Okna TOYOTA COROLLA 2022 Návod na použití (in Czech)

4127-1. Údržba a péče
UPOZORNĚNÍ
●Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešti-
cí čisticí prostředky. Části přístrojové-
ho panelu nebo jiných lakovaných povrchů interiér u se mohou poško-
dit.
■Abyste zabránili poškození kože-
ných povrchů
Dodržujte následující pokyny, abyste
zabránili poškození a zhoršení stavu kožených povrchů:
●Ihned odstraňte z kožených povr-
chů veškerý prach nebo nečistoty.
●Nevystavujte vozidlo na dlouhou
dobu přímému slunečnímu světlu. Parkujte vozidlo ve stínu, zvláště
během léta.
●Nepokládejte předměty z vinylu,
plastu nebo předm ěty obsahující
vosk na čalounění, protože se mo- hou na kožený povrch přilepit, po-
kud stoupne značně teplota
v interiéru vozidla.
■Voda na podlaze
Neumývejte podlahu vozidla vodou. Systémy vozidla, jako je audiosystém,
mohou být poškozeny, vnikne-li voda
do elektrických souč ástí, např. do audiosystému, nad nebo pod podla-
hou vozidla. Voda může také způsobit
korozi karoserie.
■Když čistíte vnitř ní stranu čelní-
ho skla (vozidla s Toyota Safety Sense)
Zabraňte kontaktu čističe skla s ob-
jektivem. Také se n edotýkejte objek- tivu. ( S.192)
■Čistění vnitřní strany zadního okna
●Na zadní okno nepoužívejte čistič
skla, protože by to mohlo poškodit topné drátky odmlžování zadního
okna nebo anténu. Použijte hadřík
navlhčený ve vlažné vodě a jemně okno otřete. Utírejte okno tahy rov-
noběžnými s topnými drátky nebo
anténou.
●Buďte opatrní, abyste nepoškrábali
nebo nepoškodili topné drátky nebo anténu.

4628-1. Základní informace
Pokud je možné otevřít dveře,
otevřete dveře a opusťte vozidlo.
 Pokud není možné otevřít dveře,
otevřete okno po užitím spínače
elektricky ovládaného okna a za-
jistěte únikovou trasu.
 Pokud lze okno otevřít, opusťte
vozidlo skrz okno.
 Pokud dveře a okno nelze otevřít
z důvodu stoupaj ící vody, zacho-
vejte klid, počk ejte až hladina
vody uvnitř vozi dla stoupne do
bodu, kdy se tlak vody uvnitř vozi-
dla vyrovná s tlakem vody vně
vozidla, a pak otevřete dveře
poté, co počkáte, až stoupající
voda vnikne do vozidla a opusťte
vozidlo. Pokud vnější hladina
vody přesáhne polovinu výšky
dveří, nelze je z důvodu tlaku
vody zevnitř otevřít.
■Hladina vody přesáhne podlahu
Když hladina vody přesáhne podlahu
a uplynula nějaká doba, poškodí se
elektrické zařízení, elektricky ovládaná okna nebudou fungovat, motor se vypne
a vozidlo se nebude moci pohybovat.
■Použití kladívka pro nouzový únik*
Na čelním skle tohoto vozidla je použito vrstvené sklo.
Vrstvené sklo nelze rozbít pomocí nou-
zového kladívka*. Na oknech tohoto vo zidla je použito
temperované sklo.*: Pro další informace o nouzovém kla- dívku kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis, nebo výrobce autopříslušen-
ství.
Pokud se vozidlo ponoří
nebo voda na silnici
stoupá
Toto vozidlo není konstruová-
no pro jízdu po silnicích hlubo-
ce zaplavených vodou.
Nejezděte po silnicích, kde mo-
hou být silnice zaplavené nebo
kde může stoupat voda. Je ne-
bezpečné zůstat ve vozidle, po-
kud lze předpokládat, že bude
vozidlo zaplav eno nebo unáše-
no. Zachovejte klid a postupuj-
te podle následujících pokynů.
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Nejezděte po silnicích, kde mohou být silnice zaplavené nebo kde může
stoupat voda. Jinak by mohlo dojít
k poškození vozidla a to by se ne- mohlo pohybovat, mohlo by dojít
k jeho zaplavení a unášení, což by
mohlo vést ke smrti.

