engine TOYOTA COROLLA 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

161
4
4-2. Braukšanas darb
ības
Automobi ļa vad īšana
sl ēdža rež īm ā.
■Ja motoru neizdodas iesl ēgt
●Motora imobiliz ācijas sist ēma var
nebū t atslēgta. (  74. lpp.)
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
●Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek
par ādīts br īdinā juma zi ņojums
saist īb ā ar izkust ēšanos no vietas,
izlasiet to un sekojiet nor ādēm.
■Ja akumulators izl ād ējies
Motoru nav iesp ējams iesl ēgt ar viedā s
iek ļuves un starta sist ēmas pal īdz ību.
Par motora restartu skatiet 513. lpp..
■Elektronisk ās atsl ēgas baterijas
izlā dēšanā s
 449. lpp.
■Nosac ījumi, kas ietekm ē darbī bu
 122. lpp.
■Piez īmes par iekļ uves funkciju
 123. lpp.
■St ūres blo ķētāja funkcija
●P ēc motora sl ēdža izsl ēgšanas un
durvju atv ēršanas un aizv ēršanas,
st ūres blo ķētā ja funkcija blo ķēs st ūri.
Darbinot motora sl ēdzi v ēlreiz, st ūres
blo ķētā js autom ātiski tiek izsl ēgts.
●Multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams
“Push ENGINE switch while turning
the steering wheel in either direction.”
(Piespiediet motora sl ēdzi un groziet
st ūri abos virzienos).
Ī si piespiediet motora sl ēdzi, vienlaikus griežot st
ūri pa labi un pa
kreisi.
●Lai nepie ļautu st ūres blo ķētā ja motora
p ārkaršanu, t ā darbī ba var tikt atcelta,
ja automobi ļa motors ī sā laikposm ā
tiek bieži izsl ēgts un iesl ēgts. Š ādā
gadī jumā motoru nedr īkst iesl ēgt.
Apm ēram p ēc 10 sekund ēm st ūres
blo ķētā ja motors atkal darbosies.
■Elektronisk ās atsl ēgas baterija
 449. lpp.
■Motora sl ēdža darbin āšana
●Ja sl ēdzis netiek piespiests pietiekami
stipri, rež īms var nep ārsl ēgties un
motors var neiesl ēgties.
●.Ja m ēģināts iesl ēgts hibr īdsist ēmu
t ū lī t p ēc motora sl ēdža izsl ēgšanas,
dažos gadī jumos motors var
neiesl ēgties. P ēc motora sl ēdža
izsl ēgšanas, pirms motora
restart ēšanas pagaidiet dažas
sekundes.
■Individualiz ācija
Ja individualiz ējamos iestat ījumos vied ā
iek ļuves un starta sist ēma atsl ēgta,
skatiet 511. lpp..
BRĪ DINĀ JUMS
■Iedarbinot motoru
Vienm ēr iesl ēdziet motoru tikai s ēžot
vad ītā ja s ēdekl ī. Nek ādā gad ījum ā
nespiediet akseleratora ped āli laik ā,
kad iesl ēdzat motoru.
T ā var izrais īt negad ījumu ar smagā m
vai let ālā m sek ām.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 161 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

163
4
4-2. Braukšanas darb
ības
Automobi ļa vad īšanaRež īmus var main īt, spiežot sl ēdzi
ENGINE START STOP, ja bremžu
pedā lis (automobi ļi ar Multidrive)
vai saj ūga ped ālis (automobi ļi ar
manuā lo transmisiju) atlaists.
(Rež īms main ās ik reizi piespiežot
sl ēdzi) 1
OFF* (Izsl.)
Var izmantot av ārijas sign ālus
2 ACC
Var lietot dažas elektrisk ās
komponentes, t ādas k ā audio sist ēma.
“ACCESSORY” tiks par ādīts
multiinform ācijas ekr ān ā.
3 ON
Var lietot visas elektrisk ās
komponentes.
Multiinform ācijas ekr ān ā par ād īsies
“IGNITION ON”.
*: Automobi ļi ar Multidrive: Ja motora
iesl ēgšanas laik ā p ārsl ēga svira
neatrodas st āvokl ī P, motora sl ēdzis
p ārsl ēgsies uz rež īmu ACC, nevis
izsl ēgsies.
