TOYOTA COROLLA 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1303-3. Sēdek ļu regul ēšana
■Aizmugures mal ējā s sē dvietas
(regul ējam ā tipa)
Sal āgojiet pagalvi ar uzst ādīšanas
atver ēm un iespiediet to fiks ētā
st āvokl ī.
Kad nolaižat pagalvi, spiediet un turiet
fiksatora atlaišanas tausti ņu .
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 130 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

131
3
3-4. St
ūres un spogu ļu regul ēšana
Pirms brauciena
3-4.St ūre s un s pogu ļu re gul ēša n a
1 Turiet st ūri un spiediet sviru uz
leju.
2 Noregul ējiet ide ālu st āvokli,
p ārvietojot st ūri horizont āli un
vertik āli.
P ēc regul ēšanas velciet sviru augšup,
lai nostiprin ātu st ūri vajadz īgaj ā
st āvokl ī.
Lai iesl ēgtu signā ltauri, nospiediet
z īmi .
St ūre
Regulēšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi braukšanas laik ā
Neregul ējiet stū ri kustības laik ā.
To n e i e v ērojot vad ītā js var zaud ēt
kontroli p ār automobili, kas var izrais īt
satiksmes negad ījumu ar letā lu
izn ākumu vai smagu miesas
boj ājumu g ūšanu.
■P ēc st ūres regul ēšanas
P ārliecinieties, ka st ūre ir k ārt īgi
fiks ēta.
Pret ējā gadī jumā st ūre var nejauši
p ārvietoties, izraisot nelaimes
gadī jumu, k ā rezult ātā var g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
Sign āltaure var nedarboties, ja st ūre
nav k ārt īgi fiks ēta.
Sign āltaure
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 131 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

1323-4. Stūres un spogu ļu regul ēšana
Spogu ļa augstumu var regul ēt, lai
piel āgotu vad īt ā ja pozai.
Regul ējiet atpaka ļskata spoguli,
kustinot to uz augšu vai uz leju.
XManu āla ce ntr ālā at p ak aļ ska ta sp ogu ļa pr etžilbin āšana s i er īce
A pži l bša nu n o ai zm ugu r ē b rau coša auto mob i ļa star me ši em v ar sa maz in āt a r š ādu fu nkci j u p al īdz ību.
Parasts st āvoklis
Pretapžilbšanas st āvoklis
XAutom ātisk ā centr ālā
atpaka ļskata spoguļ a
pretžilbin āšanas ier īce
Rea ģējot uz aizmugur ē braucošo
automobi ļu starmešu spilgtumu,
atstarot ā gaisma tiek autom ātiski
samazin āta.
Autom ātisk ās pretžilbšanas
funkcijas mai ņa
Iesl./izsl.
Kad autom ātisk ā pretžilbšanas funkcija
ir rež īm ā ON (Iesl.), indikators
izgaismojas. Funkcija tiks iestat īta
rež īm ā ON katru reizi, kad motora
sl ēdzis tiek iesl ēgts.
Piespiežot tausti ņu,m spogulis iestat ās
rež īm ā OFF (Izsl.). (Indikators ar ī
nodzis īs.)
Centrālais atpaka ļskata
spogulis
Atpakaļ skata spogu ļa st āvokli
var regul ēt, lai b ūtu ērti redz ēt
aiz muguras notiekošo.
Centrāl ā atpaka ļskata
spogu ļa augstuma
regul ēšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi braukšanas laik ā
Neregulējiet spoguli kust ības laik ā.
To neiev ērojot vad ītā js var zaud ēt kontroli
p ā r automobili, kas var izraisī t satiksmes
negad ījumu ar let ālu izn ākumu vai smagu
miesas boj ājumu g ūšanu.
Pretapžilbšanas funkcija
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 132 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

133
3
3-4. St
ūres un spogu ļu regul ēšana
Pirms brauciena
■Lai nov ērstu sensoru k ļūmes
(automobi ļiem ar autom ātiskajiem
pretapžilbšanas centr ālajiem
atpaka ļskata spogu ļiem).
Lai nodrošin āti sensoru pareizu darb ību,
nepieskarieties tiem un nenosedziet.
1 Lai izv ēlos regul ējamo spoguli,
piespiediet sl ēdzi.
Pa kreisi
Pa labi
S ānu atpaka ļskata
spogu ļi
Atpaka ļskata spogu ļa st āvokli
var regul ēt, lai b ūtu ērti redz ēt
aiz muguras notiekošo.
BRĪ DINĀ JUMS
■Svarīgas lietas, kas j āiev ēro
brauciena laik ā
Kust ības laik ā iev ērojiet šo
br īdin ājumus.
To n e i e v ērojot, var zaud ēt kontroli p ār
auto uz izrais īt negadī jumu kā
rezult ātā var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Neregul ējiet spoguļ us braukšanas
laik ā.
●Nebrauciet ar pieliektiem s ānu
atpaka ļskata spogu ļiem.
●Va d ītā ja un pasažiera puses s ānu
atpaka ļskata spogu ļiem j āb ūt
piln īb ā atliektiem un pareizi
noregul ētiem pirms braukšanas.
Regulēšana
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 133 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