5108-2. Postupy v případě nouze
Použijte mechanický klíč (S.116)
k provedení následujících činností:
1 Zamknutí všech dveří
2 Odemknutí všech dveří
■Funkce s vazbou na klíč
1 Zavření oken a střešního okna*1
(otočte a držte)*2
2 Otevření oken a střešního okna*1
(otočte a držte)*2
*1: Je-li ve výbavě*2: Tato nastavení musí být přizpůsobe-
na u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
1 Vozidla s Multidrive: Ujistěte se,
že je řadicí páka v P a sešlápně-
te brzdový pedál.
Vozidla s manuální převodovkou:
Přesuňte řadicí páku do N a se-
šlápněte spojkový pedál.
2 Dotkněte se spínače motoru
stranou elektronického klíče se
znakem Toyota.
Když je detekován elektronický klíč, za- zní bzučák a spínač motoru se zapne do
ZAPNUTO.
Když je systém Smart Entry & Start deaktivován v přiz působeném nastave-
ní, spínač motoru se přepne do PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ.
Zamykání a odemykání dveříVÝSTRAHA
■Když používáte mechanický klíč
a ovládáte elektricky ovládaná
okna nebo střešní okno (je-li ve výbavě)
Ovládejte elektricky ovládané okno
nebo střešní okno poté, co se ujistíte, že se žádný z cestujících nemůže kte-
roukoliv částí těla zachytit v okně
nebo ve střešním okně.
Nedovolte také dětem ovládat mecha- nický klíč. Děti a ost atní cestující mo-
hou být částmi t ěla zachyceni
v elektricky ovlá daném okně nebo střešním okně.
Startování motoru

5389-2. Přizpůsobení
■Vnější zpětná zrcátka (S.137)
*: Je-li ve výbavě
■Elektricky ovládaná okna a střešní okno* (S.139, 141)
*: Je-li ve výbavě
■Střešní okno* (S.141)
*: Je-li ve výbavě
Odemykání kufruStisknout a při- držet (krátce)
1krát krátce stisknout
——O
Stisknout 2krát
Stisknout a přidržet
(dlouze)
Vypnuto
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Automatické sklopení a vy-
klopení zrcátek*
Vazba na zam-
knutí/odemknutí dveří
Vypnuto
——OVazba na ovládání
spínače motoru
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Vazba na ovládání mecha-
nickým klíčemVypnutoZapnuto——O
Vazba na bezdrátové dál-
kové ovládáníVypnutoZapnuto——O
Vazba na ovládání bezdrá-
tovým dálko vým ovládá- ním (bzučák)ZapnutoVypnuto——O
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Vazba na ovládání kompo-
nentů, když je použit me-
chanický klíč
Pouze posou- váníPouze vyklápění——O
Vazba na ovládání kompo-
nentů, když je použito bez- drátové dálkové ovládání
Pouze posou-
váníPouze vyklápění——O
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení

547Co dělat, když... (Řešení problémů)
Manuální převodovka: Stiskli jste
spínač motoru při pevném se-
šlápnutí spojkového pedálu?
( S.162)
 Multidrive: Je řadicí páka v P?
( S.162)
 Je elektronický klíč detekovatelný
kdekoliv uvnitř vozidla? ( S.126)
 Je odemknutý volant? (S.162)
 Je baterie elektronického klíče
slabá nebo vybitá?
V tom případě může být motor nastarto-
ván provizorní m způsobem. (S.510)
Je vybitý akumulátor? (S.511)
 Je spínač motoru v ZAPNUTO?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku se-
šlápnutím brzdového pedálu, když je
spínač motoru v ZAPNUTO. ( S.168)
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start: Volant je uzamknut, aby
se zabránilo krádeži vozidla, po-
kud je klíč vytažen ze spínače
motoru. ( S.161)
 Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Volant je automaticky
uzamknut, aby se zabránilo krá-
deži vozidla. ( S.162)
 Je stisknut spínač blokování oken?
Elektricky ovládaná okna kromě okna ři-
diče nemohou být ov ládána, pokud je
stisknut spínač blokování oken.
( S.141)
Funkce automatického vypnutí
napájení bude v činnosti, pokud
je vozidlo ponecháno v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO (když
neběží motor) po určitou dobu.
( S.165)
 Kontrolka bezpečnostního pásu
bliká
Jsou řidič a spolucestující připoutáni
bezpečnostními pásy? ( S.472)
Indikátor parkovací brzdy svítí
Je parkovací brzda uvolněna?
( S.173, 174)
V závislosti na situaci mohu zaznít
také jiné typy výstražného bzučáku.
( S.469, 478)
Řadicí páku nelze přesunout
z P, i když máte sešlápnut
brzdový pedál (Multidrive)
Volantem nelze otáčet po
vypnutí motoru
Okna se neotevřou nebo ne-
zavřou pomocí ovládání spí-
načů elektricky ovládaných
oken
Spínač motoru j e automatic-
ky vypnut (vozidla se systé-
mem Smart Entry & Start)
Během jízdy zazní bzučák

