagalbos sis-
tem ą paspaud ę S-IPA jungikl į.
Pressure Applied to Steering
Wheel
S-IPA jungiklis paspaudžiamas laikinai sustab-
džius pagalbin į valdym ą ir tvirtai laikant vair ą.
 Švelniai laikykite vairarat į. Sustabdykite
automobil į, kad pagalbos sistema įsi-
jungt ų iš naujo.
Žinut ėSituacija / problemos sprendimas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 309 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM

481
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Jei rodomas pranešimas Engine Oil
Level Low Add or Replace (variklio aly-
vos kiekis mažas, papildykite arba
pakeiskite)
Liko mažai variklio alyvos. Patikrinkite vari-
klio alyvos kiekį , prireikus papildykite.
Ši žinut ė gali pasirodyti, kai automobilis stovi
ant šlaito. Pastatykite automobil į lygioje vie-
toje ir paži ūrė kite, ar lemput ė užges.
■Jei rodomas pranešimas Engine Stop-
ped Steering Power Low.
Šis pranešimas rodomas jei važiuojant išsi-
jungia variklis.
Kai vairarat į valdyti tampa sunkiau nei įpras-
tai, suimkite vairarat į tvirtai ir naudokite dau-
giau j ėgos.
■Jei rodomas pranešimas Auto Power
Off to Conserve Battery.
Elektros tiekim ą išjung ė automatinė išjun-
gimo funkcija. Kit ą kart ą, prieš paleisdami
varikl į šiek tiek padidinkite variklio greit į ir
leiskite jam veikti apie 5 min., kad įkraut ų
Jū sų automobilio akumuliatori ų.
■Jei rodomas pranešimas Headlight
Syst em Mal function Vi si t Your Deal er.
Galimi sistem ų gedimai. Nedelsdami pati-
krinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifi-
kuoto specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
●LED švies ų sistemoje (jei yra).
●Automatin ė tolim ųjų šviesų sistema (jei
yra).
■Jei rodomas pranešimas, įsp ėjantis,
kad neveikia priekin ė kamera
Toliau nurodytos sistemos gali b ūti išjungtos,
kol žinut ėje parodyta problema bus
išspr ęsta. (
 200 psl., 471)
●PCS (susid ūrimo prevencijos sistema) (jei
yra).
●LTA (važiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistema) (jei yra).
●LDA (išvažiavimo iš eismo juostos į spėja-
masis signalas, susij ęs su vairara čio
mechanizmu) (jei yra).
●Automatin ė tolim ųjų šviesų sistema (jei
yra).
●RSA (kelio ženkl ų atpažinimo) sistema (jei
yra).
●Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio diapazone
(jei yra).
●Grei čio valdymo sistemos dinaminiam
radarui (jei yra).
■Jei rodomas pranešimas Radar
Cruise Control Unavailable See
Owner's Manual (jei yra)
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio diapa-
zone arba dinamin ė radarinė pastovaus
grei čio palaikymo sistema laikinai išsi-
jungia tol, kol išsprendžiama pranešime
rodoma problema. (Priežastys ir spren-
dimo bū dai:  200 psl.)
■Jei rodomas pranešimas Radar
Cruise Control Unavailable (jei yra)
Dinamin ės radarin ės pastovaus grei čio
palaikymo sistemos viso grei čio diapa-
zone arba dinamin ės radarin ės pasto-
vaus grei čio palaikymo sistemos
negalima naudoti laikinai. Kai bus
galima v ėl naudokit ės sistema.
■Jei rodomas pranešimas, įsp ėjan-
tis, kad reikia apsilankyti pas į ga-
liot ą Toyota atstovą
Blogai veikia sistema arba rodoma
detal ė. Nedelsdami patikrinkite automo-
bil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specia-
listo automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■Jei rodomas pranešimas, įsp ėjan-
tis, kad informacijos reikia ieškoti
automobilio eksploatacijos vadove.
●Jei rodomas pranešimas Engine Coo-
lant Temp High (aukšta variklio auši-
namojo skys čio temperat ūra)
vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
(  518 psl.)
●Jei rodomas pranešimas Exhaust Fil-
ter Full (išmetimo filtras pilnas) vado-
vaukit ės pateiktais nurodymais. ( 
315 psl.)
●Jei informacijos ekrane rodomas pra-
nešimas Entry & Start System
Malfunction (įs ė dimo ir variklio palei-
dimo sistemos gedimas), sistema gali
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LT_1_2201.book Page 481 Sunday, December 19, 2021 6:56 PM