oil TOYOTA COROLLA 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

2484-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
nMostrador
Quando os sensores detetarem um
objeto, tal como um muro, e depen-
dendo da sua posição e distância
face ao mesmo, será apresentado
um gráfico no mostrador de infor-
mações múltiplas e mostrador pro-
jetado (Se equipado).
Mostrador de informações múlti-
plas e mostrador projetado
Área de deteção dos sensores
nos cantos, frente
Área de deteção dos sensores
centrais, frente
Área de deteção dos sensores
laterais, frente (Se equipado)
*
Área de deteção dos sensores
centrais, traseira (Se equipado)
*
Área de deteção dos sensores
nos cantos, traseira
Área de deteção dos sensores
centrais, traseira
*: A área visualizada pelo sensor lateral não
será apresentada até que a digitalização
das áreas laterais esteja completa.
Utilize os interruptores de controlo
dos medidores para ativar/desati-
var o sensor Toyota de assistência ao estacionamento. (P.102)
1Pressione ou para selecio-
nar .
2Pressione ou para selecio-
nar e, de seguida, prima .
Quando o sensor Toyota de assistên-
cia ao estacionamento for desativado,
o indicador OFF do sensor Toyota de
assistência ao estacionamento

(
P.90) acende.
Para reativar o sistema, selecione
no mostrador de informações múltiplas,
escolha e, de seguida, ligue-o. Se
o sistema estiver desativado, este per-
manecerá desativado mesmo que
ligue o interruptor power depois deste
ter sido colocado em OFF.
Ligar/desligar o sensor
Toyota de assistência ao
estacionamento
AV I S O
nPrecauções a ter durante a utiliza-
ção do sistema
Existe um limite no grau de exatidão de
reconhecimento e no controlo do desem-
penho que o sistema pode fornecer, não
confie excessivamente neste sistema. O
condutor é sempre responsável por pres-
tar atenção às imediações do veículo e
por garantir uma condução segura.
nPara assegurar que o sistema
funciona devidamente
Cumpra com as seguintes precauções.
O não cumprimento das mesmas pode
comprometer a segurança da condução
e consequentemente, poderá ocorrer um
acidente.
lNão danifique os sensores, e man-
tenha-os sempre limpos.
lNão afixe autocolantes ou compo-
nentes eletrónicos, tais como placa
de matrícula retroiluminada (espe-
cialmente do tipo tranparente), se
luzes de nevoeiro, barra de prote-
ção ou antena sem fios estiverem
instalados junto do sensor de radar.

3987-3. Manutenção que pode ser feita por si
7-3.Manutenção que pode ser feita por si
Precauções com a manu-
tenção que pode ser feita
por si
Se efetuar a manutenção por si
próprio, certifique-se de que
segue os procedimentos corre-
tos indicados nestas secções
.
Manutenção
ItensPeças e ferramentas
Estado da
bateria de 12
volts
(P.406)• Água morna.
• Bicarbonato de sódio.
• Massa lubrificante.
• Chave de fendas conven-
cional (para parafusos).
Nível do
líquido de
refrigeração
do motor
(P.404)
• “Toyota Super Long Life
Coolant” ou equivalente
de alta qualidade tipo gli-
col-etileno com uma
base de refrigerante sem
silício, amina, nitrato e
borato juntamente com
uma tecnologia de ácido
orgânico híbrido de longa
duração.
“O “Toyota Super Long
Life Coolant” é previa-
mente misturado com
50% líquido de refrigera-
ção e 50% de água
desionizada.
• Funil (usado apenas
para adição de líquido
de refrigeração).
Nível do óleo
do motor
(P.402)
• “Toyota Genuine motor
Oil” ou equivalente.
• Pano ou toalha de
papel.
• Funil (usado apenas
para acrescentar óleo).
Fusíveis
(P.433)• Fusíveis da mesma
amperagem, con-
forme originais.
Ventilador de
entrada de
ar da bateria
do sistema
híbrido
(bateria de
tração) venti-
lador de
entrada de
ar (P.427)
• Aspirador, etc.
• Chave Phillips
Lâmpadas
(P.435)
• Lâmpadas com a mesma
referência e potência que
as originais.
• Chave de fendas de
cabeça plana.
• Chave inglesa.
Radiador e
condensa-
dor
(P.405)

Pressão dos
pneus
(P.423)• Indicador da pressão
dos pneus.
• Fonte de ar comprimido.
Líquido lava
vidros
(P.407)
• Água ou líquido lava
vidros com anticonge-
lante (para utilização no
inverno).
• Funil (deve ser utilizado
para adicionar água ou
líquido lava vidros).
AV I S O
O compartimento do motor contém mui-
tos mecanismos e fluidos que se podem
mover subitamente, ficar quentes ou
serem eletricamente perigosos. Para evi-
tar ferimentos sérios ou a morte, tenha
em atenção as seguintes precauções.
nQuando trabalhar no comparti-
mento do motor
lCertifique-se de que o indicador
“ACESSÓRIO” ou “IGNIÇÃO LIG.” no
mostrador de informações múltiplas e
o indicador “READY” estão ambos
desligados.
ItensPeças e ferramentas

