lane assist TOYOTA COROLLA 2022 Instructieboekje (in Dutch)

3INHOUDSOPGAVE
1
6 5
4
3
2
9
8
7
4-1. Voordat u gaat rijdenRijden met de auto ................... 152
Lading en bagage .................... 158
Rijden met een aanhangwagen ...................... 159
4-2. Rijprocedures Startknop.................................. 165
EV-modus ................................ 169
Hybridetransmissie .................. 171
Richtingaanwijzerschakelaar ... 174
Parkeerrem .............................. 175
Brake Hold ............................... 178
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Lichtschakelaar ........................ 180
AHB (Automatic High Beam) ... 183
Schakelaar mistlampen............ 185
Ruitenwissers en -sproeiers..... 186
4-4. Tanken Openen van de tankdop........... 190
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Toyota Safety Sense ................ 192
PCS (Pre-Crash Safety- systeem) ................................ 204
LTA (Lane Tracing Assist) ........ 213
Dynamic Radar Cruise Control
met volledig snelheidsbereik...
222
Cruise control ........................... 233
Snelheidsbegrenzer ................. 236
RSA (Road Sign Assist) ........... 238
BSM (Blind Spot Monitor) ........ 242
Toyota Parking Assist-sensor ... 247
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) ........................... 255PKSB (Parking Support
Brake) .................................... 261
Parking Support Brake-functie (voor stilstaande objecten)..... 267
Parking Support Brake-functie (voor voertuigen die
achterlangs rijden) ................. 270
S-IPA (Simple Intelligent Parking Assist-systeem) ........ 271
Rijmodusselectieschakelaar..... 298
GPF-systeem (benzineroetfilter) ................... 299
Ondersteunende systemen ...... 300
4-6. Rijtips Tips voor rijden met een hybrideauto ..................... 305
Rijden in de winter.................... 307
5-1. Basishandelingen Soorten audiosystemen ........... 312
Gebruik van de audiotoetsen op het stuurwiel...................... 313
USB-aansluiting ....................... 314
5-2. Gebruik van het audiosysteem Optimaal gebruikmaken van het audiosysteem ............ 315
5-3. Gebruik van de radio Bediening radio ........................ 317
5-4. Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA-
bestanden
Bediening CD-speler ................ 319
5-5. Gebruik van een extern apparaat
Afspelen van bestanden
op een iPod............................ 325
Afspelen van bestanden op een USB-geheugen .......... 330
4Rijden
5Audiosysteem
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 3 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

16Overzicht
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ............................................... Blz. 102
Afstandsschakelaar
*1.............................................................................. Blz. 227
Cruise control-schakelaars
*1
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik*1................. Blz. 222
Cruise control
*1......................................................................................... Blz. 233
Afstandsbediening audiosysteem
*2...................................................... Blz. 313
Hoofdschakelaar snelheidsbegrenzer
*1................................................ Blz. 236
Toets LTA (Lane Tracing Assist)
*1.......................................................... Blz. 213
Telefoontoets
*2........................................................................................ Blz. 340
Spraaktoets
*2........................................................................................... Blz. 340
*1: Indien aanwezig
*2: Raadpleeg voor auto's met een navigatie-/mult imediasysteem de handleiding voor het
navigatie-/multimediasysteem of de handl eiding voor het multimediasysteem.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 16 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

23Overzicht
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ............................................... Blz. 102
Afstandsschakelaar ................................................................................ Blz. 227
Cruise control-schakelaars
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik ................... Blz. 222
Afstandsbediening audiosysteem
*........................................................ Blz. 313
Hoofdschakelaar snelheidsbegrenzer................................................... Blz. 236
Toets LTA (Lane Tracing Assist) ............................................................ Blz. 213
Telefoontoets
*.......................................................................................... Blz. 340
Spraaktoets
*............................................................................................. Blz. 340
*: Raadpleeg voor auto's met een navigatie-/mult imediasysteem de handleiding voor het navi-
gatie-/multimediasysteem of de handleiding voor het multimediasysteem.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 23 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

