audio TOYOTA COROLLA 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

COROLLA_TMMT_EE_SK
1
6 5
4
3
2
9
8
7
Obrazový
registerVyhľadanie podľa obrázka
Bezpečnosť
a zabezpečeniePozorne si prečítajte
(Hlavné témy: Detská sedačka, zabezpečovací systém)
Informácie
o stave vozidla
a indikátoryVýklad informácií týkajúcich sa jazdy
(Hlavné témy: Prístroje, multiinformačný displej)
Pred jazdouOtváranie a zatváranie dverí a okien, úprava pred jazdou
(Hlavné témy: Kľúče, dvere, sedadlá, elektricky ovládané okná)
JazdaOvládanie a informácie, ktoré sú potrebné pre jazdu
(Hlavné témy: Štartovanie motora, tankovanie)
AudiosystémOvládanie audiosystému
(Hlavné témy: Rádio, prehrávač CD)
Vybavenie
interiéruPoužívanie vybavenia interiéru
(Hlavné témy: Klimatizácia, úložné priestory)
Údržba
a starostlivosť Starostlivosť o vaše vozidlo a postupy pri údržbe
(Hlavné témy: Interiér a exteriér, žiarovky)
Keď nastanú
problémyČo robiť v prípade poruchy a núdze
(Hlavné témy: Vybitie akumulátora, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, prispôsobiteľné funkcie
(Hlavné témy: Palivo, olej, tlak hustenia pneumatík)
RegisterVyhľadanie podľa príznaku
Vyhľadanie podľa abecedy

4OBSAH
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ...........328
Používanie audio spínačov
na volante .........................329
Zásuvka USB ......................330
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému ...................330
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia...................332
5-4. Prehrávanie audio CD
a MP3/WMA diskov
Ovládanie prehrávača CD ..333
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu .................339
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB.................3435-6. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón .....347
Používanie spínačov
na volante .........................351
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia .........................351
5-7. Menu "SETUP" (NASTAVENIE)
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth" menu) ...........352
Použitie menu "SETUP"
("TEL" menu) ....................354
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth
®
prenosného prehrávača....359
5-9. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
hovoru...............................361
Keď prijímate telefónne
volanie ..............................362
Hovorenie do telefónu.........362
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..........................364
5Audiosystém

15Obrazový register
Multiinformačný displej .................................................................. S.96
Zobrazenie ..................................................... ................................... S.96
Keď sa zobrazí výstražné hláse nie ................................................. S.478
Parkovacia brzda*4............................................................... ......... S.173
Zabrzdenie/uvoľnenie ......... ............................................................ S.173
Pokyny pre zimnú sezónu ...... ......................................................... S.324
Výstražné kontrolky/výstražné hlásenia ......................... ......... S.173, 469
Páčka smerových svetiel ........................................ ..................... S.173
Spínač svetlometov ............................................. ......................... S.179
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie ..................................... ......................... S.179
Predné hmlové svetlá*4/zadné hmlové svetlo ................................. S.185
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla................... ....... S.186
Použitie ....................................................... .................................... S.186
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov............................... ................... S.427
Spínač varovných svetiel ....................................... ...................... S.460
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty ................................. ............. S.418
Uvoľňovacia páčka zámku n aklápacieho a vysúvacieho
volantu ........................................................ ................................... S.134
Systém klimatizácie ............................................ .................. S.378, 383
Použitie ....................................................... ............................ S.378, 383
Odhmlievanie zadného okna ...................................... ............ S.379, 386
Audiosystém*4, 5............................................................... ............ S.328
*1: Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*3: Vozidlá s Multidrive
*4: Ak je vo výbave
*5: Vozidlá s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď "Príručka
pre užívateľa navigač ného a multimediálneho systému" alebo "Príručka pre uží-
vateľa multimédií.

