parking TOYOTA COROLLA 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

1724-2. Juhtimine
*: Mõnel mudelil
Seisupiduri rakendamiseks
tõmmake seisupiduri hoob
täielikult üles, vajutades samal
ajal piduripedaaöi alla.
Seisupiduri vabastamiseks
kergitage veidi seisupiduri
hooba, vajutage sisse hoova
otsas asuv nupp ja laske hoob
täielikult alla.
■Parkimine.
 lk 145
■Seisupiduri summer
Kui seisupidur jääb rakendatuks auto
kiirusel umbes alates 5 km/h, siis kõlab
helisignaal.
Universaalnäidikul kuvatakse “Release
parking brake”.
■Ta l v e l
 lk 321
Seisupidur*
Kasutamine
MÄRKUS
■Enne sõidu alustamist
Vabastage seisupidur täielikult. Kui
sõidate kas või osaliselt rakendatud
seisupiduriga, kuumenevad
piduridetailid üle, muutes pidurid
ebatõhusaks ja kiirendades nende
kulumist.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 172 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

1744-2. Juhtimine
ja seisupiduri märgutuled
süttivad.
Kasutage käigukangi, kui auto
seisab ning piduripedaal on
allavajutatud.
Seisupidur ei pruugi käigukangi kiirel
liigutamisel automaatselt töötada.
Sel juhul peate seisupiduri lülitit
kasutama. ( lk 172)
XManuaalkäigukastiga autod
Mootori seiskamisel rakendub
seisupidur ja süttivad seisupiduri
märgutuli ja seisupiduri lamp.
■Automaatne väljalülitamine
Kui auto on peatatud ja hoiate
piduripedaali all, hoidke seisupiduri
lülitit kuni universaalnäidikul
kuvatakse (Multidrive-käigukast)
või EPB OFF märgutuli lülitub
sisse (manuaalkäigukast).
■Seisupiduri iseärasused
●Seisupidurit ei saa lülitiga vabastada kui süütelüliti on "ON" režiimis.
●Kui süütelüliti ei ole „ON“ režiimis, siis
ei ole automaatrežiim (automaatne
piduri seadistamine ja vabastamine
(Multidrive-käigukast) võimalik.
■Seisupiduri automaatse
vabastamise funktsioon
Seisupidur vabastatakse gaasipedaali
õrnal vajutamisel automaatselt.
Seisupidur vabastatakse automaatselt
järgnevates tingimustes:
●Juhiuks on suletud
●Juhi turvavöö on kinnitatud
●Käigukang on asendis edasisuunalise
või tagurduskäigu asendis.
●Rikke märgutuli või pidurisüsteemi
hoiatustuli ei põle.
Kui automaatse vabastamise funktsioon
ei tööta, vabastage seisupidur käsitsi.
■Universaalnäidikul “Parking Brake
Temporarily Unavailable”
kuvamisel
Kui seisupidurit kasutatakse lühikese aja
jooksul korduvalt, võib see lakata
toimimast, et kaitsta end
ülekuumenemise eest. Sel juhul ärge
kasutage seisupiduri mõnda aega.
Seisupidur hakkab umbes minuti pärast
uuesti tööle.
■Universaalnäidikul “Parking Brake
Unavailable” kuvamisel
Kasutage seisupiduri lülitit. Kui lüliti
mitmekordsel kasutamisel teade ei
kustu, võib olla tegemist süsteemi
rikkega. Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 174 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