101
2
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
QDisplay
4,2 inch display
Displayzone status ondersteunend
systeem
Geeft een afbeelding weer wanneer de
onderstaande systemen in werking zijn en
een ander menu-icoon dan wordt gese-
lecteerd:
• LTA (Lane Tracing Assist) (indien aanwe- zig)
• Cruise control (indien aanwezig)
• Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik (indien aanwezig)
• RSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig) (→ Blz. 238)
Displayzone voor inhoud
Door menu-iconen te selecteren op het
multi-informatiedisplay kunnen verschil-
lende soorten rijgerelateerde informatie wor-
den weergegeven. Het multi-informatiedis-
play kan ook worden gebruikt voor het wijzi-
gen van de display-instellingen en andere
voertuiginstellingen.
Daarnaast worden in bepaalde situaties
pop-updisplays met waarschuwingen of tips
weergegeven. 
7 inch display
Displayzone status ondersteunend
systeem
Geeft een afbeelding weer wanneer de
onderstaande systemen in werking zijn en
een ander menu-icoon dan wordt gese-
lecteerd:
• LTA (Lane Tracing Assist) (indien aanwe- zig)
• Cruise control (indien aanwezig)
• Dynamic Radar Cruise Control met volle- dig snelheidsbereik (indien aanwezig)
• RSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig) (→ Blz. 238)
Displayzone voor inhoud
Door menu-iconen te selecteren op het
multi-informatiedisplay kunnen verschil-
lende soorten rijgerelateerde informatie wor-
den weergegeven. Het multi-informatiedis-
play kan ook worden gebruikt voor het wijzi-
gen van de display-instellingen en andere
voertuiginstellingen.
Daarnaast worden in bepaalde situaties
pop-updisplays met waarschuwingen of tips
weergegeven.
Multi-infor matiedisplay
Weergave en menu-iconen
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 101 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

1062-1. Instrumentenpaneel
Lezen van het staafdisplay
Nog niet geëvalueerd
Laag
Vo l
• Nadat het hybridesysteem is gestart, wordt de Eco-score niet weergegeven
zolang de rijsnelheid lager is dan onge-
veer 30 km/h.
• De Eco-score wordt iedere keer wanneer
het hybridesysteem wordt gestart, gere-
set.
• Als het hybridesysteem uitgezet wordt, wordt de totale score van de huidige rit
weergegeven.
QEV-verhouding/EV-rijverhouding
Verstreken tijd sinds starten
Weergave van de verstreken tijd sinds het
starten van het hybridesysteem.*
EV-rijverhouding sinds starten
Weergave van het percentage dat elektrisch
is gereden sinds het st arten van het hybride-
systeem.
*
*
: Telkens als het hybridesysteem stopt, wordt dit gereset.
QDe hybridesysteemindicator wordt
weergegeven wanneer
De hybridesysteemindicator wordt in de vol-
gende situaties weergegeven:
OHet controlelampje READY brandt.
ODe selectiehendel staat in stand D of B.
QDe begeleiding milieubewust bedienen
gaspedaal/Eco-score werkt niet als
De begeleiding milieubewust bedienen gas-
pedaal/Eco-score werkt niet in de volgende
situaties:
ODe hybridesysteemi ndicator werkt niet.
OTijdens het rijden met geactiveerde cruise
control (indien aanwezig) of Dynamic
Radar Cruise Control met volledig snel-
heidsbereik (indien aanwezig).
QInformatie ondersteunend sys-
teem
Hiermee kan de werkingsstatus van de
volgende systemen worden weergege-
ven:
 LTA (Lane Tracing Assist) (indien
aanwezig) ( →Blz. 213)
 Cruise control (indien aanwezig)
(→Blz. 233)
 Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik (indien aan-
wezig) ( →Blz. 222)
QAan navigatiesysteem gekop-
pelde weergave (indien aanwezig)
Hiermee kan de volgende aan het navi-
gatiesysteem gekoppelde informatie
worden weergegeven:
 Routebegeleiding naar bestemming
 Kompasdisplay (weergave rijrichting
boven)
Weergave informatie
ondersteunend systeem
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 106 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