■Autom ātisk ā izslē gšanas funkcija
Multidrive: Ja automobili atst āj ar motora
sl ēdzi rež īm ā ACC ilg āk par 20 min ūtē m
vai rež īm ā ON (motors nedarbojas) un
p ārsl ēga sviru st āvokl ī P ilg āk nek ā uz
stundu, motora sl ēdzis autom ātiski
BRĪ DINĀ JUMS
●Ja motora sl ēdzis piespiests
kust ības laik ā, multiinform ācijas
ekr ānā par ādīsies br īdin ājuma
zi ņojums un atskan ēs br īdin ājuma
ska ņa.
●Automobi ļi ar Multidrive: Kad
restart ējat motoru p ēc ārk ārtas
izsl ēgšan ās, iestatiet p ārsl ēga sviru
poz īcij ā N, īsi un p ārliecinoši
piespiediet motora sl ēdzi.
●Automobi ļi ar manu ālo transmisiju:
Kad restart ējat motoru p ēc ārk ārtas
izsl ēgšan ās, piespiediet saj ūga
pedā li un p ārliecinoši piespiediet
motora sl ēdzi.
Motora sl ēdža režīmu mai ņa
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 163 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

315
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vad īšana
*: Ja apr īkots
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Exhaust Filter Full See
Owner’s Manual” (Atg āzu filtrs
pilns skatiet automobi ļa
rokasgr āmatu)
●Zi ņojums var par ādīties lielas slodzes
gadī jumā, kad uzkr ājas kv ēpi.
●Zi ņojuma r ādīšanas laik ā
hibr īdsist ēmas atdeve tiek ierobežota,
tom ēr automobili ir ie,sp ējams vad īt,
ja vien netiek par ādīts atteices
br īdin ājuma sign āls.
●Kv ēpi var uzkr āties daudz ātr āk, ja
automobilis izmantots biežiem un
ī siem p ārbraucieniem vai braucieniem
neliel ā ā trum ā, vai hibr īdsist ēma tiek
regul āri iesl ēgta ļoti aukstos laika
apst ākļos. Ātru kv ēpu uzkr āšanos var
nov ērst, periodiski braucot garas
distances, laiku pa laikam atlaižot
akseleratora ped āli, piem., braucot pa
autostr ādē m vai ātrgaitas ce ļiem.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
par ād ās zi ņojums “Engine
Maintenance Required Visit Your
Dealer” (Nepieciešama motora
apkope, apmekl ējiet pilnvaroto
p ārst āvi).
Kv ēpi uzkr ājušies l īdz noteiktam
l ī menim. Nekav ējoties sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
GPF (Benzī na kvēpu
filtrs) sist ēma*
GPF sist ēma paredz ēta kv ēpu
savā kšanai no izpl ūdes g āzē m.
Atkar īb ā no automobi ļa
st āvok ļa, sist ēma re ģener ēs
filtru autom ātiski.
PIEZ ĪME
■Lai nepieļ autu GPF sist ēmas
atteici
●Izmantojiet tikai nor ādīt ā veida
degvielu.
●Nep ārveidojiet izpl ūdes caurules.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 315 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

481
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
■Ja tiek r ād īts “Engine Oil Level Low
Add or Replace” (M15A-FKS)
Motore ļļas l īmenis ir p ārā k zems. P ārbaudiet
motore ļļas l īmeni un nepieciešam ības gadī -
jum ā papildiniet to.
Šis daudzums var b ūt sav ād āks, ja automo-
bilis atrodas sl īpum ā. P ārvietojiet automobili
uz l īdzenu vietu un p ārbaudiet, vai zi ņojums
nodziest.
■Ka tiek r ād īts “Engine System Stopped
Steering Power Low” (Motors izsl ēgta,
st ūres pastiprin ātā jam trū kst jaudas)
Šis brīdin ājuma zi ņojums par ād ās, ja brau-
ciena laik ā izsl ēdzat hibr īdsist ēmu.
Kad st ūres darb ība ir smag āka nek ā parasti,
stipri satveriet st ūri un un darbiniet to ar lie-
l ā ku sp ēku nek ā parasti.
■Ja par ād īts zi ņojums “Auto Power OFF
to Conserve Battery” (Autom ātiska
izslē gšana, lai taup ītu akumulatoru)
Ener ģija atsl ēgta sakar ā ar autom ātisko
ener ģijas atsl ēgšanas funkciju. N ākošo reizi
iesl ēdzot motoru, nedaudz palieliniet motora
apgriezienus un uzturiet tos š ādā līmen ī
apm ēram 5 min ūtes, lai uzl ād ētu akumula-
toru.
■Ja par ād īts zi ņojums “Headlight Sys-
tem Malfunction Visit Your Dealer”
( Starmešu si st ēmas atteice, apmekl ē-
jiet pilnvaroto p ārst āvi)
Š ādās sist ēm ās var b ūt atteice. Nekav ējoties
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ār-
st āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzti-
camu autoservisu.
●LED starmešu sist ēm ā (ja apr īkots);
●Autom ātisk ā starmešu sist ēma (ja apr ī-
kots)
■Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas nor āda
uz priekš ējā s kameras darb ības traucē -
jumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz prob-
l ē ma tiks atrisin āta un zi ņojums nodzis īs.
(
200., 471. lpp.)
●PSC (Pirmssadursmes droš ības sist ēma)
(ja apr īkots)
●LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) (Ja apr ī-
kots)
●LDA (Novirzes no joslas br īdinā jums ar
st ūres kontroli) (ja apr īkots)
●Autom ātisk ā starmešu sist ēma (ja apr ī-
kots)
●RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma) (ja apr ī-
kots) ()
●Dinamisk ā kru īza kontrole ar pilnu ātruma
diapazonu (ja apr īkots)
●Dinamisk ā radara past āvīg ā ā truma uztu-
r ē šanas sist ēma (ja apr īkots)
■Ja par ād īts zi ņoj ums “Crui se Control
Temporarily Unavailable See Owner’s
Manual ” (Past āvīga ātruma uztur ēša-
nas sist ēma nav pieejama, sk. automo-
bi ļa rokasgr āma tu )
Dinamisk ā radara past āvī ga ātruma uztur ē-
šanas sist ēma ar pilnu ātruma diapazonu vai
dinamisk ā past āvī ga ātruma uztur ēšanas
sist ēma īslaic īgi nav pieejama l īdz zi ņojum ā
par ādītais c ēlonis netiek nov ērsts. (c ēlo ņi un
izlabošanas metodes:
 200. lpp.)
■Ja par ād īts zi ņoj ums “Radar Crui se
Control Unavailable” (Radara past āv ī-
gas temper at ūras uztur ēšanas sist ēma
nav pieejama) (ja aprī kots)
Kad dinamiskā radara past āvī ga ātruma
uztur ēšanas sist ēma (ja aprī kots) ar pilnu
ā truma diapazonu īslaic īgi nedarbojas.
Izmantojiet radara past āvī ga ātruma uztur ē-
šanas sist ēmu tad, kad tas atkal iesp ējams.
■Ja par ād īts zi ņoj ums ar nor ādi apmek-
l ē t pilnvarotu Toyota p ārst āvi
Par ād ītaj ā sist ēm ā vai deta ļā ir boj ājums.
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnva-
rotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu remont-
darbn īcu vai uzticamu autoservisu.
■Ja par ād ās pazi ņojums skat īt automo-
bi ļa rokasgr āma tu
●Ja par ādīts zi ņojums “Engine Coolant
Temp High” (Motora dzes ēšanas š ķidruma
temperat ūra augsta), r īkojieties saska ņā
nor ādījumiem. (
 518. lpp.)
●Ja par ādīts zi ņojums “Exhaust Filter Full”
(Atg āzu filtrs pilns), r īkojieties saska ņā
nor ādījumiem. (
 315. lpp.)
●Ja multiinform ācijas ekr ānā par ādīts zi ņo-
jums “Smart Entry & Start System Mal-
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 481 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

5188-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
1 Apturiet automobili droš ā viet ā
un izsl ēdziet gaisa
kondicion ēšanas sist ēmu un
p ēc tam izsl ēdziet
hibr īdsist ēmu.