550Abecední rejstřík
B
Bezdrátová nabíječka ..................401
Bezdrátové dálkové ovládání
Funkce šetření energie baterie ..126
Výměna baterie .........................447
Zamykání/odemykání .................11 4
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání .....11 4
Systém Smart Entry & Start ......125
Bezpečnost dětí
Dětské pojistky zadních dveří ...121
Dětský zádržný systém ...............50
Instalace dětských sedaček ........50
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............34
Pokyny pro airbagy .....................43
Pokyny pro akumulátor .....426,515
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...49
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna ........................................140
Pokyny pro používání kufru ......122
Pokyny pro střešní okno ...........143
Pokyny pro vyhřívání volantu
a vyhřívání sedadel .................391
Pokyny pro vyjmutou baterii
elektronického klíče ................450
Spínač blokování oken ..............141
Bezpečnostní pásy ........................33
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů .........................................4 11
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................50
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............34
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................34
Kontrolka a bzučák ...........472, 472
Nouzově blokovaný navíječ ........35
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................36
Seřízení bezpečnostních pásů ....36
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................33
Výstražná kontrolka SRS ..........470
Bluetooth®
Audiosystém .............................347
Hands-free systém
(pro mobilní telefon) ................361
Boční airbagy .................................38
Boční okna ...................................139
Boční směrová světla
Páčka směrových světel ...........173
Výměna žárovek .......................455
Boční zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..261
Funkce RCTA ............................274
Seřízení .....................................137
Sklopení ....................................138
Brzda
Kapalina ....................................529
Parkovací brzda ................173, 174
Přidržení brzdy ..........................177
Výstražná kontrolka ..................469
Brzdění při sekundární kolizi......318
Brzdová světla
Signalizace naléhavého brzdění ..318
Výměna žárovek .......................455
Brzdový asistent ..........................318
BSM (Sledování slepého úhlu) ...261

551Abecední rejstřík
C
Celkové počítadlo kilometrů...89, 94
Couvací světlo
Výměna žárovek .......................455
Č
Čištění
Bezpečnostní pásy .....................4 11
Exteriér ......................................408
Interiér ........................................4 11
Kola a ozdobné kryty kola .........408
Radarový senzor .......................192
D
Denní počítadla kilometrů .......89, 94
Dětské pojistky ............................121
Dětský zádržný systém
Jízda s dětmi ...............................49
Zapamatujte si ............................50
Disk MP3.......................................333
Disk WMA .....................................333
Displej celkového a denního
počítadla kilometrů
Tlačítko přepnutí zobrazení ..89, 94
Zobrazené položky ................89, 94
Držáky lahví..................................397
Držáky nápojů ..............................396
Dveře
Boční dveře ................................11 7
Dětské pojistky zadních dveří ...121
Skla dveří ..................................139
Vnější zpětná zrcátka ................137
Výstražný bzučák otevřených
dveří .................................119, 121
Zámek dveří ...............................11 7
Dvířka palivové nádrže
Tankování ..................................190
E
eCall ................................................67
Tlačítko "SOS" ............................67
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................139
Funkce ochrany proti sevření ....139
Ovládání oken s vazbou na
zamykání dveří .......................140
Spínač blokování oken ..............141
Elektrický posilovač řízení (EPS) ..318
Výstražná kontrolka ..................471
Elektronický klíč ..........................11 2
Funkce šetření energie baterie ..126
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................509
Výměna baterie .........................447
EPS (Elektrický posilovač řízení) ..318
Výstražná kontrolka ..................471
F
Filtr klimatizace............................446
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........139
Střešní okno ..............................142
Funkce PKSB (pro vozidla křižující
dráhu vzadu) ..............................289
Funkce ......................................289
Funkce PKSB
(statické objekty) ...............279, 286
Funkce ......................................286
Funkce PKSB (vozidla křižující dráhu
vzadu) .........................................279
Funkce RCTA ...............................275

552Abecední rejstřík
H
Háčky
Háčky na oděvy ........................406
Háčky na tašku .........................398
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................30
Háčky na oděvy ...........................406
Háčky na tašku ............................398
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)..................361
Hlavové airbagy .............................38
Hmotnost ......................................520
Hodiny ..............87, 89, 87, 91, 95, 92
CH
Chladicí kapalina motoru
Kontrola .....................................424
Objem .......................................526
Příprava a kontrola před zimou ..322
Chladič..........................................425
I
Identifikace
Motor .........................................521
Vůz ............................................521
Identifikační číslo vozidla ...........521
Ikony menu.....................................97
Indikátor Eko jízdy .................99, 106
Indikátor poruchy ........................470
Indikátor řazení ............................172
Indikátory .......................................85
Informace o jízdě .........................101
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ..........139
Položky pro inicializaci ..............543
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................440
J
Jazyk (multiinformační displej) ..101
Jízda
Pokyny pro jízdu v zimě ............322
Pokyny při záběhu ....................148
Postupy .....................................146
Spínač volby jízdního režimu ....316
Správná jízdní poloha .................31
Jízdní dosah .............................98, 99
Jízdní vzdálenost .........................101

555Abecední rejstřík
N
Nabíjecí zásuvka USB .................399
Napájecí zásuvka .........................400
Nářadí ...................................481, 497
Nízká hladina kapaliny ostřikovačů
čelního skla
Výstražná kontrolka ..................473
Nouze, v případě
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................509
Pokud máte defekt
pneumatiky .....................480, 496
Pokud máte podezření
na poruchu ..............................467
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................463
Pokud musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................460
Pokud nelze nastartovat motor ..507
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................469
Pokud se vozidlo ponoří nebo voda
na silnici stoupá ......................462
Pokud se vozidlo přehřívá .........516
Pokud se vybije akumulátor .......5 11
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ....................................478
Pokud vozidlo uvízne ................518
Pokud zazní výstražný bzučák ..469
Pokud ztratíte klíče ...................509
Nouzová oprava pneumatiky ......480
O
Obrazovka spotřeby ....................107
Odkládací schránka.....................396
Odmlžování
Čelní sklo ..........................379, 385
Vnější zpětná zrcátka ........379, 386
Zadní okno ........................379, 386
Odmlžování zadního okna ..379, 386
Odmrazovač stěračů čelního
skla .....................................381, 388
Okamžitá spotřeba paliva .............98
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........139
Odmlžování zadního okna ..379, 386
Ostřikovač .................................186
Olej
Manuální převodovka ................528
Motorový olej .............................523
Omezovač rychlosti.....................254
Výstražné hlášení .....................255
Opěrka paží ..................................406
Opěrky hlavy ................................132
Osobní lampičky ..........................393
Příkon ........................................532
Ostřikovač
Kontrola .....................................427
Příprava a kontrola před zimou ...322
Spínač .......................................186
Osvětlení kufru ............................124
Příkon ........................................532
Osvětlení odkládací schránky ....396
Osvětlení registrační značky
Příkon ........................................532
Spínač světel ............................179
Výměna žárovek .......................458
Otáčkoměr ................................87, 91
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............190
Kapota .......................................418
Kufr ...........................................123
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .....................182
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojů ..89, 94
Ovládání rozjezdu ........................147

559Abecední rejstřík
Spínače
Spínač adaptivního tempomatu ...241
Spínač adaptivního tempomatu
s plným rychlostním rozsahem ..230
Spínač blokování oken ..............141
Spínač centrálního zamykání
dveří ........................................120
Spínač hlasových příkazů .........351
Spínač LTA (Asistent sledování
jízdy v jízdních pruzích) ..........216
Spínač manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................47
Spínač motoru ...................160, 162
Spínač odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek ....383
Spínač omezovače rychlosti .....254
Spínač parkovací brzdy ....173, 174
Spínač parkovacího asistenta ...266
Spínač PKSB (Podpůrná parkovací
brzda) ......................................280
Spínač přidržení brzdy ..............177
Spínač RCTA.............................275
Spínač resetování výstražného
systému tlaku pneumatik ........440
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního
skla .........................................186
Spínač tempomatu ....................251
Spínač varovných světel ...........460
Spínač volby jízdního režimu ....316
Spínač vyhřívání volantu ...........391
Spínač vypnutí VSC ..................319
Spínač vzdálenosti mezi
vozidly .............................230, 241
Spínač zapalování ............160, 162
Spínače centrálního zamykání
dveří ........................................120
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..........................329
Spínače elektricky ovládaných
oken ........................................139
Spínače ovládání přístroje ..........97
Spínače střešního okna ............141
Spínače světel ..........................179
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ....................................137
Spínače vyhřívání sedadel ........391
Systém automatických dálkových
světel ......................................182
Telefonní spínač ........................351
Tlačítko "SOS" ............................67
Tlačítko přepnutí zobrazení ..89, 94
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva ...........98
Průměrná spotřeba paliva ...........98
Spotřeba paliva ..............................98
Stěrače čelního skla ....................186
Střešní okno
Činnost ......................................141
Funkce ochrany proti sevření ....142
Ovládání střešního okna s vazbou
na zamykání dveří ..................142
Světla
Kosmetické lampičky ................405
Osvětlení kufru ..........................124
Páčka směrových světel ...........173
Přední osobní lampičky .............394
Přední vnitřní lampičky ..............393
Přehled osvětlení interiéru ........393
Příkon ........................................532
Spínač mlhových světel ............185
Spínač světlometů ....................179
Systém automatických dálkových
světel ......................................182
Systém prodloužení svícení
světlometů ..............................181
Vnitřní lampičky .........................393
Výměna žárovek .......................455
Zadní osobní lampičky ..............394
Světla pro denní svícení/přední
obrysová světla
Výměna žárovek .......................455