1122-1. Instrumentenpaneel
QInschakelen/uitschakelen van het head-
up display
Als het head-up display is uitgeschakeld, blijft
het uitgeschakeld als het contact UIT en ver-
volgens weer AAN wordt gezet.
QHelderheid display
De helderheid van het head-up display kan
worden ingesteld via op het multi-infor-
matiedisplay. Bovendien wordt de helderheid
automatisch aangepast aan de lichtsterkte
van de omgeving.
QWeergave status ondersteunend
systeem
Hiermee wordt de status van de vol-
gende systemen weergegeven:
 Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik ( →Blz. 222)
LTA (Lane Tracing Assist)
(→Blz. 213)
Gedetailleerde inhoud die op het head-up
display wordt weergegeven verschilt moge-
lijk van de weergave op het multi-informatie-
display. Zie de beschrijving van de desbe-
treffende systemen voor meer informatie.
QAan navigatiesysteem gekop-
pelde displayzone (indien aanwe-
zig)
De volgende gegevens van het naviga-
tiesysteem worden weergegeven:
 Straatnaam
 Routebegeleiding naar bestemming
 Kompas (weergave rijrichting boven)
Pop-updisplays voor de onderstaande
systemen worden i ndien nodig weerge-
geven:
QOndersteunende systemen
Geeft een waarschuwing/melding/tip of
de bedrijfsst atus van een relevant sys-
teem weer.
 PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
(→Blz. 204)
 Brake Override-systeem
(→Blz. 152)
 Wegrijregeling ( →Blz. 153)
Gedetailleerde inhoud die op het head-up
display wordt weergegeven verschilt moge-
lijk van de weergave op het multi-informatie-
display. Zie de beschrijving van de desbe-
treffende systemen voor meer informatie.
WAARSCHUWING
QWaarschuwing met betrekking tot het
instellen van het head-up display
Zorg dat de auto geparkeerd staat op een
plaats met voldoende ventilatie als het
hybridesysteem tijdens het wijzigen van
instellingen op het scherm instellingen in
werking is. In een afgesloten ruimte, zoals
een garage, kunnen uitlaatgassen die het
schadelijke koolmonoxide (CO) bevatten,
zich ophopen en in de auto terechtkomen.
Dit kan leiden tot de dood of zeer schade-
lijk zijn voor de gezondheid.
OPMERKING
QBij het wijzigen van de instellingen
van het head-up display
Zorg ervoor dat het hybridesysteem tijdens
het instellen van het head-up display
draait, om te voorkomen dat de 12V-accu
ontladen raakt.
Status ondersteunend
systeem/aan navigatiesysteem
gekoppelde displayzone
(indien aanwezig)
Pop-updisplay
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 112 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

4
151
4
Rijden
Rijden
.4-1. Voordat u gaat rijdenRijden met de auto ................ 152
Lading en bagage .................. 158
Rijden met een aanhangwagen.................... 159
4-2. Rijprocedures
Startknop ............................... 165
EV-modus .............................. 169
Hybridetransmissie ................ 171
Richtingaanwijzerschakelaar ..174
Parkeerrem ............................ 175
Brake Hold ............................. 178
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Lichtschakelaar...................... 180
AHB (Automatic High Beam) ..183
Schakelaar mistlampen ......... 185
Ruitenwissers en -sproeiers .. 186
4-4. Tanken Openen van de tankdop ........ 1904-5. Gebruik van de
ondersteunende systemen
Toyota Safety Sense .............. 192
PCS (Pre-Crash Safety- systeem) .............................. 204
LTA (Lane Tracing Assist)....... 213
Dynamic Radar Cruise Control met volledig
snelheidsbereik .................... 222
Cruise control ......................... 233
Snelheidsbegrenzer ............... 236
RSA (Road Sign Assist) ......... 238
BSM (Blind Spot Monitor)....... 242
Toyota Parking Assist- sensor .................................. 247
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert).......................... 255
PKSB (Parking Support Brake) .................................. 261
Parking Support Brake-functie (voor stilstaande objecten)... 267
Parking Support Brake-functie (voor voertuigen die
achterlangs rijden) ............... 270
S-IPA (Simple Intelligent Parking Assist-systeem) ...... 271
Rijmodusselectieschakelaar... 298
GPF-systeem (benzineroetfilter) ................. 299
Ondersteunende systemen .... 300
4-6. Rijtips Tips voor rijden met een hybrideauto ................... 305
Rijden in de winter.................. 307
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 151 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

1924-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4-5.Gebruik van de ondersteunende systemen
*: Indien aanwezig
QPCS (Pre-Crash Safety-systeem)
→Blz. 204
QLTA (Lane Tracing Assist)
→Blz. 213
QAHB (Automatic High Beam)
→Blz. 183
QRSA (Road Sign Assist)*
→Blz. 238
*: Indien aanwezig
QDynamic Radar Cruise Control
met volledig snelheidsbereik
→Blz. 222 Twee soorten sensoren, die zich achter
de grille en de voorruit bevinden, signa-
leren informatie die nodig is voor de
werking van de ondersteunende syste-
men.
Radarsensor
Camera voor
Toyota Safety Sense*
Toyota Safety Sense bestaat uit de
volgende ondersteunende syste-
men en draagt bij aan een veilige
en comfortabele rijervaring:
Ondersteunend systeem
WAARSCHUWING
QToyota Safety Sense
Toyota Safety Sense is ontworpen om te
werken met als uitgangspunt dat de
bestuurder voorzichtig rijdt om te helpen
de gevolgen van een aanrijding voor de
inzittenden en de auto te beperken of de
bestuurder te assisteren onder normale
rijomstandigheden.
Vertrouw niet blindelings op het systeem,
aangezien er een grens is aan de mate
van nauwkeurigheid bij de herkenning en
de ondersteunende mogelijkheden die dit
systeem kan bieden. Het is altijd de ver-
antwoordelijkheid van de bestuurder om
de omgeving van de auto in de gaten te
houden en veilig te rijden.
Sensoren
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 192 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