1343-4. Stūres un spogu ļu regul ēšana
2 Lai regul ētu spoguli, spiediet
sl ēdzi.
Augšup
Pa labi
Lejup
Pa kreisi
■Spogu ļu leņķ i var regul ēt, kad
Motora sl ēdzis atrodas ACC vai ON
rež īm ā.
■Kad spogu ļi aizsv īduši (automobi ļi
ar s ānu spogu ļu sild īt ā jiem)
S ānu atpaka ļskata spogu ļus var not īr īt
ar sildī tā ju pal īdz ību. Iesl ēdzot
aizmugures loga sild ītā ju, vienlaikus
iesl ēdzas ar ī s ānu atpaka ļskata spogu ļu
sild ītā ji. (  381. lpp., 388.)
XManu ālā veida
Spiediet spoguli atpaka ļ virzien ā uz
automobi ļa aizmuguri.
XAr elektropievadu
Pieliec spogu ļus
Atliec spogu ļus
Iestatot s ānu atpaka ļskata spogu ļu
pieliekšanas sl ēdzi neitr ālā st āvokl ī,
ieslē dzas spoguļ u automātiskais
rež īms.
Autom ātiskais režī ms ļauj spogu ļu
pieliekšanu un atliekšanu saist īt ar
cit ām darb īb ām, piem., durvju sl ēgšanu
/ atsl ēgšanu.
■Autom ātisk ā rež īma izmantošana
aukst ā laik ā (ja apr īkots)
Kad autom ātiskais rež īms tiek izmantots
aukst ā laik ā, s ānu spogulis var iesalt un
autom ātisk ā pieliekšana un atliekšana
nedarbosies. Š ādā gad ījum ā not īriet
ledu un sniegu no s ānu spogu ļiem, tad
darbiniet spogu ļus manuā lajā rež īm ā vai
kustiniet ar roku.
■Personaliz ācija
Šo funkciju var individualiz ēt. (  538.
lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad darbojas spogu ļu
atkausē tā ji (automobi ļi ar
spoguļ i atkaus ētā jiem)
Nepieskarieties aizmugures spogu ļu
virsm ām, jo t ās var kļū t ļoti karstas un
rad īt apdegumus.
Spogu ļu pieliekšana un
atliekšana
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 134 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

135
3
3-4. St
ūres un spogu ļu regul ēšana
Pirms brauciena
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad spogulis kustas
Lai izvair ītos no ievainojumiem un
spogu ļa boj āšanas, esiet uzman īgs
un nespiediet pirkstus spogul ī.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 135 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

1363-5. Logu atvēršana un aizvēršana
3-5.Log u atvē ršana un aizvēršana
Logus ar elektropievadu var atv ērt
un aizv ērt, izmantojot sl ēdžus.
Ar sl ēdzi logi tiek darbin āti š ādos
virzienos:
1 Aizv ēršana
2 Aizv ēršana ar vienu
piesk ārienu
*
3 Atv ēršana
4 Atv ēršana ar vienu piesk ārienu
*
*: Lai logu aptur ētu da ļēji atv ērušos /
aizv ērušos, viegli piespiediet vai
paceliet sl ēdzi pret ējā virzien ā un tad
atlaidiet to.
■Logus ar elektriskajiem pacē lā jiem
var darbin āt, kad
Motora sl ēdzis atrodas ON rež īm ā.
■Logu elektropievada darbin āšana
p ēc motora izsl ēgšanas
Logus ar elektropievadu var darbin āt
aptuveni 45 sekundes p ēc tam, kad
motora sl ēdzis ir pā rslēgts ACC rež īm ā
vai izsl ēgts. Tom ēr tos nevar darbinā t, ja
k ā das no priekš ējā m durv īm tikušas
atv ērtas.
■Iespiešanas aizsardz ības funkcija
Ja loga aizv ēršanas laik ā k āds objekts
tiek iespiests starp logu un t ā r āmi, loga
kust ība tiek aptur ēta un logs nedaudz
atveras.
■Pretieraušanas funkcija
Ja k āds objekts tiek ierauts starp durv īm
un logu, loga kust ība tiek aptur ēta.
■Kad logus nevar atvē rt vai aizvērt
Kad pacelšanas vai nolaišanas
Iespiešanas aizsardz ības funkcijas tiek
darbin āta nevajadz īgi vai durvju logu
nevar l īdz galam aizv ērt, apturiet
automobili un veiciet š ādas darb ības ar
loga elektropievada sl ēdzi durv īs.
●Apturiet automobili. Kad motora
sl ēdzis iestat īts rež īm ā ON, 4 sekunžu
laik ā p ēc iespiešanas aizsardz ības
funkcijas aktiv ācijas vair ākkā rt
darbiniet loga elektropievada sl ēdzi
aizv ēršanas ar vienu piesk ārienu
virzien ā vai atv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzien ā tā, lai durvju logu
var atv ērt un aizv ērt.
●Ja durvju logu nevar atv ērt un aizv ērt
ar ī p ēc iepriekš min ēto darb ību
veikšanas, veiciet š ādu funkcijas
inicializ āciju.
1 Ieslēdziet motora sl ēdzi.
2 Pavelciet un pieturiet loga
elektropievada sl ēdzi aizv ēršanas ar
vienu piesk ārienu st āvokl ī un
aizveriet logu l īdz galam.
3 Atlaidiet loga sl ēdzi uz br īdi, tad
turpiniet vilkt sl ēdzi aizv ēršanas ar
vienu piesk ārienu virzien ā, un turiet
apm ēram 6 sekundes vai ilgā k.
4 Pavelciet un pieturiet elektrisk ā loga
pac ēlā ja sl ēdzi atv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzien ā. Kad durvis ir
atv ērtas l īdz galam, turpiniet tur ēt
sl ēdzi v ēl 1 sekundi vai ilg āk.
5 Atlaidiet loga sl ēdzi uz br īdi, tad
t

urpiniet vilkt sl ēdzi aizv ēršanas ar
vienu piesk ārienu virzien ā, un turiet
apm ēram 4 sekundes vai ilgā k.
6 Pavelciet un pieturiet elektrisk ā loga
pac ēlā ja sl ēdzi aizv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzien ā v ēlreiz. Kad
Logu elektropievads
Logu ar elektriskajiem
pac ēlā jiem atv ēršana un
aizvēršana
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 136 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

137
3
3-5. Logu atv
ēršana un aizv ēršana
Pirms brauciena
durvju logs aizv ērts l īdz galam,
turpiniet tur ēt sl ēdzi v ēl 1 sekundi vai
ilg āk.
Ja atlaižat sl ēdzi loga kust ība laik ā,
s ā ciet no s ākuma.
Ja logs atveras un to nav iesp ējams
aizv ērt, nog ādājiet automobili p ārbaudei
pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
■Ar durvju sl ēdzeni saist īt ā logu
darbī ba
●Automobi ļi bez vied ās iekļ uves un
starta sist ēmas: Logus ar
elektropievadu var atv ērt un aizv ērt
izmantojot atsl ēgu.
* (  114. lpp.)
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu Logus ar elektrisko pac ēlā ju
var atv ērt un aizv ērt, izmantojot
meh ānisko atsl ēgu.
* (  512. lpp.)
●Logus ar elektrisko pac ēlā ju var atv ērt
un aizv ērt, izmantojot t ālvad ības pulti.*
(  113. lpp.)
*: Šos iestat ījumus var individualiz ēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja via
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , cit ā
uzticam ā autoservis ā.
■Individualiz ācija
Šo funkciju var individualiz ēt. (  538.
lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
Ievērojiet sekojošos br īdinā jumus. Ja
to neiev ēro, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■Logu aizvē ršana
●Va dītā js ir atbild īgs par visu logu
elektropievadu darbin āšanu,
tostarp pasažieru logu. Lai
nepie ļautu nejaušu darbin āšanu, it
ī paši bē rniem, ne ļaujiet b ērniem
darbin āt logu elektropievadu. B ērni
un citi pasažieri var iespiest k ādu
sava ķermeņ a daļu logā .
P ārvad ājot automobil ī b ērnus,
ieteicams izmantot logu blo ķēšanas
sl ēdzi. (  138. lpp.)
●Pārliecinieties, ka neviens
pasažieris nav ielicis k ādu sava
ķ ermeņ a daļu logā un t ā netiks
iespiesta, kad logs v ērsies ciet.
●Kad izmantojat t ālvad ības pulti,
atsl ēgu vai meh ānisko atsl ēgu un
darbin āt logu elektropievadu p ēc
tam, dariet to, kad esat
p ā rliecin ājušies, ka nav iesp ējams
pasažieriem iespiest k ādu ķerme ņa
da ļu log ā. Ne ļaujiet b ērniem
darbin āt logus ar t ālvad ības pulti
vai meh ānisko atsl ēgu. B ērni un citi
pasažieri var ieraut kā du sava
ķ ermeņ a daļu logā ar elektrisko
pac ēlā ju.
●Izk āpjot no automobi ļa, izsl ēdziet
motora sl ēdzi, paņ emiet atsl ēgu un
izk āpiet no automobi ļa kopā ar
b ē rniem. Neizman ības d ēļ logu
elektropievads var s ākt p ēkš ņi
darboties un izrais īt negadī jumus.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 137 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

