isofix TOYOTA COROLLA 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

481-2. Laste ohutus
• Turvavööga paigaldamine: lk 59
• ISOFIX-kinnitustega paigaldamine: lk 61
• Ülarihmaga paigaldamine: lk 62
 Järgige alati turvatoolide puhul
hoiatusi ja kohalikke eeskirju
ning seadusi.
 Kasutage lapsele sobivat
turvatooli, kuni ta on piisavalt
suur, et kasutada õigesti
turvavööd.
 Valige lapse vanusele ja
suurusele vastav turvatool.
 Pidage meeles, et mitte kõik
turvatoolid ei pruugi kõigi
autodega sobida.
Enne turvtooli kasutamist või
ostmist kontrollige turvatooli
sobivust istmele. ( lk 52)
Meelespea
HOIATUS
■Laste sõidutamine
Pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
●Et laps oleks õnnetuses või järsul
pidurdusel maksimaalselt kaitstud,
peab ta olema turvavöö või
turvatooliga korralikult kinnitatud.
Järgige turvatooli paigaldamisel
sellega kaasasolevaid juhiseid.
Käesolevas raamatus on üldised
paigaldusjuhised.
●Toyota soovitab tungivalt kasutada
tagaistmele paigaldatud turvatooli,
mis vastab lapse vanusele ja
suurusele. Liiklusõnnetuste
statistika kohaselt on lapsed
paremini kaitstud tagaistmel.
●Lapse süleshoidmine ei asenda
turvatooli. Laps võib õnnetuse
korral vastu esiklaasi paiskuda või
jääda teda süles hoidva
täiskasvanu ja sisustuse vahele.
■Turvatooli käsitsemine
Kui turvatool on lohakalt kinnitatud,
võivad laps ja teised sõitjad järsul
pidurdusel või õnnetuses väga
tõsiselt viga saada.
●Auto tugeva löögi tõttu saadud
vigastuse korral võib seetekitada ka
turvatoolile silmaga nähtamatuid
vigastusi. Sel juhul ärge turvatooli
enam kasutage.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 48 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

541-2. Laste ohutus
*1: Liigutage esiiste iste kõige tagumisse asendisse. Kui kaassõitja
istme kõrgust saab reguleerida,
peate kasutama kõige ülemist
asendit.
*2: Seadke seljatugi kõige püstisemasse asendisse. Kui näoga
sõidusuunas turvatooli ja istme
seljatoe vahele jääb vahe, muutke
seljatoe kallet.
*3: Kui peatugi turvatooli segab, peab selle eemaldama.
Vastasel juhul seadke peatugi kõige
ülemisse asendisse.
*4: Ärge kunagi pange seljaga sõidusuunas paigaldatavat turvatooli
esiistmele, kui kaassõitja
turvapatjade lüliti on asendis “ON”.
*5: Ei sobi tugijalaga turvatoolile.
*3, 5
*3
Istmele sobiv
universaalkategooria turvatool.
Sobivate turvatoolide loendis ja
tabelis äratoodud turvatool ( lk
56 ).
Sobib i-Size ja
ISOFIX-turvatool.
Koos ülemise kinnituspunktiga.
Ärge kunagi pange seljaga
sõidusuunas paigaldatavat
turvatooli esiistmele, kui
kaassõitja turvapatjade lüliti on
asendis “ON”.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 54 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

55
1
1-2. Laste ohutus
Ohutus
■Üksikasjalik paigaldusteave
ISOFIX-turvatoolid jagatakse erinevatesse kinnitusklassidesse. Turvatoole
saab kasutada ülaltoodud tabelis äratoodud paigaldusega. Turvatooli
sobivust vaadake alltoodud tabelist.
Kui teie turvatoolil ei ole suurusklassi (või kui te ei leia allolevast tabelist),
vaadake palun sobivuse osas turvatooli "auto loendit" või küsige turvatooli
edasimüüjalt.
Istekoht
Istme numberKaassõitja turvapat- jade väljalülitamine
ONOFF
Universaalse turvatooli tur-
vavööga paigaldamiseks ebaso- biv iste (jah/ei)Jah
Näoga
sõidusuu- nas ainult
JahJahJahJah
i-Size turvatoolile sobib iste (jah/ei)EiEiJahEiJah
Küljega paigaldamiseks sobiv iste (L1/L2/ei)EiEiEiEiEi
Seljaga sõidusuunas paigalda-miseks sobiv iste
(R1/RX2/R2/R3/ei)
EiEiR1, R2X, R2EiR1, R2X, R2
Näoga sõidusuunas paigaldami-seks sobiv iste (F2X/F2/F3/ei)EiEiF2X, F2, F3EiF2X, F2, F3
Turvavööpadja paigaldamiseks sobiv iste (B2/B3/Ei)EiEiB2, B3EiB2, B3
KinnitusKirjeldus
F3Täiskõrgusega näoga sõidusuunas turvatoolid
F2Vähendatud kõrgusega näoga sõidusuunas turvatoolid
F2XVähendatud kõrgusega näoga sõidusuunas turvatoolid
R3Täiskõrgusega seljaga sõidusuunas turvatoolid
R2Vähendatud kõrgusega seljaga sõidusuunas turvatoolid
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 55 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

59
1
1-2. Laste ohutus
Ohutus
■Turvatooli turvavööga
paigaldamine
Paigaldage turvatool vastavalt
turvatooliga kaasasolevale
kasutusjuhendile. Kui turvatool ei kuulu
universaalkategooriasse (või
vajalikku infot ei ole tabelis),
vaadake turvatooli tootja poolt
kaasaantud kasutusjuhendis
autode loendist erinevaid istekohti
või küsige turvatooli müüjalt. (
lk
52, 53)
ISOFIX alumine kinnituspunktlk 61
Ülarihma kinnituspunkt
Reguleeritava peatoega istmed:
Reguleeritava peatoega Istmed:
lk 62
PaigaldusviisLk
Turvavööga kinnitatud
turvatool
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 59 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

61
1
1-2. Laste ohutus
Ohutus
■ISOFIX alumised
kinnituspunktid
(ISOFIX-turvatool)
ISOFIX-kinnitused on tagaistmete
välimistel istekohtadel. (Kinnituste
asukohti tähistavad seljatugedel
olevad märgised.)
■ISOFIX-kinnitused
Paigaldage turvatool vastavalt
turvatooliga kaasasolevale
kasutusjuhendile.
Kui turvatool ei kuulu
universaalkategooriasse (või
vajalikku infot ei ole tabelis),
vaadake turvatooli tootja poolt
kaasaantud kasutusjuhendis
autode loendist erinevaid istekohti
või küsige turvatooli müüjalt. ( lk
52, 53)
1 Kui peatugi turvatooli segab,
peab selle eemaldama.
Vastasel juhul seadke peatugi
kõige ülemisse asendisse. ( lk
128)
2 Eemaldage kinnituste katted ja
paigaldage turvatool istmele.
HOIATUS
■Turvatooli paigaldamine
Pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
●Ärge laske lastel turvavööga
mängida. Kui laps mähib turvavöö
ümber oma kaela, võib ta lämbuda
või väga tõsiselt viga saada, sest
turvavööd ei pruugi olla võimalik
rohkem välja tõmmata.
Hädaolukorras, kui turvavööd ei
õnnestu muul viisil vabastada,
tuleks see läbi lõigata.
●Kontrollige, kas turvavöö on
lukustatud ega ole keerdus.
●Sikutage turvatooli eri suundades,
et kontrollida, kas see on tugevalt
kinnitatud.
●Ärge kunagi reguleerige istet, m illel
on turvatool.
●Kontrollige alati turvavööpadja
kasutamisel, kas turvavöö õlarihm
kulgeb üle lapse õla keskosa.
Turvavöö ei tohi toetuda kaelale
ega ka õlast allapoole vajuda,
●Järgige turvatooli paigaldamisel
kõiki selle valmistaja juhiseid.
ISOFIX alumise
kinnituspunktiga kinnitatud
turvatool
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 61 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

621-2. Laste ohutus
Vardad on paigaldatud katete alla.
3 Sikutage turvatooli eri
suundades, et kontrollida, kas
see on tugevalt kinnitatud. ( lk
61)
■Ülarihma kinnituspunktid
Ülemise rihma kinnitused on
tagaistmete välimistel istekohtadel.
Ülemise rihma kinnitamiseks
kasutage ülemisi kinnituspunkte.
XReguleeritava peatoega istmed
Ülarihma kinnituspunktid
Ülakinnitus
XReguleeritava peatoega istmedÜlarihma kinnituspunktid
Ülakinnitus
■Ülarihma kinnituspunkti
kinnitamine
Paigaldage turvatool vastavalt
sellega kaasasolevale
kasutusjuhendile.
1 Seadke peatugi kõige ülemisse
asendisse.
HOIATUS
■Turvatooli paigaldamine
Pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
●Ärge kunagi reguleerige istet, m illel
on turvatool.
●ISOFIX-kinnituste kasutamisel tuleb
veenduda, et nende lähedal pole
kõrvalisi esemeid ning et turvavöö
ei saa ISOFIX-kinnituste ja
turvatooli klambrite vahele jääda.
●Järgige turvatooli paigaldamisel
kõiki selle valmistaja juhiseid.
Ülemise rihmakinnituse
kasutamine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 62 Monday, December 20, 2021 7:23 PM