175
4
4-2. Juhtimine
Sõidutingimused
■Seisupiduri summer
Kui seisupidur i kasutamisel kostab
helisignaal. See ei tähenda riket.
■Seisupiduri iseärasused
●Süütelüliti režiimist sõltuvalt lülituvad
seisupiduri märgutuled sisse ja jäävad
põlema järgnevatel juhtudel:
ON: Põleb kuni parkimispiduri
vabastamiseni.
Mitte “ON“ režiim: süttib umbes 15
sekundiks.
●Rakendatud seisupiduriga süüte
väljalülitamisel jäävad märgutuled
umbes 15 sekundiks põlema. See ei
tähenda riket.
■Kui seisupidur on rakendatud.
Automaatrežiim (seisupiduri
automaatne rakendamine ja
vabastamine) lülitub automaatselt sisse.
■Parkimine.
 lk 145
■Seisupiduri summer
Kui auto hakkab rakendatud
seisupiduriga sõitma, antakse
helisignaal. Universaalnäidikul “Parking
Brake ON” kuvamisel.
■Pidurisüsteemi hoiatustule
süttimisel
 lk 471
■Ta l v e l
 lk 321
HOIATUS
■Parkimine
Ärge jätke lapsi omapead autosse.
Seisupidur võidakse ootamatult
vabastada ja auto liikuma hakata,
võides põhjustada isegi inimohvritega
õnnetuse.
■Seisupiduri lüliti
Ärge asetage seisupiduri lähedusse
mingeid esemeid.
Need võivad lülitit segada ja panna
seisupiduri ootamatult tööle.
MÄRKUS
■Parkimine
Rakendage enne autost lahkumist
seisupidur, lükake käigukang
asendisse „P“ (Multidrive-käigukast)
või „N“ käigule (manuaalkäigukast) ja
veenduge, et auto ei veere.
■Süsteemis tekkib tõrge
Peatuge ohutus kohas ja lugege
hoiatuteateid.
■Kui seisupidurit ei saa rikke tõttu
vabastada
Kui sõidate kas või osaliselt
rakendatud seisupiduriga,
kuumenevad piduridetailid üle,
muutes pidurid ebatõhusaks ja
kiirendades nende kulumist.
Sel juhul võtke koheselt ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 175 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

2664-5. Juhiabisüsteemid
■Universaalpaneelil “Parking Assist
Unavailable Please Clean Parking
Assist Sensor” kuvamisel.
Andur võib olla kaetud jää, lume,
mustusega. Sel juhul eemaldage jää,
lumi, mustus jne andurilt ja süsteemi töö
taastub.
Samuti võidaks andurile jää tekkimisel
kuvada hoiatus, kui andur ei suuda
takistust tuvastada. Jää sulamisel,
taastub süsteemi töö.
■Takistuste tuvastamine
Kasutamisel võivad tekkida järgnevad
olukorrad.
●Andurid suudavad tuvastada takistusi
ainult esi- ja tagaandurite lähedal.
●Sõltuvalt takistuse kujust ja muudest
teguritest võib takistuse tuvastamise
vahemik olla lühem või takistust ei
suudeta üldse tuvastada.
●Kui takistus on andurile eriti lähedal,
ei pruugi olla võimalik seda tuvastada.
●Lühike viivitus takistuse ja kuvamise
vahel. Isegi madalal kiirusel võib
juhtuda, et takistus ilmub andurite
piirkonda enne kui seda kuvatakse
ekraanil või kõlab helisignaal.
●Hoiatussignaali võib mitte märgata kui
audiosüsteemi heli või tuulemüra on
liiga kõva.
●Helisignaali ei pruugi olla teiste
süsteemide helide tõttu kuulda.
■Takistused, mida süsteem ei pruugi
tuvastada
(nt takistuse kuju tõttu) Pöörake erilist
tähelepanu järgmistele takistustele:
●Traadid, traataiad, köied jms
●Helilaineid neelavad materjalid (nt
puuv ill ja lumi)
●Teravanurgalised esemed
●Madalad takistused
●Kõrged takistused, mille väljaulatuv
ülaosa on suunatud autole
Inimesed, kes kannavad teatavat tüüpi
riietust.
■Olukorrad, kus süsteem ei pruugi
korrektselt toimida:
Andurite tööd võivad mõjutada sõiduki ja
ümbruse olukord. Allpool on loetletud
mõned sellised olukorrad.
●Anduril on pori, lumi või jää.
(Lahenduseks on anduri
ülepühkimine.)
●Andur on külmunud. (Lahenduseks on
anduri sulatamine.)
Anduri külmumisel kuvatakse
moonutatud kujutis või takistusi ei
tuvastata.
●Anduri ümbrus on eriti külm või kuum
●Manööverdate väga konarlikul pinnal,
kaldpinnal, kruusal, murul või rohus.
●Kui auto väljaulatuvad osad,
detektorid, mootorratta mootorid,
suurte autode õhkpidurid, teiste
autode kliirentsi andurid ja muud
seadmed edastavad auto läheduses
ultrahelilaineid
●Andurile pritsib lakkamatult vett (nt
tugevas vihmas).
●Takistus on andurile liiga lähedal.
●Jalakäija kannab riietust, mis ei
peegelda ultrahelilaineid.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 266 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

277
4
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
Parkimise pidurdusfunktsioon saab
universaalnäidikul sisse- ja
väljalülitada. Parkimise
pidurdusfunktsioonid (seisvad
takistused, tagant lähenevad autod)
on sisse- või väljalülitatud
samaaegselt.
HOIATUS
■Üldised hoiatused
Ärge ainult süsteemile lootma
jäägem, nii võite avarii põhjustada.
●Juht peab ise ohutu sõidu eest
vastutama. Liigelge alati ohutult,
ümbrust jälgides. Parkimise
pidurdusfunktsioon on mõeldud
kokkupõrkeohu vähendamiseks.
Olukorrast sõltuvalt ei pruugi
süsteem siiski toimida.
●Parkimise pidurdusfunktsioon ei ole
mõeldud auto täielikuks
peatamiseks. Kui süsteem auto
isegi peatab, peab ikka
piduripedaalile vajutama, kuna
pidurdusfunktsioon töötab umbes 2
sekundit.
●Eriti ohtlik on katsetada süsteemi
tahtlikult, sõites seina jne suunas.
Ärge kunagi seda tehke.
■Parkimise pidurdusfunktsiooni
väljalülitamine
Järgnevates olukordades võib
süsteem sekkuda ka siis, kui
kokkupõrke oht puudub.
●Kontrollides autot dünamomeetriga
●Laadides auto laevale, veoautole
või muule transpordivahendile
●Auto vedrustust on muudetud või
paigaldatud on erineva suurusega
rehvid
●Auto esi- või tagaosa on koorma
tõttu tõstetud
●Paigaldatud on seadmeid takistav
seade, nagu haakeseda, kaitseraua
kaitse, jalgrattaraam jne
●Automaatpesulas
●Autot ei saa stabiilsel viisil juhtida
(nt avarii või rikke tõttu)
●Autot juhitakse sportlikul viisil või
tegemist on maastikusõiduga
●Rehvid ei ole piisavalt
täispumbatud
●Rehvid on väga kulunud
●Kasutusel on rehviketid, varuratas
või ratast on
rehviparanduskomplektiga
parandatud
MÄRKUS
■Universaalnäidikul “Parking
Support Brake Unavailable”
kuvamisel ja "PKSB OFF"
märgutule vilkumisel
Kui see sõnum kuvatakse koheselt
peale süüte sisselülitamist, sõitke
ettevaatlikult, pöörates tähelepanu
ümbrusele. Süsteemi
normaliseerumiseks võib olla vajalik
natuke sõita. (Kui süsteem peale veidi
aega sõitmist ei normaliseeru, siis
puhastage andurid ja nende ümbrus.)
Parkimise
pidurdusfunktsiooni sisse-
ja väljalülitamine
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 277 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

281
4
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
Kellaaeg
Toimub mootori võimsuse piiramine hakkab tööle.
Süsteem tuvastab, et tuvastatud takistusega on suur kokkupõrkeoht
Mootori väljund
Süsteem tuvastab, et tuvastatud takistusega on eriti suur kokkupõrkeoht
Pidurdamine hakkab tööle
Pidurdamise tugevust suurendatakse
Näide: Universaalnäidik: “Brake!”
Näide: Universaalnäidik: “Switch to Brake”
■Parkimise pidurdusfunktsioon
töötas
Parkimise pidurdusfunktsioon peatas
auto, parkimise pidurdusfunktsioon
lülitub välja ja süttib „PKSB OFF“
märgutuli. Kui parkimise
pidurdusfunktsiooni töötamine ei ole
vajalik, saab pidurdusfunktsiooni
katkestada vajutades piduripedaalile või
oodates umbes 2 sekundit
automaatseks katkestamiseks. Autot
saab gaasipedaaliga kiirendada.
■Parkimise pidurdusfunktsiooni
uuesti sisselülitamine
Lülitage parkimise pidurdusfunktsioon
sisse, kui see on toiminguga katkestatud
(  lk 277) või lülitate süüde välja ja
uuesti sisse. Kui sõidutrajektooril ei ole
enam takistust või auto sõidusuund
muutub (liikudes tagurdamiseks
ettepoole või vastupidi), lülitatakse
süsteem automaatselt uuesti sisse.
■Universaalnäidikul “Parking
Support Brake Unavailable”
kuvamisel ja "PKSB OFF"
märgutule vilkumisel
Parkimise pidurdusfunktsioon peatas
auto, parkimise pidurdusfunktsioon
lülitub välja ja süttib „PKSB OFF“
märgutuli.
●Andur võib olla kaetud jää, lume,
mustusega. Sel juhul eemaldage jää,
lumi, mustus jne andurilt ja süsteemi
töö taastub.
Samuti võidaks andurile jää tekkimisel
kuvada hoiatus, kui andur ei suuda
takistust tuvastada. Jää sulamisel,
taastub süsteemi töö.
●Kui see teade kuvataksevõib esi- või
tagakaitseraua andur olla määrdunud.
Puhastage andur ja selle ümbrus
kaitseraual.
●Kui teade ei kustu isegi peale anduri
puhastamist, laske autot Toyota
volitatud esindajal või mõnel muul
kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 281 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

293
4
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
automaatne roolimise alustamise punkti
sõltuvalt manöövrite vajadusest mitu
korda korrata alates punktist
3.
■Parkimine
1 Peatuge nii, et parkimiskoha
keskpunkt jääb enam-vähem
autoga risti. Seejärel vajutage 1
kord S-IPA lülitile ja jälgige, et
universaalnäidik lülituks
“Parallel Parking” aknale.
 Režiimid vahelduvad igal S-IPA
lülitile vajutamisel. ( lk 290)
 Kui auto kiirus on üle 30 km/h,
vajutage “Parallel Parking”
sisselülitamiseks S-IPA lülitile.
2 Sõitke otse, hoides auto tee (või
äärekiviga) paralleelselt kuni jõuate umbes pargitud autost 1
m kaugusele.
1 m
 Jätkake aeglaselt.
 Süsteem hakkab parkimiskohta
otsima.
 Vasak- või parempoolset
parkimiskohta saab määrata
suunatule hooba ( lk 171)
kasutades.
 Funktsiooni peatamiseks
vajutage S-IPA lülitile.
 Peale parkimiskoha leidmist
muutub ekraan.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 293 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

295
4
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
9
Helisignaali andmisel ja
peatusemise märgutule ( lk
290) kuvamisel peatage auto.
10 Lülitage sisse „R“ käik.
11 Hinnake tagurdamise asendit,
asetage käed kergelt roolile,
kontrollige visuaalselt auto
ümbrust ja tagurdage aeglaselt,
reguleerides kiirust
piduripedaaliga.
Sõltuvalt parkimiskohast võib punkte 6
kuni 11 olla vajalik korrata.
12Kui auto on peaaegsu täielikult
parkimiskohale sisenenud ja
antakse helisignaal ja kuvatakse
peatumise aken, peatage auto.
See lõpetab roolimisrežiimi.
Peale peatumist võite auto
asendit manuaalselt
korrigeerida.
 Kontrollige tagurdamisel ümbrust
visuaalselt ja peeglite abil.
■Külgboksi parkimise režiimi
eeltingimused
●Külgboksi parkimise režiimi
korrektseks kasutamiseks sõitke
aeglaselt (kiirusel, kus saate kiiresti
peatuda) paralleelselt tee (või
äärekiviga), hoides pargitud autodega
1m vahemaad.
●Funktsiooni ei saa kasutada, kuna auto kiirus on kõrgem kui 30 km/h.
●Esikülje andurid ja tagakülje andurid
kontrollivad pargitud autosid ja
määratlevad parkimiskoha. Seetõttu
kui parkimiskoha määratlemine ei ole
võimalik (
lk 311), juhiseid ei anta.
●Kui pargitud autod puuduvad, ei saa
parkimiskohta tuvastada. Seetõttu
roolimisabi ei tööta.
●Kui parkimiskohta ei saa määratleda,
ei saa paralleelse parkimise režiimi
kasutada.
●Juhiseid antakse kuni auto kiirus
jõuab 30 km/h või üle selle või
funktsioon lülitakse S-IPA lülitiga välja.
■S-IPA lülitile vajutamise ajasitamine
Järgnevatel juhtudel saab automaatset
roolimist kasutada ka külgboksi
parkimise režiimis. Järgige siiski sel
juhul universaalnäidikul kuvatavaid
juhiseid.
●Punktis 1 on S-IPA lülitile vajutatud
juba peale parkimiskohast
möödumist.
Kui autot punktis 1 ei peatatud, siis
auto liikumise ajal S-IPA lülitile 1 kord
vajutades on võimalik valida “Parallel
Parking” ja jätkata otse punktist 2 .
●Auto liigub punkti 3 asendisse ilma
S-IPA lülitile vajutamata. Seejärel
vajutatakse S-IPA lülitile, kui "R" käik
on sisselülitatud.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 295 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