1383-5. Logu atvēršana un aizvēršana
Šo funkciju var izmantot, lai b ērni
nevar ētu nejauši aizv ērt vai atv ērt
pasažieru logu.
Nospiediet sl ēdzi.
Indikators izgaismosies un
pasažieru logs b ūs blo ķēts.
Pasažieru logus var ēs atv ērt un aizv ērt
ar sl ēdžiem vad ītā ja pus ē ar ī tad, ja
blo ķēšanas sl ēdzis iesl ēgts.
■Logus ar elektriskajiem pacē lā jiem
var darbin āt, kad
Motora sl ēdzis atrodas ON rež īm ā.
■Kad akumulators tiek atvienots
Logu sl ēdzis ir atspē jots. Ja
nepieciešams, piespiediet logu
blo ķēšanas sl ēdzi p ēc akumulatora
pievienošanas atpaka ļ.
BRĪ DINĀ JUMS
■Iespiešanas aizsardz ības
funkcija
●Nekad nem ēģiniet iespiest k ādu
sava ķermeņ a, lai p ārbaud ītu
pretiespiešanas funkcijas darb ību.
●Pretiespiešanas aizsardz ības
funkcija var k ārt īgi nedarboties, ja
kaut kas tiek iespiests pirms loga
piln īgas aizv ēršanas. Esiet
uzman īgi un neiespiediet rokas vai
pirkstus šaj ā atstarp ē.
■Pretieraušanas funkcija
●Nekad neizmantojiet k ādu sava
ķ ermeņ a vai apģērbu, lai
p ārbaud ītu pretieraušanas funkcijas
darbī bu.
●Pretiespiešanas aizsardz ības
funkcija var labi nedarboties, ja kaut
kas tiek iespiests pirms loga
piln īgas aizv ēršanas. Esiet
uzman īgi un neiespiediet rokas vai
pirkstus šaj ā atstarp ē.
Nejaušas darbī bas
nov ēršana (loga blo ķētāja
sl ēdzis)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 138 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

139
3
3-5. Logu atv
ēršana un aizv ēršana
Pirms brauciena
*: Ja apr īkots
■Atv ēršana un aizvē ršana
1Atver jumta lūku*
Jumta l ūkas kust ība apst ājas nedaudz pirms
atv ēršan ās piln īb ā, lai samazin ātu v ēja
troksni. Lai atv ērtu pilnī bā, piespiediet v ēlreiz.
2Aizver jumta l ūku*
*: Viegli piespiediet k ādu no sl ēdža pus ēm,
lai aptur ētu jumta l ūkas kust ību.
■Pace ļ un nolaiž
1 Pace ļ jumta lū ku
*
2Nolaiž jumta l ūku*
*: Viegli piespiediet k ādu no sl ēdža
pus ēm, lai aptur ētu jumta l ūkas
kust ību.
■Jumta l ūku var darbinā t, kad
Motora sl ēdzis atrodas ON rež īm ā.
■L ūkas darbinā šana pēc motora
sl ēdža izsl ēgšanas
Jumta l ūku var darbinā t aptuveni 45
sekundes p ēc tam, kad motora sl ēdzis ir
iestat īts rež īm ā ACC vai izsl ēgts. Tom ēr
to nevar darbin āt, ja k ādas no
priekš ējā m durv īm tikušas atv ērtas.
■Pretiespiešanas funkcija
Ja tiek konstat ēts k āds priekšmets starp
jumt lū ku un t ā r āmi aizv ēršanas vai
nolaišanas laik ā, kustī ba tiek aptur ēta
un jumta l ūka nedaudz atveras.
■Saulsargs
Saulsargu var atv ērt un aizv ērt manuā li.
To m ēr saulsargs atv ērsies autom ātiski,
kad jumta l ūka tiks atv ērta.
■Ar durvju sl ēgšanu saist īt ā jumta
l ū kas darbī ba
●Automobiļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas: Jumta l ūku var atv ērt
un aizv ērt izmantojot meh ānisko
atsl ēgu.
* (  114. lpp.)
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu L ūku var atv ērt un aizv ērt
izmantojot meh ānisko atsl ēgu.
* ( 
512. lpp.)
●Jumta l ūku var atv ērt un aizv ērt
izmantojot bezvadu t ālvad ību.* ( 
11 3 . l p p . )
*: Šos iestat ījumus var individualiz ēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja via
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , cit ā
uzticam ā autoservis ā.
Jumta l ūka*
Izmantojiet sl ēdžus griestos,
lai atv ērtu, aizv ērtu un paceltu
vai nolaistu jumta l ūku.
Jumta l ūkas darbin āšana
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 139 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM