engine coolant TOYOTA COROLLA 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

461
8 8-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
nSe a mensagem “Radar Cruise Control
Unavailable See Owner’s Manual”
(“Controlo da Velocidade de Cruzeiro
com Radar Indisponível Consulte
Manual do Proprietário”) for apresen-
tada (Se equipado)
O controlo dinâmico da velocidade de cru-
zeiro com radar em toda a gama de veloci-
dades é suspenso temporariamente ou até
que o problema indicado na mensagem
seja resolvido. (Causes e solução:
P.202)
nSe a mensagem “Radar Cruise Control
Unavailable” (“Controlo da Velocidade
de Cruzeiro com Radar Indisponível”)
for apresentada (Se equipado)
O controlo dinâmico da velocidade de cru-
zeiro com radar em toda a gama de veloci-
dades não está disponível temporariamente.
Utilize este sistema quando este voltar a
estar disponível.
nSe for apresentada uma mensagem a
indicar que é necessário dirigir-se a
um concessionário Toyota
O sistema, ou a parte exibida no mostra-
dor de informações múltiplas tem uma
avaria. Leve imediatamente o veículo a
um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qual-
quer reparador da sua confiança para que
este proceda a uma inspeção
.
nSe for exibida uma mensagem a indi-
car que deve consultar o Manual do
Proprietário
lSe a mensagem “Engine Coolant Temp
High” (“Temperatura Elevada do Líquido
de Refrigeração”) for apresentada, siga as
respetivas instruções. (
P.497)
lSe a mensagem “Exhaust Filter Full” (Fil-
tro de escape cheio) for apresentada,
siga as respetivias instruções. (
P.299)
lSe uma das mensagens que se seguem
for exibida no mostrador de informações
múltiplas, pode indicar que existe uma
avaria. Leve imediatamente o veículo a
um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qual-
quer reparador da sua confiança para
que este proceda a uma inspeção
.
• “Smart Entry & Start System Malfunction”
(“Avaria no sistema de chave inteligente
para entrada e arranque”)• “Hybrid System Malfunction” (“Avaria no
sistema híbrido”)
• “Check Engine” (“Verificar motor”)
• “Hybrid Battery System Malfunction”
(“Avaria na bateria do sistema híbrido”)
• “Accelerator System Malfunction” (“Ava-
ria no sistema do acelerador”)
lSe uma das mensagens que se seguem
for exibida no mostrador de informações
múltiplas, pode indicar que existe uma
avaria. Pare imediatamente o veículo e
contacte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado
ou qualquer reparador da sua confiança
.
• “Braking Power Low” (“Força de trava-
gem reduzida”)”.
• “Charging System Malfunction” (“Avaria
no sistema de carga”)
• “Oil Pressure Low” (“Pressão baixa do
óleo do motor”)
lSe uma das mensagens que se seguem for
apresentada no mostrador de informações
múltiplas, o veículo pode ter ficado sem
combustível. Pare o veículo num local
seguro e, se o nível do combustível estiver
baixo, Reabasteça o veículo. (
P.76)
• “Hybrid System Stopped” (“Sistema
híbrido parado”)
• “Engine Stopped”
lSe a mensagem “Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual” (“Necessário fazer manutenção às
peças de arrefecimento da bateria de tra-
ção Consulte Manual do Proprietário”) for
apresentada, os filtros podem estar obstruí-
dos e os ventiladores de entrada de ar
podem estar bloqueados ou poderá existir
uma folga na conduta. Execute o respetivo
procedimento corretivo.
• Se os ventiladores e filtros da entrada de ar
da bateria do sistema híbrido (bateria de
tração) estiverem sujos, execute o procedi-
mento que consta da P.427 para os limpar.
• Se estas mensagens de aviso forem apre-
sentadas quando os ventiladores e filtros
da entrada de ar da bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) não estiverem
sujos, leve imediatamente o seu veículo a
um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.

497
8 8-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
Se o indicador da temperatura do
líquido de refrigeração do motor
entrar na zona vermelha ou se a men-
sagem “Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual” (“Temperatura Elevada do
Líquido de Refrigeração do Motor
Pare num Local Seguro Consulte o
Manual do Proprietário”) for apresen-
tada no mostrador de informações
múltiplas
1Pare o veículo num local seguro e
desligue o ar condicionado. De
seguida, desligue o sistema híbrido.
2Se vir vapor: Levante o capot com
cuidado depois do vapor desapa-
recer.
Se vir vapor: Levante o capot com
cuidado.
ATENÇÃO
nQuando manusear os cabos da
bateria auxiliar
Quando ligar os cabos da bateria auxiliar
certifique-se de que estes não ficam pre-
sos na ventoinha de refrigeração, etc.
Se o veículo sobreaquecer
As situações que se seguem
podem indicar que o seu veí-
culo está a sobreaquecer.
O ponteiro do indicador da tem-
peratura do líquido de refrigera-
ção do motor
(P.93, 96) entra
na zona Vermelha, ou sente uma
perda de potência do sistema
híbrido. (Por exemplo, a veloci-
dade do veículo não aumenta.)
A mensagem “Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual” (“Tempera-
tura Elevada do Líquido de Refri-
geração do Motor Pare num Local
Seguro Consulte o Manual do
Proprietário”) ou “Hybrid System
Overheated Output Power Redu-
ced” (“Sobreaquecimento do Sis-
tema Híbrido Potência Reduzida”)
é exibida no mostrador de infor-
mações múltiplas.
Sai vapor por debaixo do capot.
Procedimentos corretivos