instrument panel TOYOTA COROLLA 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

13Uzskatījums att ēlos
■ M ērinstrumentu panelis (automobi ļi ar kreis ās puses vad ību)
Motora sl ēdzis .................................................................. 159., 160.lpp.
Motora iesl ēgšana/poz īciju mai ņa
*1 ..................................................... 159. lpp.
Motora iesl ēgšana/rež īmu mai ņa
*2 ....................................................... 160. lpp.
Motora izsl ēgšana ārk ārtas gadī jumā........................................ 462. lpp.
Ja motors neiesl ēdzas ............................................................... 509. lpp.
Br īdin ājuma zi ņojumi.................................................................. 480. lpp.
P ārsl ēga svira.................................................................. 165., 169. lpp.
P ārsl ēga poz īcijas mai ņa .................................................. 165. lpp., 169.
Br īdin ājumi par vilkšanu ............................................................. 465. lpp.
Kad p ārsl ēga sviru nevar izkustin āt
*3 .................................................. 166. lpp.
R ād īt ā ji ................................................................................. 85., 88. lpp.
M ērinstrumentu las īšana/m ērinstrumentu pane ļa
apgaismojuma regul ēšana ..................................................... 85., 88. lpp.
Br īdin ājuma sign āli/indikatori ....................................................... 80. lpp.
Ja iesl ēdzas br īdin ājuma gaismas signā ls ................................. 471. lpp.
Multiinform ācijas ekr āns .......................................................... 93. lpp.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 13 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

20Uzskatījums att ēlos
■ M ērinstrumentu panelis (automobi ļi ar labā s puses vad ību)
Motora sl ēdzis ................................................................. 159., 160. lpp.
Motora iesl ēgšana/poz īciju mai ņa
*1 ..................................................... 159. lpp.
Motora iesl ēgšana/rež īmu mai ņa
*2 ....................................................... 160. lpp.
Motora izsl ēgšana ārk ārtas gadī jumā........................................ 462. lpp.
Ja motors neiesl ēdzas ............................................................... 509. lpp.
Br īdin ājuma zi ņojumi.................................................................. 480. lpp.
P ārsl ēga svira.................................................................. 165., 169. lpp.
P ārsl ēga poz īcijas mai ņa ................................................... 165., 169. lpp.
Br īdin ājumi par vilkšanu ............................................................. 465. lpp.
Kad p ārsl ēga sviru nevar izkustin āt
*3 .................................................. 166. lpp.
R ād īt ā ji ................................................................................. 85., 88. lpp.
M ērinstrumentu las īšana/m ērinstrumentu
pane ļa apgaismojuma regul ēšana ......................................... 85., 88. lpp.
Br īdin ājuma sign āli/indikatori ....................................................... 80. lpp.
Ja iesl ēdzas br īdin ājuma gaismas signā ls ................................. 471. lpp.
Multiinform ācijas ekr āns .......................................................... 93. lpp.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 20 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

39
1
1-1. Drošai izmantošanai
Droš
ībai un aizsardz ībai
šama apkope un/vai remonts P ēc iesp ējas
ā tr āk sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu.
●Ja jebkurš no SRS droš ības spilveniem ir
ticis aktiviz ēts.
●Automobi ļa priekš ējā daļ a ir boj āta vai
deform ēta vai iesaist īta negad ījum ā, kas
nav pietiekami nopietns, lai aktivizē tos
SRS droš ības spilveni.
●Durvju da ļas ir boj ātas vai deform ētas vai
iesaist ītas negad ījum ā, kas nav pietiekami
nopietns, lai aktiviz ētos SRS s ānu droš ī-
bas spilveni un droš ības aizkari.
●Automobi ļi bez vad īt ā ja ce ļgalu SRS dro-
šī bas spilvena: St ūres centr ālā polster ētā
daļ a vai priekš ējais panelis l īdz ās priek-
šē jā pasažiera droš ības spilvenam ir
saskr āpē ti, saplais ājuši vai savā dāk boj āti.
●Automobi ļi ar vad ītā ja ce ļgalu SRS droš ī-
bas spilvenu: St ūres centr ālā daļ a, priek-
šē jā pasažiera droš ības spilvena p ārsegs
vai m ērinstrumentu paneļ a apakšējā da ļa
ir saskr āpē ta, saplais ājusi vai sav ādāk
boj āta.
●Automobi ļi ar SRS s ānu droš ības spilve-
niem: S ēdek ļu virsma virs s ānu droš ības
spilveniem ir saskr āpē ta, saplais ājusi vai
cit ādi boj āta.
●Automobi ļi ar SRS droš ības aizkariem:
Priekš ējo, centr ālo, aizmugures stat ņu,
jumta taps ējuma vai s ānu apmalojuma
(uzliku) da ļas, kur atrodas droš ības aiz-
kars ir saskr āpētas, saplais ājušas vai
cit ādi boj ātas.
BRĪ DINĀ JUMS
■SRS drošī bas spilvenu
br īdin ājumi
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus
attiec īb ā uz SRS droš ības spilveniem.
To neiev ērojot, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 39 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

401-1. Drošai izmantošanai
BRĪDINĀ JUMS
●Va dīt ā jam un pasažieriem vienm ēr
pareizi j āpiespr ādz ē droš ības
jostas.
SRS droš ības spilveni ir papildu
droš ības ier īces un darbojas kop ā
ar droš ības jost ām.
●SRS vad īt ā ja droš ības spilvens
atveras ar iev ērojamu sp ēku un var
rad īt smagus ievainojumus vai
izrais īt n āvi, it sevišķ i, ja vadītā js
atrodas ļoti tuvu droš ības
spilvenam.
Sakar ā ar to, ka vad īt ā ja droš ības
spilvena riska zona ir pirmie 50 – 75
mm no atv ērta spilvena, atrodoties
250 mm no droš ības spilvena,
vad ītā jam ir laba droš ības zona. Šis
att ālums tiek m ērīts no st ūres centra
l ī dz j ūsu kr ūšu kaulam. Ja patlaban
s ē žat tuv āk par 250 mm, varat
vad īšanas st āvokli main īt vair ākos
veidos:
•P ārvietojiet savu s ēdekli tik t ālu, cik
iesp ējams, lai v ēl arvien var ētu ērti
aizsniegt ped āļus.
•

Nedaudz atlaidiet atpaka ļ s ēdek ļa
atzveltni.
Kaut ar ī automobi ļa konstrukcijas ir
daž ādas, daudzi vadī tā ji var
sasniegt 250 mm (10 collu)
att ālumu vienk ārši atlaižot s ēdek ļa
atzveltni nedaudz atpaka ļ. Ja
atzveltnes nolaišana apgr ūtina ceļ a
p ārskat ām ību, paceliet sevi, lietojot
stabilu, nesl īdošu spilvenu vai
paceliet s ēdekli uz augšu, ja j ūsu
automobilis ir apr īkots ar š ādu
iesp ēju.
•Ja j ūsu automobi ļa st ūre ir
regul ējama, nolaidiet to nedaudz uz
leju. Tas not ēm ē droš ības spilvenu
pret j ūsu kr ūškurvi, nevis galvu un
kaklu.
S ēdekli j ānoregul ē iepriekšmin ētaj ā
vied ā, t ā, l
ai j ūs ērti varē tu darboties
ar ped āļiem un st ūri, labi p ārskat ītu
m ērinstrumentu paneli.
●SRS priekš ējā pasažiera droš ības
spilvens atveras ar iev ērojamu
sp ēku un var rad īt smagus ievaino-
jumus vai izrais īt n āvi, it sevišķ i, ja
priekš ējais pasažieris atrodas ļoti
tuvu droš ības spilvenam. Priekš ējā
pasažiera s ēdeklim j ābūt p ēc iesp ē-
jas t ālā k no droš ības spilvena, un
atzveltnei j ābūt noregul ētai tā , lai
priekš ējais pasažieris s ēd ētu taisni.
●Nepareizi nos ēdinā ti un / vai
piespr ādz ēti b ērni var tikt nogalin āti
vai smagi ievainoti droš ības
spilveniem piep ūšoties. Mazu ļiem
un bē rniem, kas ir p ārā k mazi, lai
lietotu droš ības jostas, ir j ābūt
pareizi fiks ētiem, izmantojot b ērnu
ierobežot ājsist ēmu. Toyota nopietni
iesaka, lai visi mazu ļi un b ērni
atrodas uz automobi ļa aizmugures
s ē dek ļa un ir pareizi piespr ādz ēti.
Mazu ļiem un b ērniem aizmugures
s ē deklis ir droš āks. (  47. lpp.)
●Nes ēdiet uz s ēdek ļa malas un
nebalstieties pret priekš ējo paneli.
●Ne ļaujiet b ērniem st āvē t priekšpus ē
pret ī priekš ējā droš ības spilvena
mezglam automobi ļa kust ības laik ā.
●Ne ļaujiet priekš ējā s ēdekl ī
s ē došajam tur ēt k ādus priekšmetus
sev uz ce ļiem.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 40 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

41
1
1-1. Drošai izmantošanai
Droš
ībai un aizsardz ībai
BRĪ DINĀ JUMS
●Automobi ļi ar SRS s ānu droš ības
spilveniem: Nebalstieties pret
priekš ējā m durv īm.
●Automobi ļi ar SRS droš ības
aizkariem: Nebalstieties pret
durv īm, jumta s ānu apmalojumu,
s ā nu un aizmugures statni.
●Automobi ļi ar SRS s ānu droš ības
spilveniem: Ne ļaujiet nevienam
st āvē t ar ce ļiem uz priekš ējā
pasažiera s ēdek ļa pret durv īm vai
b āzt galvu vai rokas ārā no
automobi ļa.
●Automobi ļi bez vadī tā ja ce ļgalu
SRS droš ības spilvena:
Nepiestipriniet neko pie t ādām
viet ām, k ā priekš ējais panelis vai
st ūres centr ālā daļ a, kā ar ī
nebalstieties pret t ām. Šie
priekšmeti var tikt mesti ar lielu
sp ēku, kad SRS vad ītā ja vai
priekš ējā pasažiera un ce ļu
droš ības spilveni atveras.
●Automobi ļi ar vad īt ā ja ce ļgalu SRS
droš ības spilvenu: Nepievienojiet
neko vai nelieciet neko pie t ād ām
viet ām k ā priekš ējais panelis,
st ūres centr ālā da ļa vai
m ērinstrumentu pane ļa zem ākā
da ļa. Šie priekšmeti var tikt mesti ar
lielu sp ēku, kad SRS vad īt ā ja vai
priekš ējā pasažiera un ce ļgalu
droš ības spilveni atveras.
●Automobi ļi ar SR S s ānu droš ības
spilveniem: Nepiestipriniet neko pie
t ā dām viet ām k ā durvis, v ējstikls vai
s ā nu durvju stikls.
●Automobi ļi ar SRS droš ības
aizkariem: Nepiestipriniet neko pie
t ā dām viet ām k ā v ējstikls, s ānu
durvju stikli, priekš ējiem un
aizmugures stat ņiem, jumta
apmalojuma vai jumta rokturiem.
(Iz ņemot ātruma ierobežojuma
uzl īmi  484. lpp.)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 41 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

43
1
1-1. Drošai izmantošanai
Droš
ībai un aizsardz ībai
BRĪ DINĀ JUMS
●Stūres, m ērinstrumentu pane ļa,
priekš ējā paneļ a, sēdek ļu vai to
taps ējuma, priekš ējā , s ānu un
aizmugures stat ņu, priekš ējo durvju
pane ļu, priekš ējo durvju apdares
vai priekš ējo durvju skandu
remontdarbi, p ārveides,
noņ emšana vai mai ņa
●Priekš ējo durvju pane ļa p ārveides
(piem., caurumu urbšana taj ā)
●Priekš ējo sp ārnu, priekš ējā
bampera vai pasažieru nodal ījuma
s ā nu remonts vai atjaunošana
●Radiatora rež ģa aizsargu
(triecienstie ņu, ķengurstie ņu utt.),
sniega arklu vai vin ču uzst ādīšana
●Automobi ļa balstiek ārtas p ārveides
●Elektronisku ier īču uzst ādīšana,
piem ēram, mobilo divvirzienu radio
vai CD atska ņot āju
Br īdin ājums par izpl ūdes
gā zēm
Izpl ūdes g āzes satur cilv ēka
vesel ībai b īstamas vielas, t ās
nedr īkst ieelpot.
BRĪ DINĀ JUMS
Izplūdes gā zes satur b īstamo oglek ļa
monoks īdu (CO), kas ir g āzes bez
smaržas un kr āsas. Iev ērojiet š ādus
droš ības pas ākumus.
To neiev ērojot, izpl ūdes gā zes var
iek ļūt pasažieru salon ā un var notikt
negad ījums ar smag ām vai let ālā m
sek ām, vai var nopietni apdraud ēt
vesel ību.
■Svar īgas lietas, kas j āiev ēro
brauciena laik ā
●Turiet bagāžas nodalījumu aizv ērtu.
●Ja automobil ī saj ūtat izpl ūdes gā zu
smaku ar ī tad, ja bag āžas nodal ī-
jums aizv ērts, atveriet logus un pē c
iesp ējas ātr āk lieciet automobili p ār-
baud īt pilnvarotam Toyota p ārst ā-
vim vai remontdarbn īcai, citu
uzticamu autoservisu.
■Noparkojoties
●Ja automobilis atrodas slikti v ēdi-
n ā m ā viet ā vai sl ēgt ā telp ā, piem.,
gar āžā , izsl ēdziet hibr īdsist ēmu.
●Neatst ājiet automobili ar iesl ēgtu
motoru uz ilgu laiku.
Ja no š ādas situ ācijas nevar izvair ī-
ties, novietojiet automobili atkl ātā
viet ā un pā rbaudiet, vai izpl ūdes
g ā zes neiek ļūst automobi ļa salon ā.
●Neatst ājiet automobili ar darbojo-
šos motoru viet ās ar kupenā m vai
viet ās, kur iesp ējama iev ērojama
snigšana. Ja kupenas veidojas ap
automobili laik ā, kad motors darbo-
jas, izpl ūdes g āzes var uzkr āties un
iek ļūt automobil ī.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 43 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

802-1. Mērinstrumentu bloks
2-1.M ērins trum entu blok s
Skaidrošanas nol ūkā visas br īdin ājuma lampi ņas un indikatori par ādīsies
izgaismot ā veid ā.
X4,2 collu ekr āns
X7 collu ekr āns (kad tiek r ādīts analogais spidometrs)
Br īdin ājuma gaismas signāli un indikatori
Indikatori un br īdin ājuma gaismas sign āli m ērinstrumentu blok ā,
centr ālajā panel ī un atpaka ļskata spogu ļos inform ē vad īt ā ju par
daž ādu automobi ļa sist ēmu statusu.
Brī din ājuma sign āli un indikatori tiek r ād īti m ērinstrumentu
blok ā.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 80 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

842-1. Mērinstrumentu bloks
*1:Šie br īdin ājuma gaismas sign āli
iesl ēdzas, kad motora sl ēdzis tiek
p ārsl ēgts ON rež īm ā un nor āda, ka
tiek veikta sist ēmas p ārbaude. Tie
izsl ēgsies p ēc motora iesl ēgšanas
vai p ēc daž ām sekund ēm. Ja
gaismas sign āli neizgaismojas vai
neizsl ēdzas, sist ēm ā var b ūt
boj ājums. Automobilim j āveic
p ārbaude pie pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
*2:Šis sign āls izgaismojas, ja sist ēma
tiek izsl ēgta.
*3:Atkar īb ā no izmantošanas
apst ākļiem, sign āla
izgaismošanā s/mirgošana var
main īties.
*4:Š ī lampi ņa iedegas s ānu
atpaka ļskata skopu ļos.
*5:Šis sign āls izgaismojas
multiinform ācijas ekr ānā.
*6: Kad āra temperat ūra ir apm ēram
3°C vai zem āka, indikators mirgos
apm ēram 10 sekundes un tad paliks
izgaismots.
*7:Šis sign āls izgaismojas centr ālaj ā
panel ī.
Eco Driving indikators*1(ja apr ī-
kots) (  96. lpp.)
Zemas āra temperat ūras indika-
tors
*6 (  85. lpp., 88.)
Droš ības indikators (  74. lpp.,
76.)
PASSENGER AIR BAG
(Pasažiera droš ības spil-
vens) indikators
*1,7 (  45.
lpp.)
Sporta rež īma indikators (  314.
lpp.)
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 84 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

149
4
4-1. Pirms brauciena
Automobi
ļa vad īšana
BRĪ DINĀ JUMS
●Automobi ļi ar Multidrive: Esiet
uzman īgs un nep ārsl ēdziet
p ārsl ēga sviru, ja akseleratora
pedā lis ir piespiests. P ārsl ēdzot
p ārsl ēga sviru k ādā cit ā
p ārnesum ā, kas nav P vai N, var
izrais īt p ēkšņ u automobi ļa
paā trinājumu, k ā rezult ātā var notikt
negad ījums ar smagam vai let ālā m
sek ām.
■Ja dzirdat čī kstošu vai
skr āp ējošu skaņ u (bremžu uzliku
nodiluma indikatori)
P ēc iesp ējas ātr āk lieciet p ārbaud īt
priekš ējā s un aizmugur ējā s bremžu
klu čus un nomain īt tos pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja, Toyota
pilnvarota remont ētā ja vai jebkura
uzticama remont ētā ja.
Var izrais īt rotora boj ājumus, ja
uzlikas netiek laikus nomain ītas.
Ir b īstami vad īt automobili, ja bremžu
uzliku un / vai disku nodilums
p ārsniedz pie ļaujamo l īmeni.
■Kad automobilis ir apst ādin āts
●Nespiediet be remžu ped āli p ārā k
strauji.
Ja p ārsl ēgs atrodas k ādā cit ā
p ārnesum ā, kas nav P vai N,
automobilis var strauji un negaid īti
uz ņemt ātrumu un t ādē jā di izrais īt
negad ījumu.
●Automobi ļi ar Multidrive: Lai
nov ērstu automobi ļa izkust ēšan ās
izrais ītus negad ījumus, motora
darbī bas laik ā vienm ēr turiet
piespiestu bremžu ped āli un
vajadz ības gad ījum ā iestatiet
st āvbremzes.
●Ja automobilis aptur ēts sl īpum ā, lai
nepie ļautu negad ījumus,
automobilim ripojot uz priekšu vai
atpakaļ , vienmēr turiet piespiestu
bremžu ped āli un vajadz ības
gadī jumā iestatiet st āvbremzes.
●Nedarbiniet motoru ar p ārā k lieliem
apgriezieniem.
Darbinot motoru ar lieliem
apgriezieniem, ja automobilis st āv,
var izrais īt atg āzu sist ēmas
p ā rkaršanu, k ā rezultā tā var
aizdegties tuvum ā esošie viegli
uzliesmojošie materi āli,
■Kad automobilis ir noparkots
●Neatst ājiet stiklus, š ķiltavas,
aerosolus vai dz ērienu bundžas
transportl īdzekl ī, kam ēr tas atrodas
saul ē.
Š āda r īc ība var izrais īt sekojošas
sekas:
•No š ķiltav ām vai aerosola var
izpl ūst g āze un izrais īt ugunsgr ēku.
• Augsta temperat ūra var izrais īt
plastik āta l ēcu un bri ļļu plastmasas
materi ālu deform āciju vai
saplais āšanu.
•Dz ērienu sk ārdenes var uzspr āgt,
izraisot tā s satura izš ļakst īšanos pa
automobi ļa salonu un var izrais īt ar ī
automobi ļa elektrisko komponenšu
ī ssavienojumu.
●Neatst ājiet automobil ī š ķiltavas. Ja
š ķ iltavas atrodas cimdu nodal ījum ā
vai uz gr īdas, tas var p ēkšņ i
aizdegties, ja tiek ielikta bagā ža vai
tiek regul ēti s ēdek ļi, t ā izraisot
ugunsgr ēku.
●Nepiestipriniet v ējstiklam vai logiem
pies ūcek ņus. Ne novietojiet gaisa
atsvaidzinā tā ju konteinerus un
m ērinstrumentu pane ļa vai
priekš ējā paneļ a. Pies ūcek ņi vai
konteineri var darboties k ā lē cas un
izrais īt automobil ī ugunsgr ēku.
●Neatst ājiet durvis vai logus
atv ērtus, ja izliektais stikls p ārkl āts
ar metaliz ētu pl ēvīti, piem ēram,
sudrabkr āsas. Atstarot ā saules
gaisma var likt stiklam darboties k ā
l ē cai, t ādē jā di var izcelties
ugunsgr ēks.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 149 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM

1524-1. Pirms brauciena
Krava un bagāža
Ievērojiet šo inform āciju par
glabā šanas piesardz ības
pas ākumiem, kravas kapacit āti
un slodzi.
BRĪ DINĀ JUMS
■Lietas ko nevajag p ārvadā t
bag āžas nodal ījum ā
Š ādas lietas var bagā žas nodalījum ā
izrais īt ugunsgr ēku
●Trauki, kuros atrodas benz īns
●Aerosolu baloni
■Br īdin ājumi par uzglab āšanu
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus.
To n e i e v ērojot, var b ūt apgr ūtin āta
pedāļ u piespiešana, var b ūt trauc ēta
vad ītā ja redzam ība, vai ar ī priekšmeti
var atsisties pret vad ītā ju vai
pasažieriem, k ā rezult ātā var notikt
negad ījums.
●Glab ājiet kravu bagā žas
nodal ījum ā tur, kur tas ir iesp ējams.
●Ja nolaižat aizmugures s ēdek ļu
atzveltnes, garus priekšmetus var
ievietot tieši aiz priekš ējiem
s ē dek ļiem.
●Nelieciet š ādus priekšmetus š ādās
viet ās
•Pie vad īt ā ja k ājā m
•Uz priekš ējā vai aizmugures
s ē dek ļiem (priekšmetus kraujot
vienu uz otra)
•Uz s īkumu atvilktnes
•M ērinstrumentu panel ī
•Uz priekš ējā paneļ a
●Rūpīgi nostipriniet visus
priekšmetus..
■Slodze un izkā rtojums
●Nepārslogojiet automobili.
●Neizvietojiet smagumus
nevienm ērīgi.
Nepareiza iekraušana pasliktin āt
vad ām ību vai bremz ēšanas
kontroli, k ā rezult ātā var notikt
negad ījums un brauc ēji var g ūt
smagus un n āvē jošus
ievainojumus.
COROLLA(TMMT)_OM_Europe_OM12R42LV_1_2201.book Page 152 Sunday, December 19, 2021 7:26 PM