22Obrazový register
Multiinformačný displej ........................................ .......................... S.96
Zobrazenie ..................................................... ................................... S.96
Keď sa zobrazí výstražné hláse nie ................................................. S.478
Páčka smerových svetiel ........................................ ..................... S.173
Spínač svetlometov ............................................. ......................... S.179
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie ..................................... ......................... S.179
Predné hmlové svetlá*4/zadné hmlové svetlo ................................. S.185
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla................... ....... S.186
Použitie ....................................................... .................................... S.186
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov............................... ................... S.427
Spínač varovných svetiel ....................................... ...................... S.460
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty ................................. ............. S.418
Uvoľňovacia páčka zámku n aklápacieho a vysúvacieho
volantu ........................................................ ................................... S.134
Systém klimatizácie ............................................ .................. S.378, 383
Použitie ....................................................... ............................ S.378, 383
Odhmlievanie zadného okna ...................................... ............ S.379, 386
Audiosystém*4, 5............................................................... ............ S.328
*1: Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*3: Vozidlá s Multidrive
*4: Ak je vo výbave
*5: Vozidlá s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď "Príručka
pre užívateľa navigač ného a multimediálneho systému" alebo "Príručka pre uží-
vateľa multimédií.

902-1. Prístrojová doska
■Nastavenie hodín
Hodiny na nasledujúcich miestach
môžu byť nastavené na obrazovke
audiosystému.
 Multiinformačný displej
 Obrazovka audiosystému
Podrobnosti - viď "Príručka pre užívate-
ľa navigačného a multimediálneho sys-
tému" alebo "Príru čka pre užívateľa
multimediálneho systému".
■Obrazovka nastave nia hodín (vo-
zidlá s navigačn ým/multimediál-
nym systémom)
Ak sa zobrazí "Hodiny : 00", keď je zvo-
lené na multiinformačnom displeji
zobrazí, systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo sk ontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Nastavenie hodín (vozidlá
s navigačným/multimediál-
nym systémom)

95
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Nastavenie minút na "00"
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
"Hodiny : 00".
Stlačte pre nastavenie hodín na
začiatok najbližšej hodiny.
Napr.
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Zmena hodín
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
"Hodiny : 00".
3 Stlačte a držte .
4 Stlačte alebo pre voľbu
položky, ktorá má byť zmenená.
5 Stlačte alebo , aby ste
zmenili nastavenie.
Môžete zmeniť nasledujúce:
 12h/24h formát
 Hodina
 Minúta
■Nastavenie hodín
Hodiny na nasledujúcich miestach
môžu byť nastavené na obrazovke
audiosystému.
 Multiinformačný displej
 Obrazovka audiosystému
Podrobnosti - viď "Príručka pre užívate-
ľa navigačného a multimediálneho sys-
tému" alebo "Príru čka pre užívateľa
multimediáln eho systému".
■Obrazovka nastavenia hodín (vo-
zidlá s navigačným/multimediál-
nym systémom)
Ak sa zobrazí "Hodiny : 00", keď je zvo-
lené na multiinformačnom displeji
zobrazí, systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Nastavenie hodín (vozidlá
bez navigačného/multimedi-
álneho systému)
Nastavenie hodín (vozidlá
s navigačným/multimediál-
nym systémom)

97
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Ikony menu
Ikony menu budú z obrazené stlače-
ním alebo na spínači ovlá-
dania prístroja.
■Displej z teku tých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteristic-
ký pre displeje z tekutých kryštálov
a taký displej môžete naďalej bez prob- lémov používať.
Multiinformačný displej je ovládaný
použitím spínačov ovládania prí-
stroja.
/ : Voľba ikon menu
/ : Zmena zobrazeného
obsahu, posun obrazovky hore/
dolu a posun kurzora hore/dolu
Stlačiť: Zadať/Nastaviť
Stlačenie a podržanie: Resetova-
nie/Zobrazenie prispôsobiteľných
položiek
Návrat na predchádzajúcu obra-
zovku
Volanie/príjem hovoru a zobraze-
nie histórie hovorov
Zobrazí sa odchádzajúci alebo prichá-
dzajúci hovor s väzbou na hands-free
systém. Podrobnosti týkajúce sa
hands-free systému - viď "Príručka pre
užívateľa navigačnéh o a multimediálne-
ho systému" alebo "P ríručka pre užíva-
teľa multimediálneho systému".
Zobrazenie informácií o jazde
( S.98)
Informácie o podporných jazdných systémoch
( S.100)
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo vý-
bave) ( S.101)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle ( S.101)
Zobrazenie nastavenia
( S.101)
Zobrazenie výstražných hlá- sení ( S.478)
VÝSTRAHA
■Výstraha pre používanie počas
jazdy
●Keď ovládate multiinformačný disp- lej počas jazdy, venujte zvláštnu po-
zornosť bezpečnosti oblasti v okolí
vozidla.
●Nepozerajte sa počas jazdy nepre-
tržito na multiinformačný displej, pretože nemusíte uvidieť chodca,
objekty na vozovke a tď. pred vozid-
lom.
■Informačný displej pri nízkych
teplotách
 S.88, 94
Prepínanie zobrazenia prí-
stroja

101
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja
audia alebo skladby na prístroji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Táto ikona menu mô že byť nastavená
tak, aby bola zobrazená/nebola zobra-
zená v .
■Informácie o jazde
Zobrazujú sa informácie o jazde, napr.
nasledujúce:
Typ informácií o jazde
Položky informácií o jazde
Zobrazí sa nasledujúce podľa toho,
ktorý typ informácií o jazde a polož-
ky informácií o ja zde boli zvolené
v . ( S.101)
 Po naštartovaní
• Vzdialenosť: Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od naštartovania motora
• Ubehnutý čas: Zobrazuje uplynulý čas
od naštartovania motora
• Priemerná rýchlosť vozidla: Zobrazuje
priemernú rýchlosť vozidla od naštar-
tovania motora
 Po resetovaní
• Vzdialenosť: Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od resetovania zobraze-
nia*
• Ubehnutý čas: Zobrazuje ubehnutý
čas od resetovania zobrazenia*
• Priemerná rýchlosť vozidla: Zobrazuje
priemernú rýchlosť vozidla od reseto-
vania zobrazenia*
*: Pre resetovanie zobrazte požadovanú
položku a stlačte a podržte na
spínači ovládania prístroja.
■Nastavenie zobrazenia prístroja,
ktoré môže byť zmenené
 Nastavenie hodín (vozidlá bez
navigačného systému)
 S.89, 95
Jazyk
Zvoľte pre zmenu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných jedno-
tiek merania vzdialenosti.
 Zobrazenie rýchlomeru (7palcový
displej)
Zvoľte pre nastavenie zobrazenia rých-
lomeru na digitálne/analógové/digitálne/
digitálne+ (ak je vo výbave).
 Kontrolka Eko jazdy (ak je vo vý-
bave)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie kontrolky
Eko jazdy

• Zobrazenie spotreby paliva
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia prie-
mernej spotreby paliva medzi po naštar-
tovaní/po resetovaní. ( S.98)
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo výbave)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle Zobrazenie nastavení

1022-1. Prístrojová doska
 (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazovanie/nezobrazova-
nie zobrazenia s väzbou na audiosys-
tém.

Zvoľte pre zmenu nasledujúceho zobra-
zovaného obsahu:
• Typ informácií o jazde
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia typu
informácií medzi po naštartovaní/po re-
setovaní.
• Položky inform ácií o jazde
Zvoľte pre nastaveni e prvej a druhej po-
ložky zobrazenia in formácií o jazde
z nasledujúcich: priemerná rýchlosť vo-
zidla/vzdialenosť/ubehnutý čas.
 Vyskakovacie okno
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie vyskakova-
cích okien pre kaž dý jednotlivý systém.
Multiinformačný displej (keď je
zobrazený analógový/digitálny
rýchlomer)
Zvoľte pre vypnutie multiinformačného
displeja.
Pre opätovné zapnutie multiinformačné-
ho displeja stlačte ktorýkoľvek z nasle-
dujúcich spínačov ovládania prístroja
//// /.
 Analógové hodiny (keď je zobra-
zený digitálny+ rýchlomer) (ak je
vo výbave)
Zobrazuje analógové hodiny.
Pre opätovné zapnutie multiinformačné-
ho displeja stlačte ktorýkoľvek z nasle-
dujúcich spínačov ovládania prístroja
//// /.
 Prvotné nastavenie
Zvoľte pre resetovanie nastavenia zo-
brazenia prístroja do prvotného nasta-
venia.
■Funkcie vozidla a nastavenia,
ktoré môžu byť zmenené
 S.534
■Pozastavenie zobrazenia nastave- nia
●Niektoré nastavenia nie je možné me-niť počas jazdy. Keď meníte nastave-
nia, zaparkujte vozidlo na bezpečnom
mieste.
●Ak je zobrazené výst ražné hlásenie,
ovládanie zobrazenia nastavení bude dočasne prerušené.
VÝSTRAHA
■Výstrahy pre nastavovanie zo-
brazenia
Ak počas zmeny nastavenia zobraze- n ia bež í m ot or, u is ti te s a, ž e je v o zi dlo
zaparkované na mieste s adekvátnym
vetraním. V uzavreto m priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, ob-
sahujúce kysličník uhoľnatý (CO),
hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo vážne
ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Pri nastavovaní zobrazenia
Aby ste zabránili vyb itiu akumulátora,
uistite sa, že pri nastavovaní funkcií
zobrazenia beží motor.

1042-1. Prístrojová doska
Zvoľte na multiinformačnom disp-
leji ( S.101), a potom "HUD Main".
■Zapnutie/vypnutie head-up
displeja
Stlačte na spínači ovládania
prístroja, aby ste head-up displej za-
pli/vypli.
■Zmena nastavení head-up disp-
leja
Stlačte a držte na spínači na-
stavenia prístroja, aby ste zmenili
nasledujúce nastavenia:
 Jas a zvislá poloha head-up disp-
leja
Zvoľte pre úpravu jasu alebo zvislej po-
lohy head-up displeja.
 Obsah zobrazenia
Zvoľte pre prepnutie zobrazenia medzi
nasledujúcim:
• Bez obsahu
• Indikátor Eko jazdy (ak je vo výbave)
• Otáčkomer
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie nasledujú-
cich položiek:
• Navigácia trasy do cieľa (ak je vo vý-
bave)
• Zobrazenie podpor ných jazdných sys-
témov
• Kompas (head-up displej) (ak je vo
výbave)
• Prevádzkový stav audiosystému
(ak je vo výbave)
 Uhol displeja
Zvoľte pre nastavenie uhla head-up
displeja.
VÝSTRAHA
■Keď používate head-up displej
●Skontrolujte, či poloha a jas obrazu
head-up displeja nie je na prekážku bezpečnej jazdy. Nesprávne nasta-
venie polohy alebo jasu obrazu
môže prekážať výhľadu vodiča a viesť tak k nehode s následkami
smrti alebo vážneho zranenia.
●Nepozerajte sa počas jazdy nepre- tržito na head-up displej, pretože sa
môže stať, že neuvidíte chodca, ob-
jekty na vozovke atď. pred vozid- lom.
UPOZORNENIE
■Projektor head-up displeja
●Neumiestňujte žiadne nápoje do
blízkosti projekto ra head-up disple-
ja. Ak bude projektor poliaty, môže to mať za následok elektrickú po-
ruchu.
●Na projektor head-up displeja nič nepokladajte alebo nelepte nálepky.
Tým by sa mohla prerušiť indikácia
head-up displeja.
●Nedotýkajte sa vnútrajška projekto-
ra head-up displeja alebo nestrkajte ostré alebo podob né predmety do
projektora.
Tým by mohlo dôjsť k mechanické- mu poškodeniu.
Používanie head-up displeja