459
8 8-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
nMensagens de aviso
As mensagens de aviso descritas de
seguida podem diferir das mensagens reais
de acordo com as condições de funciona-
mento e especificações do veículo.
nSinal sonoro de aviso
Pode soar um sinal sonoro quando é exi-
bida uma mensagem.
Se estiver num local com muito ruído ou se
estiver a utilizar o sistema áudio, poderá
não ouvir o sinal sonoro de aviso.
nSe a mensagem “Engine Oil Level Low
Add or Replace” (“Nível de óleo do motor
baixo Adicione ou substitua”) for exibida
O nível do óleo do motor pode estar baixo.
Verifique o nível do óleo do motor e acres-
cente óleo, se necessário.
Esta mensagem poderá ser exibida se o veículo
estiver parado numa inclinação. Mova o veículo
para uma superfície nivelada e verifique se a men-
sagem desaparece.
AV I S O
nSe um pneu rebentar ou ocorrer
uma perda de ar
O sistema de aviso da pressão dos
pneus pode não ativar imediatamente.
ATENÇÃO
nPara assegurar que o sistema de
aviso da pressão dos pneus fun-
ciona convenientemente
Não instale pneus com especificações ou
marcas diferentes, uma vez que o sis-
tema de aviso da pressão dos pneus
poderá não funcionar convenientemente.
Se for exibida uma mensa-
gem de aviso
O mostrador de informações
múltiplas apresenta avisos rela-
tivos a avarias nos sistemas,
ações executadas de forma
incorreta e mensagens que indi-
cam que é necessário fazer a
manutenção do veículo. Quando
for apresentada uma mensagem,
efetue o procedimento corretivo
adequado à mensagem
.
Se alguma das mensagens de
aviso voltar a aparecer depois
de levar a cabo os procedimen-
tos que se seguem, contacte um
concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autori-
zado ou outro reparador de
confiança
.
Para além disso, se acender ou
piscar uma luz de aviso ao
mesmo tempo que for exibida
uma mensagem de aviso, tome a
medida corretiva para a respe-
tiva luz de aviso. (
P.450)

461
8 8-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
nSe a mensagem “Radar Cruise Control
Unavailable See Owner’s Manual”
(“Controlo da Velocidade de Cruzeiro
com Radar Indisponível Consulte
Manual do Proprietário”) for apresen-
tada (Se equipado)
O controlo dinâmico da velocidade de cru-
zeiro com radar em toda a gama de veloci-
dades é suspenso temporariamente ou até
que o problema indicado na mensagem
seja resolvido. (Causes e solução:
P.202)
nSe a mensagem “Radar Cruise Control
Unavailable” (“Controlo da Velocidade
de Cruzeiro com Radar Indisponível”)
for apresentada (Se equipado)
O controlo dinâmico da velocidade de cru-
zeiro com radar em toda a gama de veloci-
dades não está disponível temporariamente.
Utilize este sistema quando este voltar a
estar disponível.
nSe for apresentada uma mensagem a
indicar que é necessário dirigir-se a
um concessionário Toyota
O sistema, ou a parte exibida no mostra-
dor de informações múltiplas tem uma
avaria. Leve imediatamente o veículo a
um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qual-
quer reparador da sua confiança para que
este proceda a uma inspeção
.
nSe for exibida uma mensagem a indi-
car que deve consultar o Manual do
Proprietário
lSe a mensagem “Engine Coolant Temp
High” (“Temperatura Elevada do Líquido
de Refrigeração”) for apresentada, siga as
respetivas instruções. (
P.497)
lSe a mensagem “Exhaust Filter Full” (Fil-
tro de escape cheio) for apresentada,
siga as respetivias instruções. (
P.299)
lSe uma das mensagens que se seguem
for exibida no mostrador de informações
múltiplas, pode indicar que existe uma
avaria. Leve imediatamente o veículo a
um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qual-
quer reparador da sua confiança para
que este proceda a uma inspeção
.
• “Smart Entry & Start System Malfunction”
(“Avaria no sistema de chave inteligente
para entrada e arranque”)• “Hybrid System Malfunction” (“Avaria no
sistema híbrido”)
• “Check Engine” (“Verificar motor”)
• “Hybrid Battery System Malfunction”
(“Avaria na bateria do sistema híbrido”)
• “Accelerator System Malfunction” (“Ava-
ria no sistema do acelerador”)
lSe uma das mensagens que se seguem
for exibida no mostrador de informações
múltiplas, pode indicar que existe uma
avaria. Pare imediatamente o veículo e
contacte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado
ou qualquer reparador da sua confiança
.
• “Braking Power Low” (“Força de trava-
gem reduzida”)”.
• “Charging System Malfunction” (“Avaria
no sistema de carga”)
• “Oil Pressure Low” (“Pressão baixa do
óleo do motor”)
lSe uma das mensagens que se seguem for
apresentada no mostrador de informações
múltiplas, o veículo pode ter ficado sem
combustível. Pare o veículo num local
seguro e, se o nível do combustível estiver
baixo, Reabasteça o veículo. (
P.76)
• “Hybrid System Stopped” (“Sistema
híbrido parado”)
• “Engine Stopped”
lSe a mensagem “Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual” (“Necessário fazer manutenção às
peças de arrefecimento da bateria de tra-
ção Consulte Manual do Proprietário”) for
apresentada, os filtros podem estar obstruí-
dos e os ventiladores de entrada de ar
podem estar bloqueados ou poderá existir
uma folga na conduta. Execute o respetivo
procedimento corretivo.
• Se os ventiladores e filtros da entrada de ar
da bateria do sistema híbrido (bateria de
tração) estiverem sujos, execute o procedi-
mento que consta da P.427 para os limpar.
• Se estas mensagens de aviso forem apre-
sentadas quando os ventiladores e filtros
da entrada de ar da bateria do sistema
híbrido (bateria de tração) não estiverem
sujos, leve imediatamente o seu veículo a
um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.

507
9 9-1. Especificações
Especificações do veículo
nCapacidade do óleo (Esvaziar
e repor o nível [Referência*])
*: A capacidade de óleo do motor é
uma quantidade referência a ser utili-
zada quando mudar o óleo do motor.
Aqueça e desligue o motor, aguarde
mais de 5 minutos e verifique o óleo
do motor com a vareta.
nEscolha do óleo do motor
Motor a gasolina 
O seu Toyota utiliza “Toyota Genuine
Motor Oil” (óleo genuíno Toyota). A
Toyota recomenda a utilização do
óleo aprovado “Toyota Genuine
Motor Oil”. Também pode ser
utilizado outro óleo de qualidade
equivalente.
Tipo de óleo:
0W-16:Óleo do motor multigrade
tipo API SN “Resource-Conser-
ving", SN PLUS “Resource-Conser-
ving” ou SP
“Resource-Conserving”; ou ILSAC
GF-6B.
0W-20 e 5W-30:
Óleo do motor multigrade tipo API
SM “Resource-Conserving", SN
PLUS “Resource-Conserving” ou
SP “Resource-Conserving”; ou
ILSAC GF-6A.
Viscosidade recomendada (SAE):De preferência
Gamas de temperaturas previs-
tas antes da próxima mudança
de óleo
O seu Toyota sai de fábrica atestado
com o óleo SAE 0W-16 e este é a
melhor escolha para uma boa econo-
mia de combustível e bom arranque
em tempo frio. Se o SAE 0W-16 não
estiver disponível, também pode utili-
zar o óleo SAE 0W-20. Contudo,
deve substituí-lo pelo SAE 0W-16 na
próxima mudança de óleo
.
Viscosidade do óleo (0W-16 é aqui
explicado como exemplo)
:
• O 0W em 0W-16 indica a caracte-
rística do óleo, que permite o
arranque do motor em tempo frio.
Óleos com um valor inferior antes
do W permitem um arranque mais
fácil do motor em tempo frio.
• O valor 16 em 0W-16 indica a
característica de viscosidade do
óleo quando se encontra a ele-
vada temperatura. Um óleo com
viscosidade superior (um com um
valor mais elevado) pode ser mais
adequado se o veículo é sujeito a
altas velocidades, ou a condições
extremas de carga.
Como ler as etiquetas do recipiente
de óleo:
Sistema de lubrificação
Com filtro4.2 L
Sem filtro3.9 L

604
INFORMAÇÃO PARA OS POSTOS DE ABASTECIMENTO
Alavanca do trinco auxiliar (P.400)
Alavanca de desbloqueio do capot (P.400)
Tampa de acesso ao bocal de abastecimento do depósito de
combustível (P.191)
Dispositivo de abertura da mala (P.127)
Dispositivo de abertura da tampa de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito de combustível (P.191)
Pressão dos pneus (P.510)
Capacidade do depó-
sito de combustível
(Referência)
43.0 L
Tipo de combustívelP. 5 0 6
P. 5 1 4
Pressão dos pneus
friosP. 5 1 0
Capacidade do óleo
do motor (Drenar e
reabastecer 
referência)
P. 5 0 7
Tipo de óleo do motor“Toyota Genuine Motor Oil” ou equivalenteP. 5 0 7