mootoriruum TOYOTA COROLLA 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

4SISUKORD
5-6. Bluetooth® seadmete
kasutamine
Bluetooth
® heliallikas/
telefon ............................... 349
Roolinuppude kasutamine .. 354
Bluetooth
® seadme
sidumine ........................... 354
5-7. Seadistusmenüü Seadistusmenüü kasutamine (“Bluetooth*” menüü) ........ 356
Seadistusmenüü kasutamine (“TEL” menüü) .................. 358
5-8. Bluetooth
® Audio
Bluetooth
® välise heliallika
kuulam ine ......................... 362
5-9. Bluetooth
® telefon
Väljahelis tamine.................. 364
Saabuvad kõned ................. 365
Telefoniga rääkimine ........... 365
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth® .................................367
6-1. Kliimaseade Manuaalne kliimaseade ...... 380
Automaatne kliimaseade .... 385
Roolisoojendus/ istmesooj endused............. 392
6-2. Salongivalgustid Salongi va lgustid................. 394
6-3. Panipaigad Panipai gad .......................... 396
Pakiruumi mugavusvarustus ............. 3996-4. Muu mugavusvarustus
Muu mugavusvarustus........ 401
7-1. Hooldus ja korrashoid Kere korrashoid .................. 410
Salongi korrashoid .............. 413
7-2. Hooldus Hooldusnõ uded................... 416
7-3. Omal käel hooldamine Omal käel hooldamise ettevaatusmeetmed .......... 418
Kapott ................................. 419
Universaalne tungraud........ 420
Mootoriruumi ....................... 422
Rehvid................................. 429
Rehvirõhk............................ 444
Veljed .................................. 445
Kliimaseadme filter .............447
Võtme patarei ..................... 449
Kaitsmete kontrollimine ja vahetam ine ....................... 452
Lambipirnid ......................... 455
8-1. Oluline teave Ohutuled ............................. 462
Hädaolukorras peatumine... 462
Auto vette sattumine ........... 464
8-2. Mida teha hädaolukorras Pukseerimine ...................... 465
Rikketunnused .................... 469
Kütusepumba blokeerimissüsteem .......... 470
Märgutuled ja summerid ..... 471
6Mugavusvarustus
7Hooldus ja korrashoid
8Hädaolukorras
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 4 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

3184-5. Juhiabisüsteemid
●Multidrive-käigukastiga autod:
Valitakse käigukangi asend “P” või
"N".
●Manuaalkäigukastiga autod:
Käigukang ei ole "R" (sõidu
alustamisel edasisuunas).
●Vajutate gaasipedaali.
●Rakendatakse seisupidur.
●Piduripedaali vabastamisest on
möödunud kuni 2 sekundit.
■ABS-piduri, pidurdusabi, VSC, TRC
ja tõusul sõidu alustamise
abisüsteemi tööhelid ning
vibratsioon
●Mootori käivitamisel kui piduripedaali
korduvalt vajutatakse või vahetult
pärast kohaltvõttu võib mootoriruumist
müra kosta. Need helid ei tähenda
riket.
●Nende süsteemide rakendumisel võite
täheldada järgmist. Tegu pole rikkega.
• Võite tunda kere ja rooliratta
vibreerimist.
• Võite kuulda pärast peatumist mootori müra.
• Piduripedaal võib ABS-piduri rakendumisel veidi pulseerida.
• Piduripedaal võib ABS-piduri
rakendumisel veidi pulseerida.
■Pööramisabi signaalid ja
vibreerimine
Pööramisabi kasutamisel võivad pidurid
tekidada heli ja vibratsioon, aga
tegemist ei ole sel juhul rikkega.
■Elektrilise roolivõimendi tööheli
Rooli keeramisel võite kuulda
elektrimootori müra. See ei tähenda
riket.
■TRC ja VSC süsteemide
automaatne väljalülitamine
Peale TRC ja VSC väljalülitamist on
süsteemid automaatselt võimaldatud
järgnevatest olukordades:
●Mootori seiskamisel
●Kui ainult TRC süsteem on
väljalülitatud, lülitub RC sisse, kui auto
kiirus suureneb.
Kui nii TRC, kui VSC on väljalülitatud,
automaatset sisselülitamist ei toimu
ning auto kiirus suureneb.
■Pööramisabi eeltingimused
Süsteem töötab järgmistes olukordades:
●TRC/VSC võib töötada
●Juht proovib pööramisel kiirendada
●Süsteem tuvastab, et auto kaldub
väljapoole.
●Võtate jala piduripedaalilt.
■Elektrilise roolivõimendi tõhususe
langus
Elektrilise roolivõimendi tõhusus võib
pärast pikaajalist või sagedast
roolikeeramist ülekuumenemise
vältimiseks langeda. Rool võib selle
tagajärjel raskemaks muutuda. Sel juhul
hoiduge liigsest roolimisest või peatuge
ja jätke mootor seisma. Võimendav
toime peaks taastuma umbes 10 minuti
jooksul.
■Vilkuvate piduritulede toimimise
eeltingimused
Pidurituled hakkavad vilkuma, kui
järgmised tingimused on täidetud:
●Ohutuled on väljalülitatud.
●Sõidukiirus on suurem kui umbes 55
km/h.
●Süsteem otsustab aeglustuse põhjal,
et tegu pole hädapidurdusega.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 318 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