297
4
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
1
Vajutage käigukangi "P" asendis
S-IPA lülitile, valige külgboksi
parkimise režiim ja kasutage
seejärel suuna valimiseks
suunatule hooba.
2 Automaatne roolimine algab, kui
valite vastavalt juhistele käigu.
3 Kui auto jõuab kohalt võtmiseks
sobivasse punkti, antakse
helisignaal ja märguanne
ekraanil.
Sõltuvalt parkimiskoha tingimustest
võib edasi- ja tagasisuunas sõidu,
samuti ka automaatne roolimise
alustamispunkti sõltuvalt manöövrite
vajadusest mitu korda korrata alates
punktist 2 kuni saavutate sobiva
asendi.
■Külgboksist väljumise režiimi
kasutamine
1 Vajutage käiguga "P" S-IPA lülitit
ja jälgige, et universaalnäidikul lülituks sisse “Exit Parallel
Parking” aken.
2 Suunatule hoovaga ( lk 171)
saab valida, kas soovite väljuda
paremale või vasakule.
Kui auto sõidusuunas on takistusi,
määratleb süsteem, et väljasõitmine ei
ole võimalik ja peatab automaatse
roolimise.
3 Kui käik on vastavalt ekraani
juhistele ( lk 290) "R" (või "D")
käigule muudetud, antakse
helisignaal ja käivitub
automaatne roolimine.
Alates punktist 4 kuvatakse peale
suuna valimist “Shift to [R]” (lülitage
sisse "R" käik).
 Automaatsel roolimisel
kuvatakse ekraanil automaatse
roolimise aken ja abi taseme
indikaator ( lk 290).
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 297 Monday, December 20, 2021 7:23 PM

301
4
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
1
Peatuge nii, et parkimiskoha
keskpunkt jääb enam-vähem
autoga risti. Vajutage seejärel
tagurdamise režiimi valimiseks 2
korda S-IPA lülitile.
2 Auto liikuma hakkamisel käivitub
ka roolimine.
3 Kui auto jõuab tagurdamise
alustamise punkti, antakse
helisignaal ja märguanne
ekraanil.
Kui tuvastatud parkimiskoht või tee on
kitsas või auto ees on takistused,
antakse juhised.
4Parkimine on lõpetatud.
See lõpetab roolimisrežiimi.
Sõltuvalt parkimiskoha tingimustest
võib edasi- ja tagasisuunas sõidu ,
samuti ka automaatne roolimise
alustamise punkti sõltuvalt manöövrite
vajadusest mitu korda korrata alates
punktist 3.
■Parkimine
1 Peatuge nii, et parkimiskoha
keskpunkt jääb enam-vähem
autoga risti. Seejärel vajutage 2
korda S-IPA lülitile ja jälgige, et
universaalnäidik lülituks
“Reverse-in Parking” aknale.
1 m
 Kontrollige visuaalset rooli
automaaterežiimi suunanoolt ja
ekraanil näidatud parkimiskohta.
 Režiimid vahelduvad igal S-IPA
lülitile vajutamisel. ( lk 290)
 Kui „D“ või „M“ ei ole valitud või
auto kiirus on tuvastatud, lülitub
ekraan S-IPA lülitile vajutamisel
“Reverse-in Parking” aknale.
 Suunatule hoovaga ( lk 171)
saab valida, kas soovite parkida
paremale või vasakule.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42EE_1_2201.book Page 301 Monday, December 20, 2021 7:23 PM