213
4
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
*: Indien aanwezig
LTA (Lane Tracing Assist)*
Als wordt gereden op autowegen
en snelwegen met witte (gele) rij-
strookmarkeringen, waarschuwt
deze functie de bestuurder als de
auto de rijstrook of rijbaan
* dreigt
te verlaten en helpt hij om de auto
op de rijstrook of rijbaan
* te hou-
den door het stuurwiel te bedie-
nen. Daarnaast biedt het systeem
stuurassistentie om de auto in de
rijstrook te houden als de Dyna-
mic Radar Cruise Control met vol-
ledig snelheidsbereik is ingescha-
keld.
Het LTA-systeem herkent witte
(gele) rijstrookmarkeringen of de
rijbaan
* met behulp van de camera
voor. Het detecteert ook voorlig-
gers met behulp van de camera
voor en de radar.
*: De grens tussen asfalt en de kant van de weg, zoals gras, grond of een stoep-
rand
WAARSCHUWING
QVoordat u het LTA-systeem gebruikt
OVertrouw niet uitsluitend op het LTA-sys-
teem. Het LTA-systeem is geen systeem
dat de auto automatisch bestuurt of de
hoeveelheid aandacht die moet worden
besteed aan het gebied vóór de auto
beperkt. De bestuurder dient altijd volle-
dige verantwoordelijkheid te nemen
voor een veilig rijgedrag door de omge-
ving steeds goed in de gaten te houden
en het stuurwiel te bedienen om de rij-
richting van de auto te corrigeren. De
bestuurder moet ook zorgen voor vol-
doende pauzes als hij moe is, bijvoor-
beeld als hij langere tijd heeft gereden.
OAls u niet op de juiste manier rijdt en niet
goed oplet, kan dat leiden tot een onge-
val met dodelijk of ernstig letsel tot
gevolg.
OAls u het LTA-systeem niet gebruikt, zet
het systeem dan uit met de toets LTA.
QSituaties die niet geschikt zijn voor
gebruik van het LTA-systeem
Gebruik in de volgende gevallen de toets
LTA om het systeem uit te schakelen. Als u
dat niet doet, kan dat leiden tot een onge-
val met dodelijk of ernstig letsel tot gevolg.
OEr wordt gereden op een wegdek dat
glad is door regenachtig weer, sneeuw-
val, vorst, enz.
OEr wordt gereden op een met sneeuw
bedekte weg.
OWitte (gele) lijnen zijn moeilijk te zien
door regen, sneeuw, mist, stof, enz.
OEr wordt gereden in een tijdelijke rij-
strook of een smalle rijstrook door weg-
werkzaamheden.
OEr wordt gereden in een gebied met
wegwerkzaamheden.
OEr is/zijn een reservewiel, sneeuwkettin-
gen, enz. gemonteerd.
OAls de banden erg versleten zijn of als
de bandenspanning te laag is.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 213 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

2184-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
QLane Centering-functie
Deze functie is gekoppeld aan het
Dynamic Radar Cruise Control-sys-
teem met volledig snelheidsbereik en
levert de benodigde assistentie door
het stuurwiel te bedienen om de auto
op zijn huidige rijstrook te houden.
Als het Dynamic Radar Cruise Control-sys-
teem met volledig snelheidsbereik niet
werkt, werkt de Lane Centering-functie niet.
In gevallen waarin de witte (gele) rijstrook-
markeringen niet (goed) zichtbaar zijn, bij-
voorbeeld wanneer u in een file staat, treedt
deze functie in werking om te helpen een
voorligger te volgen door de positie van die
voorligger in de gaten te houden.
Als het systeem signaleert dat het stuurwiel
een bepaalde periode niet bediend is of dat
het stuurwiel niet stevig wordt vastgehou-
den, wordt een waarschuwing weergegeven
op het multi-informatiedisplay en wordt de
functie tijdelijk uitgeschakeld.
Druk op de toets LTA om het LTA-sys-
teem in te schakelen.
Het controlelampje LTA gaat branden en er
wordt een melding weergegeven op het
multi-informatiedisplay.
Druk nogmaals op de toets LTA om het LTA-
systeem uit te schakelen.
Als het LTA-systeem wordt in- of uitgescha-
keld, blijft de status van het LTA-systeem de
volgende keer dat het hybridesysteem wordt
gestart ongewijzigd.
Inschakelen van het LTA-
systeem
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 218 Monday, October 11, 2021 11:32 AM