7
409
7
Hooldus ja korrashoid
Hooldus ja korrashoid
.7-1. Hooldus ja korrashoidKere korrashoid ................ 410
Salongi korrashoid ............ 413
7-2. Hooldus Hooldus nõuded ................ 416
7-3. Omal käel hooldamine Omal käel hooldamise ettevaatusmeetmed ........ 418
Kapott ............................... 419
Universaalne tungraud ..... 420
Mootoriruumi..................... 422
Rehvid .............................. 429
Rehvirõhk ......................... 444
Veljed ................................ 445
Kliimaseadme filter ...........447
Võtme patarei ................... 449
Kaitsmete kontrollimine ja vahetamine ..................... 452
Lambipirnid ....................... 455
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 409 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

411
7
7-1. Hooldus ja korrashoid
Hooldus ja korrashoid
●Pühkige pinda kuiva ja pehme
riidelapiga, et eemaldada kogu
niiskus.
●Õlijääkide eemaldamiseks kasutage
piiritusega niisutatud salvrätte või
sarnast toodet.
HOIATUS
■Auto pesemine
Ärge tehke mootoriruumi märjaks,
Vastasel juhul võivad
elektroonikaosad süttida.
■Esiklaasi puhastamine
(vihmaanduriga autod)
Lülitage klaasipuhastajad kindlasti
välja. Kui klaasipuhastite lüliti on
"AUTO" asendis, võivad
klaasipuhastid järgnevates
olukordades ootamatult tööle hakata
ja teie käed nende vahele jääda või
klaasipuhasteid kahjustada.
Väljas
AUTO
●Esiakna ülemist osa, kus
vihmaandur asub, puudutakse
käega.
●Vihmaanduri läheduses hoitakse
märga lappi.
●Miski põrkab esiklaasi vastu.
●Puudutate otseselt või miski põrkab
vastu vihmaandurit.
■Väljalaskesüsteem
Heitgaasid muudavad heitgaaside
väljundi väga kuumaks.
Autot pestes ärge puudutage
väljalaskesüsteemi enne, kui see on
piisavalt jahtunud. Kuum
väljalaskesüsteem võib Teid põletada.
■Pimeda nurga monitoriga
tagakaitseraua kaitsemine
(mõnel mudelil)
Kui kaitseraua värv on vigastatud või
kriimustatud, võib süsteemis tekkida
rike Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
MÄRKUS
■Kere ja osade värvipinna
halvenemise ja korrosiooni
ärahoidmine (alumiiniumveljed
jne)
●Järgmistel juhtudel peske autot
viivitamata:
• Olete sõitnud mere ääres.
• Olete sõitnud teedel, millele on puistatud soola.
• Värvkattele on sattunud teetõrva või puuvaiku.
• Värvkattele on sattunud surnud putukaid või putukate või lindude
väljaheiteid.
• Olete sõitnud kohas, kus on palju tahma, suitsu, kaevandustolmu või
kemikaale.
• Auto on saanud väga tolmuseks või poriseks.
• Värvkattele on sattunud benseeni, bensiini vms.
●Laske värvkatte vigastused (nt
täkked ja kriimustused) viivitamata
parandada.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 411 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

417
7
7-2. Hooldus
Hooldus ja korrashoid
■Kas auto vajab remonti?
Jälgige muutusi auto sõiduomadustes ja
tööhelides ning otsige tunnuseid, mis
viitavad hooldamisvajadusele. Mõned
olulised tunnused:
●Mootor jätab töötakte vahele või
klopib.
●Võimsus on märgatavalt langenud.
●Mootoriruumist kostab ebaharilikku
müra.
●Auto all on lekkemärgid. (Vee
tilkumine konditsioneerist pärast selle
kasutamist on normaalne.)
●Summuti heli on muutunud. (See võib
tähendada ohtlikku vingugaasi leket.
Sõitke avatud akendaega ja laske
väljundsüsteemi koheselt kontrollida.)
●Rehv tundub tühi, viliseb kurvis liiga
palju või on ebaühtlaselt kulunud.
●Auto kaldub sirgel tasasel teel sõites
kõrvale.
●Vedrustus tekitab ebaharilikke helisid.
●Pidurite tõhusus on langenud,
piduripedaal või siduripedaal
(manuaalkäigukastiga autod) vetrub
või vajub peaaegu põrandani või auto
kaldub pidurdusel kõrvale.
●Jahutusvedeliku temperatuur on
pidevalt ettenähtust kõrgem ( lk 85,
88).
Kui täheldate oma autol mõnda eespool
loetletud tunnust, siis viige auto
esimesel võimalusel Toyota volitatud
müügiesindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja juurde. Auto
võib vajada hooldust või remonti.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 417 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

4187-3. Omal käel hooldamine
7 -3 .O ma l k ä el hool dam ine
Omal käel hooldamise
ettevaatusmeetmed
Kui hooldate autot ise, siis
järgige kindlasti käesoleva
peatüki juhiseid.
Hooldus
SüsteemVaruosad ja lisaseadmed
Aku seisukord
(
lk 427)
• Soe vesi
• Söögisooda
•Määre
• Mutrivõti (kaablikingade mutrite keeramiseks)
Jahutusvede-
liku tase (
lk
425)
• “Toyota Super Long Life Coolant” või sarnane
kõrge kvaliteediga
etüleenglükooli põhine
mitte silikaat, mitte amiin,
mitte nitriit ja mitte boraat
pikaajaline hübriid orgaa-
nilise happe tehnoloogia.
“Toyota Super Long Life
Coolant” on 50% jahutus-
vedeliku ja 50% deioni-
seeritud vee segu.
• Lehter (vedeliku lisami- seks)
Mootoriõli tase
(
lk 423)
• Toyota Genuine Motor Oil või samaväärne mootori-
õli
• Kalts või pabertaskurätt
• Lehter (õli lisamiseks)
Kaitsmed (lk
452)• Originaalkaitsmetega sama voolutugevusega
varukaitsmed
Lambipirnide
vahetamine
(
lk 455)
• Originaalpirnidega sama tüüpi ja sama võimsu-
sega pirnid
• Lapikkruvikeeraja
•Mutrivõti
Radiaator ja
kondensaator
(
lk 426)

Rehvirõhk
(
lk 444)
• Manomeeter
• Suruõhk
Pesuvedelik
(
lk 428)
• Vesi ja külmakindel pesu- vedeliku kontsentraat
(talvel kasutamiseks)
• Lehter (vedeliku lisami- seks)
HOIATUS
Mootoriruumis on palju agregaate,
mis võivad ootamatult liikuma hakata,
kuumaks minna või voolu alla
sattuda. Kuumad võivad olla ka õlid ja
vedelikud. Üliraskete vigastuste
vältimiseks pöörake tähelepanu
järgmistele ohutusabinõudele.
■Mootoriruumi hooldamine
●Hoidke käed, riided ja tööriistad
eemal jahutusventilaatoritest ja
generaatoririhmast.
●Ärge puudutage bensiinimootorit,
hübriidajami juhtplokki, radiaatorit,
väljalasketorustikku jms vahetult
pärast sõitu, sest need võivad
kuumad olla. Samuti võivad
kuumad olla õlid ja vedelikud.
●Ärge jätke mootoriruumi
kergestisüttivaid materjale (nt
paberit või kaltse).
SüsteemVaruosad ja lisaseadmed
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 418 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

4227-3. Omal käel hooldamine
X1ZR-FAE mootorPesuvedeliku paak ( lk 428)
Jahutusvedeliku paak ( lk 425)
Kaitsmekarbid ( lk 452)
Õlimõõtevarras ( lk 423)
Mootoriõli täiteava kork ( lk 424)
Aku ( lk 427)
Radiaator ( lk 426)
Kondenser ( lk 426)
Jahutusventilaator
Mootoriruumi
Osad
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 422 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

4527-3. Omal käel hooldamine
1Lülitage süüde välja.
2 Eemaldage kaas.
XMootoriruum: A tüüp
Vajutage nagadele ja tõstke kate üles.
XMootoriruum: B tüüp
Vajutage nagadele ja tõstke kate üles.
MÄRKUS
■Patarei katte eemaldamisel
(Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod)
Ärge patarei katet jõuga eemaldage,
nii võite seda vigastada.
Kui patarei katet on raske eemaldada,
tõstke eemaldamiseks selle serva.
Sulavkaitsmed
Kui mis tahes elektriseade ei
toimi, võib vastav sulavkaitse
olla läbipõlenud. Sel juhul
kontrollige ja vahetage
vajadusel kaitsmed.
Kaitsmete kontrollimine ja
vahetamine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 452 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

519
8
8-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
Radiaator
Jahutusventilaator
Jahutusvedeliku suurema lekke korral
pöörduge viivitamata Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
4
Jahutusvedeliku tase on
rahuldav, kui see on paisupaagi
küljel olevate märkide “FULL” ja
“LOW” vahel.
Paak
“FULL” märk
“LOW” märk
5 Vajadusel lisage
jahutusvedelikku.
Kui jahutusvedelik pole kättesaadav, võite hädaolukorras vett kasutada.
6
Käivitage mootor ja lülitage
kliimaseade sisse, et kontrollida,
kas radiaatori jahutusventilaator
töötab ja voolikud ja radiaator ei
leki.
Ventilaator tüütab kui kliimaseade
lülitatakse kohe peale külmstarti sisse.
Kontrollige ventilaatori töötamist heli ja
õhuvoo järgi. Kui seda on raske
kontrollida, lülitage kliimaseade
korduvalt sisse ja välja. (Ventilaator ei
pruugi jahutustemperatuuri korral
töötada.)
7 Kui ventilaatorid ei tööta:
Peatuge koheselt ja pöörduge
Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud
asjatundja poole.
Ventilaatorite töötamisel: Võtke
ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või
mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
HOIATUS
■Vigastuste vältimine
mootoriruumi kontrollimisel
Pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele. Nende eiramine
võib kaasa tuua üliraskeid põletusi:
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 519 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

5208-2. Mida teha hädaolukorras
1Jätke mootor seisma. Rakendage
korralikult seisupidur ja lükake
käigukang asendisse "P"
(Multidrive-käigukastiga autol) või
"N" (manuaalkäigukastiga autol).
2 Eemaldage kaapinud ratta eest
muda, pori, lumi või liiv.
3 Pange ratta ette puutükke, kive
jms, et rehvid haarduksid
paremini.
4 Käivitage mootor.
5 Lükake käigukang asendisse
"D" (Multidrive-käigukast) või
"R" (manuaalkäigukast) ja
vabastage seisupidur. Vajutage
auto vabastamiseks
ettevaatlikult gaasipedaali.
■Kui autot on raske vabastada.
Lülitage TRC lülitiga välja.
HOIATUS
●Kui mootoriruumist tuleb auru, siis
ärge avage kapotikaant enne auru
kadumist. Mootoriruum võib olla
väga kuum ja põletushaavu
tekitada.
●Hoidke käed ja riided (eriti lipsud,
sallid või rätikud) ventilaatoritest ja
rihmadest eemal. Vastasel korral
võivad need kinni jääda ja väga
tõsiseid vigastusi põhjustada.
●Ärge avage jahutusvedeliku
paisupaagi korki, kui mootor või
radiaator on kuumad.
Kuum aur või jahutusvedelik võib
välja paiskuda.
MÄRKUS
■Jahutusvedeliku lisamine
Laske mootor enne jahutusvedeliku
lisamist jahtuda. Lisage vedelikku
aeglaselt. Kui valate külma
jahutusvedelikku kiiresti kuuma
jahutussüsteemi, võib mootor viga
saada.
■Jahutussüsteem kaitsmine
Pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele.
●Hoiduge jahutusvedelikku
reostavate ainete sattumist (liiv,
tolm jne.).
●Ärge kasutage jahutusvedeliku
lisandeid.
Kinnijäämine
Kui jääte muda, pori, lume või
liiva sisse kinni ja rattad
kaabivad (käivad kohapeal
ringi), siis tehke järgmist:
Ta a s t a m i n e
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 520 Monday, December 20, 2021 7:23 PM