2 Ja redzami tvaiki: Kad tvaiki
vair āk nepl ūst, uzman īgi
paceliet motorp ārsegu.
Ja tvaiki nav redzam: Uzman īgi
paceliet motorp ārsegu.
3P ēc tam, kad hibr īd ā sist ēma ir pie-
tiekami atdzisusi, p ārbaudiet dzes ē-
šanas š ķidruma l īmeni un
●Ne ļaujiet akumulatora tuvum ā
atrasties b ērniem.
PIEZ ĪME
■Darbojoties ar starta vadiem
Pievienojiet paral ēlā sl ēguma vadus,
nodrošiniet, lai tie nesaskaras ar
dzes ēšanas ventilatoru vai siksnu.
Ja automobilis p ārkarst
Tu r p māk uzskait ītais var
nor ād īt uz automobi ļa
p ārkaršanu.
 Motora dzes ēšanas š ķidruma
temperat ūras m ērinstrument ā
r ā dītā js ( 85., 88. lpp.)
tuvojas sarkanajai zonai un
j ū tams jaudas zudums.
(Piem ēram, automobi ļa ātrums
nepalielin ās.)
 Multiinform ācijas ekr ānā
par ādīts “Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual”
(Motora dzes ēšanas š ķidruma
temperat ūra augsta, skatiet
lietošanas pam ācību).
 No motorp ārsega nā k tvaiki.
Izlabošanas darbī bas
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 518 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

5289-1. Specifikācijas
raksturlielumu, kad e ļļai ir augsta
temperat ūra. E ļļa ar augst āku
viskozit āti ir lab āk piem ērota
automobi ļiem kas tiek izmantoti,
piem ēram, braukšanai liel ā ā trum ā
vai ar ārk ārt īgu noslogojumu.
K ā las īt eti ķetes uz eļļ as traukiem
Lai pal īdz ētu jums izv ēlē ties
vajadz īgo eļļu, dažiem e ļļas
konteineriem ir pievienota viena vai
otra API re ģistr ētā z īme.
API servisa simbols
Augš ējā daļ a: “API SERVICE SP” ir e ļļas
kvalit ātes apz īm ējums, ko pieš ķir Amerikas
naftas instit ūts (API).
Centr ālā da ļa: “SAE 0W-20” noz īm ē SAE
viskozit ātes pak āpi
Apakš ējā da ļa: “Resource-Conserving”
noz īm ē, ka e ļļai piem īt degvielas
taup īšanas un dabas aizsardz ības īpaš ības.
ILSAC sertifik ācijas zī me
ILSAC (International Lubricant
Standardization and Approval Committee)
Sertifikācijas Z īme ir novietota konteinera
priekšpus ē.
■Motore ļļas izvē le (M15A-FKS
motors)
J ū su Toyota tiek izmantota ori ģin ālā
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
iesaka izmantot apstiprin āto “Toyota Genuine Motor Oil”. Var lietot ar
ī citas
motore ļļas, kuru kvalit āte ir sal īdzin āma
ar ori ģin ālaj ām.
E ļļas gradā cija:
0W-16:
API grade SN “Resource-Conserving”,
SN PLUS “Resource-Conserving” vai
SP “Resource Conserving”; or ILSAC
GF-6B multigrade engine oil
0W-20 ir 5W-30:
API kategorijas SM
“Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving”, SN
“Resource-Conserving” vai SN PLUS
“Resource-Conserving”; vai ILSAC
univers ālā motore ļļa
Leteicam ā viskozit āte (SAE):
Ieteicams
Temperat ūras diapazons
nosak āms pirms n ākošā s eļļas
mai ņas
SAE 0W-16 ir lab ākā izv ēle j ūsu
automobilim ekonomiskai braukšanai
un labai motora ieslē gšanai aukstā
laik ā. Ja SAE 0W-16 e ļļa nav pieejama,
var izmantot ar ī SAE 0W-20 e ļļu. Tom ēr
n ākošaj ā e ļļas mai ņā to jānomaina ar
SAE 0W-16.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 528 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM