service TOYOTA COROLLA 2022 Instructieboekje (in Dutch)

701-3. Noodoproep
2.5. Voorwaarden voor uitoefenen van rechten door betrokkenen
2.5.1.
De betrokkene (de eigenaar van het voertuig) heeft het
recht op inzage in de gegevens en, in voorkomende
gevallen, het recht op rectificatie, wissen of blokkeren
van gegevens over hem of h aar als de verwerking van
de gegevens niet overeenkomt met de bepalingen in
richtlijn 95/46/EG. Derden die de gegevens hebben
ontvangen moeten worden geïnformeerd over de recti-
ficatie, het wissen of het blokkeren van deze gegevens,
uitgevoerd conform deze richt lijn, behalve als kan wor-
den bewezen dat dit onmogelij k is of onevenredig veel
inspanning vereist.
O
2.5.2.
De betrokkene heeft het recht een klacht in te dienen
bij de bevoegde gegevensbesc hermingsautoriteit als
hij of zij van mening is dat zijn of haar rechten zijn
geschonden door de verwerking van zijn of haar per-
soonsgegevens.
O
2.5.3.
Klantenservice die verantwo ordelijk is voor het behan-
delen van verzoeken om in zage (indien van toepas-
sing):
→ Blz. 72
O
Gebruikersinformatie uitvoering regelgeving, bijlage 1, DEEL 3Conformiteit
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 70 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

721-3. Noodoproep
QKlantenservice die verantwoordelijk is voor het behandelen van verzoeken om inzage
LandContactgegevens
België/[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Groot-Brittannië[email protected]
[email protected]
[email protected]
Italië[email protected]
Kroatië[email protected]
Nederlandwww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Roemenië[email protected]
Slovenië[email protected]
[email protected] / [email protected].
Tsjechië/Hongarije/[email protected]
[email protected]
[email protected]
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 72 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

761-4. Hybridesysteem
De afbeelding dient slechts ter illustrati e en wijkt mogelijk af van de werkelijkheid.
Waarschuwingslabel
Turkije: waarschuwingslabel
Servicestekker
Batterijpakket (tractiebatterij)
Hoogspanningskabels (oranje)
Elektromotor (tractiemotor)
Aircocompressor
Vermogensregeleenheid
QAls de brandstof opraakt
Als de brandstof op is en het hybridesysteem
niet kan worden gestart, vult u de tank met
ten minste de hoeveelheid brandstof die
nodig is om het waarschuwingslampje laag
brandstofniveau ( →Blz. 453) uit te laten
gaan. Als er slecht s een kleine hoeveelheid brandstof in de tank zi
t, kan het hybridesys-
teem mogelijk niet worden gestart. (De stan-
daardhoeveelheid brandstof is ongeveer 7,6
liter, als de auto op een vlakke ondergrond
staat. Deze waarde kan afwijken als de auto
op een helling staat. Vul extra brandstof bij
wanneer de auto schuin staat.)
Voorzorgsmaatregelen hybridesysteem
Wees voorzichtig met het hybridesysteem, aangezien dit een hoogspan-
ningssysteem (max. ongeveer 600 V) is en onderdelen bevat die extreem
heet worden als het hybridesysteem in werking is. Volg de aanwijzingen op
de waarschuwingslabels op.
Systeemonderdelen
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 76 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

77
1
1-4. Hybridesysteem
Veiligheid en beveiliging
QElektromagnetische golven
ODe hoogspanningsonderdelen en -kabels
van hybrideauto's zi
jn voorzien van een
afscherming voor elektromagnetische gol-
ven en zenden ongeveer net zo veel elek-
tromagnetische golven uit als conventio-
nele auto's met een benzinemotor, of elek-
tronische huishoudapparatuur.
OUw auto kan storingen veroorzaken in niet-
originele audio-onderdelen.
QBatterijpakket (tractiebatterij)
De levensduur van het batterijpakket (tractie-
batterij) is niet onbeperkt. De levensduur van
het batterijpakket (tractiebatterij) kan veran-
deren afhankelijk van de rijstijl en de rijom-
standigheden.
QDeclaration of conformity
De uitstoot van waterstof van dit model vol-
doet aan reglement ECE100 (voor de veilig-
heid van elektrisch aangedreven auto's met
batterijen).
QStarten van het hybridesysteem in een
extreem koude omgeving (ZWE213-uit-
voeringen
*)
Als het batterijpakket (tractiebatterij) extreem
koud is (temperatuur lager dan ongeveer -
30°C) als gevolg van de buitentemperatuur,
kan het hybridesysteem mogelijk niet gestart
worden. Probeer in dat geval het hybridesys-
teem nogmaals te starten nadat de tempera-
tuur van het batterijpakket is opgelopen
omdat bijvoorbeeld de buitentemperatuur is
gestegen.
*: De modelcode staat vermeld op het type- plaatje. ( →Blz. 504)
WAARSCHUWING
QVoorzorgsmaatregelen hoogspan-
ningssysteem
Deze auto heeft zowel hoogspanningssys-
temen (wissel- en gelijkspanning) als een
12V-systeem. Gelijk- en wisselspanning
zijn zeer gevaarlijk en kunnen ernstige
brandwonden en elektrische schokken
veroorzaken die dodelijk of ernstig letsel
tot gevolg kunnen hebben.
OVerwijder of vervang nooit hoogspan-
ningscomponenten, hoogspanningska-
bels en de stekkers ervan, raak ze niet
aan en haal ze niet uit elkaar.
OHet hybridesysteem wordt na het star-
ten heet, aangezien het systeem
gebruikmaakt van hoogspanning. Wees
alert op zowel hoogspanning als hoge
temperaturen en volg altijd de aanwij-
zingen op de waarschuwingslabels op.
OOpen nooit de klep onder de rechter-
zijde van de achterstoel waarachter zich
de servicestekker bevindt. De service-
stekker, waar hoogspanning op staat,
wordt alleen gebruikt bij onderhoud aan
de auto.
QWaarschuwingen voor het geval de
auto bij een ongeval betrokken raakt
Neem de volgende voorschriften in acht
om de kans op dodelijk of ernstig letsel te
beperken:
ODuw of sleep uw auto indien mogelijk
van de weg, activeer de parkeerrem, zet
de selectiehendel in stand P en schakel
het hybridesysteem uit.
ORaak de onderdelen, kabels en stekkers
waar hoogspanning op staat niet aan.
OAls binnen of buiten de auto elektrische
bedrading blootligt, kan er een elektri-
sche schok optreden. Raak blootlig-
gende elektrische bedrading nooit aan.
OStap zo snel mogelijk uit als er brand uit-
breekt in de hybrideauto. Gebruik nooit
een brandblusser die niet is bedoeld
voor het blussen van brand als gevolg
van een elektrische storing. Zelfs het
gebruik van een geringe hoeveelheid
water om te blussen kan al gevaarlijk
zijn.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 77 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

395
7
7-2. Onderhoud
Onderhoud en verzorging
7-2.Onderhoud
QWaar naartoe voor goed onderhoud?
Om uw auto in de best mogelijke staat te
houden, raadt Toyota u aan om alle onder-
houdswerkzaamheden, inspecties en repara-
ties te laten uitvoeren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige. Laat door de garantie
gedekte reparaties en servicewerkzaamhe-
den uitvoeren door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur, die originele
Toyota-onderdelen gebruikt bij het oplossen
van eventuele problemen met uw auto. Er
kunnen ook voordelen aan zitten om niet
door de garantie gedekte reparaties en ser-
vicewerkzaamheden te laten uitvoeren door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur, omdat die u met zijn expertise kan hel-
pen eventuele problemen met uw auto op te
lossen.
Uw Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige voert alle onderhouds-
werkzaamheden aan uw auto betrouwbaar
en tegen zo laag mogelijke kosten uit, dankzij
zijn ervaring met Toyota's.
Laat het periodiek onderhoud aan uw
auto uitvoeren volgens het onder-
houdsschema.
Zie het onderhoudsboekje en garantie-
boekje voor het onderhoudsschema.
Hoe zit het met zelf uit te voeren onder-
houd?
Als u een beetje technisch inzicht en wat
eenvoudig gereedschap hebt, zijn veel
onderhoudswerkzaamheden zelf uit te voe-
ren.
Houd er echter rekening mee dat voor
bepaalde werkzaamheden speciaal gereed-
schap en kennis benodigd zijn. Dit soort
werkzaamheden kunt u beter overlaten aan
een deskundig monteur. Zelfs als u een
ervaren doe-het-zelfmonteur bent, raden wij
u aan om reparaties en onderhoud door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige uit te laten
voeren. Een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur houdt de onderhoudshisto-
rie van uw Toyota bij, wat handig kan zijn als
u ooit werkzaamheden moet laten uitvoeren
die onder de garantie vallen. Indien u de ser-
vice- of onderhoudswerkzaamheden door
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige dan een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur laat
uitvoeren, raden wij u aan te vragen of de
onderhoudshistorie kan worden bijgehou-
den.
Onderhoud en reparatie
Om veilig en zuinig te kunnen rij-
den is het van essentieel belang
dat uw auto goed verzorgd en
onderhouden wordt. Toyota raadt
het onderstaande onderhoud aan.
WAARSCHUWING
QWanneer uw auto niet volgens de
voorschriften is onderhouden
Onjuist onderhoud kan ernstige schade
aan de auto en dodelijk of ernstig letsel
veroorzaken.
QOmgaan met de 12V-accu
12V-accupolen, aansluitingen en bijbeho-
rende onderdelen bevatten lood. Een lood-
vergiftiging kan hersenbeschadiging ver-
oorzaken. Was daarom na werkzaamhe-
den altijd uw handen. ( →Blz. 405)
Periodiek onderhoud
Zelf uit te voeren onderhoud
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 395 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

429
7
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
OStart na het reinigen van de ventilatieope-
ning het hybridesysteem en controleer of
de waarschuwingsmelding niet langer
wordt weergegeven.
Het kan tot 20 minuten rijden met de auto
na het starten van het hybridesysteem
duren voordat de waarschuwingsmelding
uitgaat. Laat de auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige wanneer
de waarschuwingsmelding na ongeveer 20
minuten rijden niet verdwijnt.
WAARSCHUWING
QBij het schoonmaken van de ventila-
tieopening
OMaak de ventilatieo
pening niet schoon
met water of andere vloeistoffen. Als er
water op het batterijpakket (tractiebatte-
rij) of andere componenten terechtkomt,
kan dit leiden tot een storing of brand.
OZet het contact UIT om het hybridesys-
teem uit te schakelen alvorens de venti-
latieopening schoon te maken.
QBij het verwijderen van de afdekkap
van de ventilatieopening
Raak de servicestekker die zich in de
buurt van de ventilatieopening bevindt niet
aan. ( →Blz. 77)
OPMERKING
QBij het schoonmaken van de ventila-
tieopening
Gebruik bij het reinigen van de ventilatie-
opening alleen een stofzuiger voor het ver-
wijderen van verontreinigingen. Als er
perslucht wordt gebruikt om de verontreini-
gingen te verwijderen, kunnen deze in de
ventilatieopening geblazen worden, waar-
door de prestaties van het batterijpakket
(tractiebatterij) in negatieve zin beïnvloed
kunnen worden en er een storing kan ont-
staan.
QVoorkomen van beschadigingen aan
de auto
OZorg dat er geen water en verontreini-
gingen in de ventilatieopening terecht-
komen als de afdekkap is verwijderd.
OGa voorzichtig om met het filter om te
voorkomen dat het filter beschadigd
raakt.
Laat een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige een beschadigd filter ver-
vangen door een nieuw filter.
OPlaats het filter en de afdekkap na het
reinigen in hun oorspronkelijke positie.
OPlaats alleen het voor deze auto
bestemde filter in de ventilatieopening
en gebruik de auto niet terwijl het filter
verwijderd is.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 429 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

5089-1. Specificaties
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van motorolie
op of ten minste één van beide boven-
staande symbolen op de verpakking is
gedrukt.API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE SP geeft de
kwaliteit van de motorolie aan en is vastge-
steld door API (American Petroleum Insti-
tute).
Middelste deel: SAE 0W-16 geeft de viscosi-
teit aan.
Onderste deel: In dit deel staat “Resource-
Conserving”, wat staat voor brandstofbespa-
rende en groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubricant
Standardization and Approval Committee)
staat op de voorzijde van de verpakking.
Koelsysteem
Inhoud (refe-
rentiewaarde)Benzinemotor5,4 l (5,7 qt., 4,8 Imp. qt.)
Vermogensre-
geleenheid1,4 l (1,5 qt., 1,2 Imp.qt.)
Soort koelvloeistof
Gebruik een van de volgende middelen:
•
Toyota Super Long Life Coolant
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
Ontstekingssysteem (bougie)
MerkDENSO FC16HR-CY9
Elektrodenafstand0,9 mm (0,035 in.)
OPMERKING
QBougies met iridium elektroden
Gebruik alleen bougies met iridium elek troden. Wijzig de elektrodenafstand niet.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 508 Monday, October 11, 2021 11:32 AM

536Alfabetische index
S
S-IPA (Simple Intelligent Parking Assist-systeem)Functie .............................................. 272
Schakelblokkeersysteem..................... 172
Schoonmaken
Exterieur ............................................ 390
Interieur ............................................. 392
Radarsensor...................................... 193
Veiligheidsgordels ............................. 392
Velgen en wieldoppen ....................... 390
Schuifdak Aan portierslot gekoppelde werking schuifdak......................................... 147
Bediening .......................................... 146
Klembeveiliging ................................. 147
Secondary Collision Brake .................. 300
Selectiehendel
Als de selectiehendel niet in een andere stand dan P kan
worden gezet .................................. 172
Hybridetransmissie ............................ 171
Sensor
Automatic High Beam-systeem ......... 183
Automatisch koplampsysteem .......... 180
Binnenspiegel.................................... 141
BSM (Blind Spot Monitor) .................. 242
LTA (Lane Tracing Assist) .................. 213
Parking Support Brake-functie (voor stilstaande objecten).............. 269
Parking Support Brake-functie (voor voertuigen die achterlangs
rijden) .............................................. 271
Radarsensor.............................. 192, 243
RCTA ................................................. 256
Ruitenwissers met regensensor ........ 188
Toyota Parking Assist-sensor ............ 247
Servicestekker ........................................ 76
Side airbags ............................................ 35
Slepen/trekken Maximaal aanhangwagengewicht ..... 504
Rijden met een aanhangwagen ........ 159
Sleepoog ........................................... 447
Slepen in een noodgeval................... 445 Sleutels
Afstandsbediening ............................ 121
Als de elektronische sleutel
niet goed werkt ............................... 491
Als u uw sleutels verliest................... 491
Batterij vervangen ............................. 430
Elektronische sleutel ......................... 120
Energiebesparende functie ............... 130
Mechanische sleutel ......................... 120
Plaatje met sleutelnummer ............... 120
Smart entry-systeem................. 123, 129
Startknop .......................................... 165
Waarschuwingszoemer..................... 130
Smart entry-systeem
Afstandsbediening ............................ 121
Smart entry-systeem met startknop .. 129
Smart entry-systeem met startknop
Instapfuncties.................................... 123
Plaats van antenne ........................... 129
Starten van het hybridesysteem ....... 165
Sneeuwkettingen ................................. 309
Snelheidsbegrenzer ............................. 236
Waarschuwingsmelding .................... 238
Snelheidsmeter ................................ 93, 96
Specificaties ......................................... 504
Spiegels Binnenspiegel ................................... 140
Buitenspiegels .................................. 141
Buitenspiegelverwarming.................. 368
Make-upspiegels............................... 387
Spraaktoets .......................................... 340
Sproeiers Controle ............................................ 407
Schakelaar ........................................ 186
Voorbereidingen en controles bij rijden in de winter....................... 307
Startblokkering....................................... 81
Startknop .............................................. 165 Als uw auto in geval van nood tot
stilstand moet worden gebracht ..... 442
Auto power off-functie ....................... 168
Wijzigen van de standen van het contact ...................................... 168
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12R51E_1_2201.book Page 536 Monday, October 11, 2021 11:32 AM